Isaías 53:11
Biblia > Isaías > Capítulo 53 > Versículo 11
Isaías 53:11
| ← Isaías 53:10 | Isaías 53:11 (RV1909) | Isaías 53:12 → |
|---|---|---|
Con todo eso Jehová quiso quebrantarlo, sujetándole á padecimiento. Cuando hubiere puesto su vida en expiación por el pecado, verá linaje, vivirá por largos días, y la voluntad de Jehová será en su mano prosperada.
|
Del trabajo de su alma verá y será saciado; con su conocimiento justificará mi siervo justo á muchos, y él llevará las iniquidades de ellos.
|
Por tanto yo le daré parte con los grandes, y con los fuertes repartirá despojos; por cuanto derramó su vida hasta la muerte, y fué contado con los perversos, habiendo él llevado el pecado de muchos, y orado por los transgresores.
|
Texto del versículo
Del trabajoH5999 de suH1931 almaH5315 veráH7200 [y] será saciadoH7646; con suH1931 conocimientoH1847 justificaráH6663 mi siervoH5650 justoH6662 á muchosH7227, y él llevaráH5445 las iniquidadesH5771 de ellosH1931.
מֵעֲמַל נַפְשֹׁו יִרְאֶה יִשְׂבָּע בְּדַעְתֹּו יַצְדִּיק צַדִּיק עַבְדִּי לָרַבִּים וַעֲוֹנֹתָם הוּא יִסְבֹּל׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
מֵ/עֲמַ֤ל |
me./'a.Mal | H5999 | HR/Ncbsc | |
נַפְשׁ/וֹ֙ |
naf.Sh/o | H5315 | HNcbsc/Sp3ms | |
יִרְאֶ֣ה |
yir.'Eh | H7200 | HVqi3ms | |
יִשְׂבָּ֔ע |
yis.Ba' | H7646 | HVqi3ms | |
בְּ/דַעְתּ֗/וֹ |
be./da'.T/o | H1847 | HR/Ncfsc/Sp3ms | |
יַצְדִּ֥יק |
yatz.Dik | H6663 | HVhi3ms | |
צַדִּ֛יק |
tza.Dik | H6662 | HAamsa | |
עַבְדִּ֖/י |
'av.D/i | H5650 | HNcmsc/Sp1cs | |
לָֽ/רַבִּ֑ים |
la./ra.Bim | H7227 | HRd/Aampa | |
וַ/עֲוֺנֹתָ֖/ם |
va./'a.vo.no.Ta/m | H5771 | HC/Ncbpc/Sp3mp | |
ה֥וּא |
hu' | H1931 | HPp3ms | |
יִסְבֹּֽל |
yis.Bol | H5445 | HVqi3ms |
- H1847 — דַּעַת (daʻath, dah'-ath): conocimiento
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
- H5445 — סָבַל (çâbal, saw-bal'): llevar (literal o figuradamente), o (reflexivamente) ser gravoso; específicamente, estar encinta
- H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): un siervo
- H5771 — עָוֺן (ʻâvôn, aw-vone'): perversidad, es decir, maldad (moral)
- H5999 — עָמָל (ʻâmâl, aw-mawl'): trabajo, es decir, esfuerzo fatigoso; de ahí, preocupación, sea del cuerpo o de la mente
- H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): justo
- H6663 — צָדַק (tsâdaq, tsaw-dak'): ser (causativamente, hacer) justo (en sentido moral o forense)
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
- H7227 — רַב (rab, rab): abundante (en cantidad, tamaño, edad, número, rango, calidad)
- H7646 — שָׂבַע (sâbaʻ, saw-bah'): saciar, es decir, llenar hasta la satisfacción (literal o figuradamente)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- llevará — Isaías 53:4-6, Isaías 53:8, Isaías 53:12, Mateo 20:28, Hebreos 9:28, 1 Pedro 2:24, 1 Pedro 3:18
- conocimiento — Isaías 42:1, Isaías 49:3, Juan 17:3, 2 Corintios 4:6, 2 Pedro 1:2-3, 2 Pedro 3:18, 1 Juan 2:1, 2 Juan 1:1, 2 Juan 1:3
- justificará — Isaías 45:25, Romanos 3:22-24, Romanos 4:24-25, Romanos 5:1, Romanos 5:9, Romanos 5:18-19, 1 Corintios 6:11, Tito 3:6-7
- verá — Lucas 22:44, Juan 12:24, Juan 12:27-32, Juan 16:21, Gálatas 4:19, Hebreos 12:2, Apocalipsis 5:9-10, Apocalipsis 7:9-17
Referencias recíprocas (56): Génesis 3:16, Éxodo 3:2, Éxodo 28:38, Levítico 3:8, Levítico 3:13, Levítico 5:1, Levítico 6:6, Levítico 7:18, Levítico 16:10, Levítico 16:22, Levítico 17:16, Levítico 22:16, Números 7:15, Números 18:1, Salmos 38:4, Salmos 88:3, Salmos 110:7, Isaías 50:10, Isaías 52:13, Isaías 53:5, Ezequiel 4:4, Ezequiel 18:20, Ezequiel 44:10, Daniel 9:24, Daniel 9:27, Zacarías 3:8, Mateo 12:18, Mateo 18:13, Mateo 26:29, Mateo 27:19, Marcos 2:5, Lucas 5:24, Lucas 10:21, Lucas 15:5, Lucas 18:14, Lucas 23:43, Juan 1:29, Juan 4:32, Juan 10:14, Juan 14:28, Juan 15:11, Hechos 10:43, Hechos 13:39, Romanos 3:24, Romanos 3:25, Romanos 5:15, Romanos 10:4, 2 Corintios 5:21, Efesios 4:13, Colosenses 1:10, Colosenses 2:2, 1 Timoteo 2:4, Hebreos 5:7, 1 Pedro 1:11, 1 Juan 2:3, Apocalipsis 12:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún