Nahúm 3:6
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Nahúm > Capítulo 3 > Versículo 6
Nahúm 3:6
| ← Nahúm 3:5 | Nahúm 3:6 (RV1909) | Nahúm 3:7 → |
|---|---|---|
Heme aquí contra ti, dice Jehová de los ejércitos, y descubriré tus faldas en tu cara, y mostraré á las gentes tu desnudez, y á los reinos tu vergüenza.
|
Y echaré sobre ti suciedades, y te afrentaré, y te pondré como estiércol.
|
Y será que todos los que te vieren, se apartarán de ti, y dirán: Nínive es asolada: ¿quién se compadecerá de ella? ¿dónde te buscaré consoladores?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y echaréH7993 sobreH5921 ti suciedadesH8251, y te afrentaréH5034, y te pondréH7760 como estiércolH7210.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְהִשְׁלַכְתִּי עָלַיִךְ שִׁקֻּצִים וְנִבַּלְתִּיךְ וְשַׂמְתִּיךְ כְּרֹאִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הִשְׁלַכְתִּ֥י |
ve./hish.lakh.Ti | H7993 | HC/Vhp1cs | |
עָלַ֛יִ/ךְ |
'a.La.yi/kh | H5921 | HR/Sp2fs | |
שִׁקֻּצִ֖ים |
shi.ku.Tzim | H8251 | HNcmpa | |
וְ/נִבַּלְתִּ֑י/ךְ |
ve./ni.bal.Ti/kh | H5034 | HC/Vpp1cs/Sp2fs | |
וְ/שַׂמְתִּ֖י/ךְ |
ve./sam.Ti/kh | H7760 | HC/Vqp1cs/Sp2fs | |
כְּ/רֹֽאִי |
ke./Ro.'i | H7210 | HR/Ncmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H5034 — נָבֵל (nâbêl, naw-bale'): una raíz primitiva; marchitarse; generalmente, caer, fallar, desfallecer; figurativamente, ser necio o (moralmente) malo; causativamente, despreciar, deshonrar
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7210 — רֳאִי (rŏʼîy, ro-ee'): de רָאָה (râʼâh) [H7200]; vista, ya sea abstractamente (visión) o concretamente (un espectáculo)
- H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): o שִׂים (sîym); una raíz primitiva; poner (usado en gran variedad de aplicaciones, literal, figurada, inferencialmente y elípticamente)
- H7993 — שָׁלַךְ (shâlak, shaw-lak): una raíz primitiva; echar fuera, abajo o lejos (literalmente o figurativamente)
- H8251 — שִׁקּוּץ (shiqqûwts, shik-koots'): o שִׁקֻּץ (shiqquts); de שָׁקַץ (shâqats) [H8262]; repugnante, es decir inmundo; especialmente idólatra o (concretamente) un ídolo
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- echaré — Job 9:31, Job 30:19, Salmos 38:5-7, Lamentaciones 3:16, Malaquías 2:2, 1 Corintios 4:13
- afrentaré — Job 30:8, Nahúm 1:14, Malaquías 2:9
- pondré — 1 Reyes 9:7-8, Isaías 14:16-19, Jeremías 51:37, Sofonías 2:15, 1 Corintios 4:9, Hebreos 10:33, Judas 1:7
Referencias recíprocas (5): Isaías 47:2, Ezequiel 13:8, Ezequiel 16:37, Malaquías 2:3, Lucas 15:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: NÍNIVE
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido