Lucas 15:23
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Lucas > Capítulo 15 > Versículo 23
Lucas 15:23
| ← Lucas 15:22 [palabras de Jesús] | Lucas 15:23 (RV1909) [palabras de Jesús] | Lucas 15:24 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Mas el padre dijo á sus siervos: Sacad el principal vestido, y vestidle; y poned un anillo en su mano, y zapatos en sus pies.
|
Y traed el becerro grueso, y matadlo, y comamos, y hagamos fiesta:
|
Porque este mi hijo muerto era, y ha revivido; habíase perdido, y es hallado. Y comenzaron á regocijarse.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 traedG5342 elG3588 becerroG3448 gruesoG4618, y matadloG2380, y comamosG5315, yG2532 hagamos fiestaG2165:
Griego original
καὶ ἐνέγκαντες τὸν μόσχον τὸν σιτευτὸν θύσατε, καὶ φαγόντες εὐφρανθῶμεν·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐνέγκαντες |
enenkantes | G5342 | V-AAP-NPM | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
μόσχον |
moschon | G3448 | A-ASM | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
σιτευτὸν |
siteuton | G4618 | A-ASM | |
θύσατε, |
thusate | G2380 | V-AAM-2P | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
φαγόντες |
phagontes | G5315 | V-2AAP-NPM | |
εὐφρανθῶμεν· |
euphranthōmen | G2165 | V-APS-1P |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G2165 — εὐφραίνω (euphraínō, yoo-frah'-ee-no): poner (en voz media o pasivamente, estar) en una buena disposición de ánimo, es decir, regocijarse
- G2380 — θύω (thýō, thoo'-o): propiamente, precipitarse (respirar con fuerza, soplar, humear), es decir, (por implicación) sacrificar (propiamente, por fuego, pero caso genitivo); por extensión inmolar (matar para cualquier propósito)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3448 — μόσχος (móschos, mos'-khos): un becerro joven
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4618 — σιτευτός (siteutós, sit-yoo-ros'): alimentado con grano, es decir, engordado
- G5315 — φάγω (phágō, fag'-o): comer (literal o figurativamente)
- G5342 — φέρω (phérō, fer'-o): "llevar" o transportar (en una aplicación muy amplia, literal y figurativamente, como sigue)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- grueso — Génesis 18:7, Salmos 63:5, Proverbios 9:2, Isaías 25:6, Isaías 65:13-14, Mateo 22:2-14
Referencias recíprocas (17): Éxodo 24:11, Deuteronomio 28:63, 1 Samuel 28:24, Proverbios 23:15, Isaías 53:10, Isaías 55:2, Jeremías 31:4, Miqueas 7:18, Sofonías 3:17, Mateo 18:13, Mateo 26:29, Lucas 15:5, Lucas 15:27, Lucas 15:30, Juan 15:11, Hechos 15:3, 1 Corintios 10:27
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ANIMALES; HOGAR; EL HIJO PRÓDIGO, PARÁBOLA DEL
- Torrey’s: EL BECERRO; ENTRETENIMIENTOS; EL GOZO DE DIOS SOBRE SU PUEBLO; PERDÓN
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; DANZA; EL BECERRO GORDO; DIOS; JESÚS, EL CRISTO; GOZO; PENITENTE; EL HIJO PRÓDIGO; LECTURAS, SELECTAS; SALVACIÓN; JÓVENES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún