Lucas 15:5
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Lucas > Capítulo 15 > Versículo 5
Lucas 15:5
| ← Lucas 15:4 [palabras de Jesús] | Lucas 15:5 (RV1909) [palabras de Jesús] | Lucas 15:6 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
¿Qué hombre de vosotros, teniendo cien ovejas, si perdiere una de ellas, no deja las noventa y nueve en el desierto, y va á la que se perdió, hasta que la halle?
|
Y hallada, la pone sobre sus hombros gozoso;
|
Y viniendo á casa, junta á los amigos y á los vecinos, diciéndoles: Dadme el parabién, porque he hallado mi oveja que se había perdido.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 halladaG2147, la poneG2007 sobreG1909 susG1438 hombrosG5606 gozosoG5463;
Griego original
καὶ εὑρὼν ἐπιτίθησιν ἐπὶ τοὺς ὤμους ἑαυτοῦ χαίρων
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
εὑρὼν |
heurōn | G2147 | V-2AAP-NSM | |
ἐπιτίθησιν |
epitithēsin | G2007 | V-PAI-3S | |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | — |
ὤμους |
ōmous | G5606 | N-APM | |
ἑαυτοῦ |
heautou | G1438 | F-3GSM | |
χαίρων |
chairōn | G5463 | V-PAP-NSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1438 — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too'): él- (ella-, ello-, ellos-, también (en conjunción con el pronombre personal de las otras personas) mi-, tu-, nuestro-, vuestro-) mismo (mismos), etc.
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
- G2007 — ἐπιτίθημι (epitíthēmi, ep-ee-tith'-ay-mee): imponer (en un sentido amistoso u hostil)
- G2147 — εὑρίσκω (heurískō, hyoo-ris'-ko): hallar (literal o figuradamente)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G5463 — χαίρω (chaírō, khah'-ee-ro): ser "alegre", es decir, feliz o próspero tranquilamente; impersonalmente, especialmente como saludo (al encontrarse o despedirse), estar bien
- G5606 — ὦμος (ōmos, o'-mos): el hombro (como aquel sobre el cual se llevan cargas)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- pone — Isaías 40:10-11, Isaías 46:3-4, Isaías 63:9, Miqueas 5:4, Efesios 1:19-20, Efesios 2:10, Efesios 3:7, 1 Tesalonicenses 1:5, 2 Timoteo 2:26, 1 Pedro 1:5
- gozoso — Isaías 53:10-11, Isaías 62:5, Jeremías 32:41-42, Ezequiel 18:23, Ezequiel 33:11, Miqueas 7:18, Sofonías 3:17, Lucas 15:23-24, Lucas 15:32, Juan 15:11, Hebreos 12:2
- hallada — Isaías 62:12, Lucas 19:9, Lucas 23:43, Juan 4:34-35, Hechos 9:1-16, Romanos 10:20-21, Efesios 2:3-6, Tito 3:3-7
Referencias recíprocas (9): Salmos 104:31, Isaías 65:19, Zacarías 4:10, Mateo 18:13, Mateo 26:29, Lucas 10:21, Hechos 15:3, Romanos 12:15, Efesios 2:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: GOZO-TRISTEZA
- Torrey’s: PASTORES
- Nave’s: DIOS; JESÚS, EL CRISTO; LA OVEJA PERDIDA; PENITENTE; FARISEOS; ARREPENTIMIENTO; SALVACIÓN; OVEJAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún