Isaías 53:10
Biblia > Isaías > Capítulo 53 > Versículo 10
Isaías 53:10
| ← Isaías 53:9 | Isaías 53:10 (RV1909) | Isaías 53:11 → |
|---|---|---|
Y dispúsose con los impíos su sepultura, mas con los ricos fué en su muerte; porque nunca hizo él maldad, ni hubo engaño en su boca.
|
Con todo eso Jehová quiso quebrantarlo, sujetándole á padecimiento. Cuando hubiere puesto su vida en expiación por el pecado, verá linaje, vivirá por largos días, y la voluntad de Jehová será en su mano prosperada.
|
Del trabajo de su alma verá y será saciado; con su conocimiento justificará mi siervo justo á muchos, y él llevará las iniquidades de ellos.
|
Texto del versículo
Con todo eso JehováH3068 quisoH2654 quebrantarloH1792, sujetándole á padecimientoH2470. CuandoH518 hubiere puestoH7760 su vidaH5315 en expiación por el pecadoH817, veráH7200 linajeH2233, viviráH748 por largos díasH3117, y la voluntadH2656 de JehováH3068 será en su manoH3027 prosperadaH6743.
וַיהוָה חָפֵץ דַּכְּאֹו הֶחֱלִי אִם־תָּשִׂים אָשָׁם נַפְשֹׁו יִרְאֶה זֶרַע יַאֲרִיךְ יָמִים וְחֵפֶץ יְהוָה בְּיָדֹו יִצְלָח׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יהוָ֞ה |
va./Yah.weh | H3068 | HC/Np | |
חָפֵ֤ץ |
cha.Fetz | H2654 | HVqp3ms | |
דַּכְּא/וֹ֙ |
da.ke.'/O | H1792 | HVpc/Sp3ms | |
הֶֽחֱלִ֔י |
he.che.Li | H2470 | HVhp3ms | |
אִם |
'im- | H518 | HC | |
תָּשִׂ֤ים |
ta.Sim | H7760 | HVqi3fs | |
אָשָׁם֙ |
'a.Sham | H817 | HNcmsa | |
נַפְשׁ֔/וֹ |
naf.Sh/o | H5315 | HNcbsc/Sp3ms | |
יִרְאֶ֥ה |
yir.'Eh | H7200 | HVqi3ms | |
זֶ֖רַע |
Ze.ra' | H2233 | HNcmsa | |
יַאֲרִ֣יךְ |
ya.'a.Rikh | H748 | HVhi3ms | |
יָמִ֑ים |
ya.Mim | H3117 | HNcmpa | |
וְ/חֵ֥פֶץ |
ve./Che.fetz | H2656 | HC/Ncmsc | |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
בְּ/יָד֥/וֹ |
be./ya.D/o | H3027 | HR/Ncbsc/Sp3ms | |
יִצְלָֽח |
yitz.Lach | H6743 | HVqi3ms |
- H518 — אִם (ʼim, eem): usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
- H748 — אָרַךְ (ʼârak, aw-rak'): ser (causativo, hacer) largo (literal o figurativamente)
- H817 — אָשָׁם (ʼâshâm, aw-shawm'): culpa; por implicación, una falta; también una ofrenda-pecado
- H1792 — דָּכָא (dâkâʼ, daw-kaw'): desmenuzarse; transitivamente, magullar (literal o figuradamente)
- H2233 — זֶרַע (zeraʻ, zeh'-rah): semilla; figurativamente, fruto, planta, tiempo de siembra, posteridad
- H2470 — חָלָה (châlâh, khaw-law'): propiamente, ser frotado o desgastado; de ahí (figurativamente) ser débil, enfermo, afligido; o (causativamente) afligir, enfermar; también acariciar (halagando), suplicar
- H2654 — חָפֵץ (châphêts, khaw-fates'): propiamente, inclinarse a; por implicación (literalmente pero rara vez) doblarse; figuradamente, complacerse en, desear
- H2656 — חֵפֶץ (chêphets, khay'-fets): placer; por tanto (abstractamente) deseo; concretamente, una cosa valiosa; por tanto (por extensión) un asunto (como algo en la mente)
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
- H6743 — צָלַח (tsâlach, tsaw-lakh'): empujar hacia adelante, en varios sentidos (literal o figurado, transitivo o intransitivo)
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
- H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): poner (usado en una gran variedad de aplicaciones, literal, figurada, inferencial y elípticamente)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- sujetándole á padecimiento — Salmos 69:26, Zacarías 13:7, Romanos 8:32, Gálatas 3:13, 1 Juan 4:9-10
- vivirá — Salmos 16:9-11, Salmos 21:4, Salmos 72:17, Salmos 89:29, Salmos 89:36, Isaías 9:7, Ezequiel 37:25, Daniel 7:13-14, Lucas 1:33, Hechos 2:24-28, Romanos 6:9, Apocalipsis 1:18
- verá — Salmos 22:30, Salmos 45:16-17, Salmos 110:3, Juan 12:24, Hebreos 2:13
- quiso — Isaías 42:1, Mateo 3:17, Mateo 17:5
- voluntad — Salmos 72:7, Salmos 85:10-12, Salmos 147:11, Salmos 149:4, Isaías 55:11-13, Isaías 62:3-5, Jeremías 32:41, Ezequiel 33:11, Miqueas 7:18, Sofonías 3:17, Lucas 15:5-7, Lucas 15:23-24, Juan 6:37-40, Efesios 1:5, Efesios 1:9, 2 Tesalonicenses 1:11
- puesto su vida — Daniel 9:24, Romanos 8:8, 2 Corintios 5:21, Efesios 5:2, Hebreos 7:27, Hebreos 9:14, Hebreos 9:25-26, Hebreos 10:6-12, Hebreos 13:10-12, 1 Pedro 2:24
Referencias recíprocas (78): Éxodo 3:2, Éxodo 12:8, Levítico 1:15, Levítico 2:9, Levítico 3:9, Levítico 3:16, Levítico 4:8, Levítico 4:31, Levítico 6:6, Levítico 6:22, Levítico 8:14, Levítico 8:25, Levítico 9:3, Levítico 9:10, Levítico 9:15, Levítico 14:12, Levítico 16:10, Levítico 23:28, Números 6:20, Números 7:15, Números 8:8, Números 16:47, Números 19:5, Números 29:11, Jueces 14:14, Salmos 18:37, Salmos 24:6, Salmos 61:6, Salmos 88:3, Salmos 88:15, Salmos 102:28, Isaías 6:7, Isaías 8:18, Isaías 9:6, Isaías 49:3, Isaías 49:4, Isaías 52:13, Isaías 53:3, Isaías 53:5, Jeremías 23:5, Jeremías 33:22, Ezequiel 40:39, Ezequiel 43:22, Mateo 13:38, Mateo 17:23, Mateo 20:28, Mateo 26:31, Mateo 26:38, Mateo 27:46, Marcos 10:45, Marcos 14:33, Lucas 13:19, Lucas 22:44, Lucas 23:42, Juan 3:17, Juan 6:38, Juan 10:3, Juan 10:15, Juan 10:18, Juan 12:23, Juan 13:32, Juan 19:30, Juan 20:9, Hechos 4:28, Hechos 8:33, Hechos 20:28, Hechos 26:6, Hechos 26:23, Romanos 4:8, Romanos 4:25, Romanos 5:19, Romanos 14:9, 1 Corintios 15:4, 1 Tesalonicenses 4:8, Hebreos 1:2, Hebreos 9:15, Hebreos 12:2, 2 Pedro 1:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LA EXPIACIÓN; LA MUERTE DE CRISTO; OFRENDA POR LA CULPA; TIPOS DE CRISTO
- Nave’s: EXPIACIÓN; IGLESIA; JESÚS, EL CRISTO; PERSECUCIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún