Salmos 38:5
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 38 > Versículo 5
Salmos 38:5
| ← Salmos 38:4 | Salmos 38:5 (RV1909) | Salmos 38:6 → |
|---|---|---|
Porque mis iniquidades han pasado mi cabeza: como carga pesada se han agravado sobre mí.
|
Pudriéronse, corrompiéronse mis llagas, á causa de mi locura.
|
Estoy encorvado, estoy humillado en gran manera, ando enlutado todo el día.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
PudriéronseH887, corrompiéronseH4743 mis llagasH2250, á causa de mi locuraH200.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
הִבְאִישׁוּ נָמַקּוּ חַבּוּרֹתָי מִפְּנֵי אִוַּלְתִּי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הִבְאִ֣ישׁוּ |
hiv.'I.shu | H887 | HVhp3cp | |
נָ֭מַקּוּ |
Na.ma.ku | H4743 | HVNp3cp | |
חַבּוּרֹתָ֑/י |
cha.bu.ro.Ta/i | H2250 | HNcfpc/Sp1cs | |
מִ֝/פְּנֵ֗י |
mi./pe.Nei | H6440 | HR/Ncbpc | — |
אִוַּלְתִּֽ/י |
'i.val.T/i | H200 | HNcfsc/Sp1cs |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H200 — אִוֶּלֶת (ʼivveleth, iv-veh'-leth): del mismo que אֱוִיל (ʼĕvîyl) [H191]; necedad
- H887 — בָּאַשׁ (bâʼash, baw-ash'): una raíz primitiva; oler mal; figuradamente, ser ofensivo moralmente
- H2250 — חַבּוּרָה (chabbûwrâh, khab-boo-raw'): o חַבֻּרָה (chabburâh); o חֲבֻרָה (chăburâh); de חָבַר (châbar) [H2266]; propiamente, atado (con azotes), es decir, una roncha (o la propia marca morada)
- H4743 — מָקַק (mâqaq, maw-kak'): ' una raíz primitiva; derretir; figurativamente, fluir, menguar, desvanecerse
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- mis llagas — Salmos 32:3, Salmos 38:7, Isaías 1:5-6, Jeremías 8:22
Referencias recíprocas (6): Job 2:8, Job 7:5, Job 30:18, Salmos 14:3, Salmos 109:24, Nahúm 3:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; CONVICCIÓN; ORACIÓN; REMORDIMIENTO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido