வேதாகமம் > நாகூம் > அதிகாரம் 3 > வசனம் 6

நாகூம் 3:6

← நாகூம் 3:5	நாகூம் 3:6 (IRV)	நாகூம் 3:7 →
இதோ, நான் உனக்கு விரோதமாக வந்து உன் ஆடையின் ஓரங்களை உன் முகம்வரை தூக்கியெடுத்து, தேசங்களுக்கு உன் நிர்வாணத்தையும், இராஜ்யங்களுக்கு உன் மானத்தையும் வெளிப்படுத்தி,	உன்மேல் தீட்டானவைகளை எறிந்து, உன்னைக் கனவீனப்படுத்தி, உன்னை வேடிக்கையாக்கிப்போடுவேன் என்று சேனைகளின் யெகோவா சொல்லுகிறார்.	அப்பொழுது உன்னைக் காண்கிறவனெல்லாம் நினிவே பாழாய்ப்போயிற்று, அதற்காகப் புலம்புகிறவர்கள் யார்? ஆறுதல் சொல்லுகிறவர்களை உனக்கு எங்கே தேடுவேனென்று சொல்லி, உன்னைவிட்டு ஓடிப் போவான்.

வசன உரை

IRV

உன்மேல்^H5921 தீட்டானவைகளை^H8251 எறிந்து,^H7993 உன்னைக் கனவீனப்படுத்தி,^H5034 உன்னை வேடிக்கையாக்கிப்போடுவேன்^{H7760 H7210} என்று சேனைகளின்^H6635 யெகோவா^H3068 சொல்லுகிறார்.^H5002

மூல எபிரெயம்

וְהִשְׁלַכְתִּי עָלַיִךְ שִׁקֻּצִים וְנִבַּלְתִּיךְ וְשַׂמְתִּיךְ כְּרֹאִי׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
וְ/הִשְׁלַכְתִּ֥י	ve./hish.lakh.Ti	H7993	HC/Vhp1cs
עָלַ֛יִ/ךְ	'a.La.yi/kh	H5921	HR/Sp2fs
שִׁקֻּצִ֖ים	shi.ku.Tzim	H8251	HNcmpa
וְ/נִבַּלְתִּ֑י/ךְ	ve./ni.bal.Ti/kh	H5034	HC/Vpp1cs/Sp2fs
וְ/שַׂמְתִּ֖י/ךְ	ve./sam.Ti/kh	H7760	HC/Vqp1cs/Sp2fs
כְּ/רֹֽאִי	ke./Ro.'i	H7210	HR/Ncmsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): הָיָה (hâyâh) [H1961] இலிருந்து; தாமாகவே இருக்கிறவர் அல்லது நித்தியமானவர்; யெகோவா, தேவனுடைய யூத தேசியப் பெயர்
H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): נָאַם (nâʼam) [H5001] இலிருந்து; ஒரு தேவவாக்கு
H5034 — נָבֵל (nâbêl, naw-bale'): ஒரு மூல வேர்; வாடு; பொதுவாக, உதிர்ந்துபோ, தவறு, சோர்ந்துபோ; உருவகமாக, மதிகேடனாயிரு அல்லது (ஒழுக்கத்தில்) துன்மார்க்கனாயிரு; காரணவினையாக, அசட்டைசெய், கனவீனப்படுத்து
H5921 — עַל (ʻal, al): சரியான பொருளில், עַל (ʻal) [H5920] போன்றதே, முன்னிடைச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது (ஒருமையிலோ பன்மையிலோ பெரும்பாலும் முன்னொட்டுடன், அல்லது பின்வரும் ஓர் இடைச்சொல்லுடன் இணைப்புச்சொல்லாக); மேலே, மேல், மீது, அல்லது விரோதமாக (இந்தக் கடைசித் தொடர்பில் எப்போதும் கீழ்நோக்கிய தன்மையுடன்) பலவகைப் பயன்பாடுகளில்
H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): அல்லது (பெண்பால்) צְבָאָה (tsᵉbâʼâh); צָבָא (tsâbâʼ) [H6633] இலிருந்து; ஒரு திரளான ஆட்கள் (அல்லது உருவகமாக, பொருட்கள்), குறிப்பாக முறைப்படி யுத்தத்திற்கென ஒழுங்கமைக்கப்பட்டவர்கள் (ஒரு சேனை); உட்பொருளாக, ஒரு போர்ப்பயணம், நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ (குறிப்பாக, கஷ்டம், ஆராதனை)
H7210 — רֳאִי (rŏʼîy, ro-ee'): רָאָה (râʼâh) [H7200] இலிருந்து; காட்சி, கருத்தியலாக (தரிசனம்) அல்லது பருப்பொருளாக (வேடிக்கைக் காட்சி)
H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): அல்லது שִׂים (sîym); ஒரு மூல வேர்; வைத்தல் (பலவகையான பயன்பாடுகளில், நேரடியாக, உருவகமாக, அனுமானமாக, சொல் விடுபட்ட நிலையிலும் பயன்படுத்தப்படுகிறது)
H7993 — שָׁלַךְ (shâlak, shaw-lak): ஒரு மூல வேர்; வெளியே, கீழே அல்லது அப்புறமாக எறிதல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ)
H8251 — שִׁקּוּץ (shiqqûwts, shik-koots'): அல்லது שִׁקֻּץ (shiqquts); שָׁקַץ (shâqats) [H8262] இலிருந்து; அருவருப்பானது, அதாவது அசுத்தமானது; குறிப்பாக விக்கிரகாராதனைக்குரியது அல்லது (பொருளாக) ஒரு விக்கிரகம்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எறிந்து — யோபு 9:31, யோபு 30:19, சங்கீதங்கள் 38:5-7, புலம்பல்கள் 3:16, மல்கியா 2:2, 1 கொரிந்தியர் 4:13
செய் — யோபு 30:8, நாகூம் 1:14, மல்கியா 2:9
வைப்பார் — 1 இராஜாக்கள் 9:7-8, ஏசாயா 14:16-19, எரேமியா 51:37, செப்பனியா 2:15, 1 கொரிந்தியர் 4:9, எபிரெயர் 10:33, யூதா 1:7

எதிர் மேற்கோள்கள் (5): ஏசாயா 47:2, எசேக்கியேல் 13:8, எசேக்கியேல் 16:37, மல்கியா 2:3, லூக்கா 15:15

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: நினிவே

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › நாகூம் › அதிகாரம் 3 › வசனம் 6

நாகூம் 3:6

பொருளடக்கம்

நாகூம் 3:6

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

நாகூம் 3:6

நாகூம் 3:6

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு