Salmos 38:4

← Salmos 38:3	Salmos 38:4 (RV1909)	Salmos 38:5 →
No hay sanidad en mi carne á causa de tu ira; ni hay paz en mis huesos á causa de mi pecado.	Porque mis iniquidades han pasado mi cabeza: como carga pesada se han agravado sobre mí.	Pudriéronse, corrompiéronse mis llagas, á causa de mi locura.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Porque^H3588 mis iniquidades^H5771 han pasado mi cabeza^H7218: como carga^H4853 pesada^H3515 se han agravado^H5674 sobre mí.

Hebreo original

כִּי עֲוֹנֹתַי עָבְרוּ רֹאשִׁי כְּמַשָּׂא כָבֵד יִכְבְּדוּ מִמֶּנִּי׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
כִּ֣י	ki	H3588	HC
עֲ֭וֺנֹתַ/י	'A.vo.no.ta/i	H5771	HNcbpc/Sp1cs
עָבְר֣וּ	'a.ve.Ru	H5674	HVqp3cp
רֹאשִׁ֑/י	ro.Sh/i	H7218	HNcmsc/Sp1cs
כְּ/מַשָּׂ֥א	ke./ma.Sa'	H4853	HR/Ncmsa
כָ֝בֵ֗ד	kha.Ved	H3515	HAamsa
יִכְבְּד֥וּ	yikh.be.Du	H3513	HVqi3mp	—
מִמֶּֽ/נִּי	mi.Me./ni	H4480	HR/Sp1cs	—

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H3515 — כָּבֵד (kâbêd, kaw-bade'): de כָּבַד (kâbad) [H3513]; pesado; figurativamente en buen sentido (numeroso) o en mal sentido (severo, difícil, estúpido)
H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
H4853 — מַשָּׂא (massâʼ, mas-saw'): de נָשָׂא (nâsâʼ) [H5375]; una carga; específicamente, tributo, o (abstractamente) porteo; figurativamente, una declaración, principalmente una sentencia, especialmente un canto; mental, deseo
H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): una raíz primitiva; cruzar; usado muy ampliamente de cualquier transición (literal o figurativa; transitiva, intransitiva, intensiva, causativa); específicamente, cubrir (en cópula)
H5771 — עָוֺן (ʻâvôn, aw-vone'): o עָווֹן (ʻâvôwn); (2 Reyes 7:9; Salmo 51:5 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), de עָוָה (ʻâvâh) [H5753]; perversidad, es decir mal (moral)
H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): de una raíz no usada que aparentemente significa sacudir; la cabeza (como la más fácilmente sacudida), ya sea literal o figurativa (en muchas aplicaciones, de lugar, tiempo, rango, etc.)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H3513 — כָּבַד (kâbad, kaw-bad'): o כָּבֵד (kâbêd); una raíz primitiva; ser pesado, es decir, en mal sentido (gravoso, severo, torpe) o en buen sentido (numeroso, rico, honorable; causativamente, hacer pesado (en los mismos dos sentidos)
H4480 — מִן (min, min): o מִנִּי (minnîy); o מִנֵּי (minnêy); (plural constructo) (Isaías 30:11); por מֵן (mên) [H4482]; propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de en muchos sentidos

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Como — Levítico 7:18, Isaías 53:11, Lamentaciones 1:14, Mateo 11:28, 1 Pedro 2:24
mis — Esdras 9:6, Salmos 40:12

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: INOCENCIA-CULPA
Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; CONVICCIÓN; ORACIÓN; REMORDIMIENTO; ARREPENTIMIENTO; PECADO

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Salmos › Capítulo 38 › Versículo 4