Ezequiel 37:25
Biblia > Ezequiel > Capítulo 37 > Versículo 25
Ezequiel 37:25
| ← Ezequiel 37:24 | Ezequiel 37:25 (RV1909) | Ezequiel 37:26 → |
|---|---|---|
Y mi siervo David será rey sobre ellos, y á todos ellos será un pastor: y andarán en mis derechos, y mis ordenanzas guardarán, y las pondrán por obra.
|
Y habitarán en la tierra que dí á mi siervo Jacob, en la cual habitaron vuestros padres; en ella habitarán ellos, y sus hijos, y los hijos de sus hijos para siempre; y mi siervo David les será príncipe para siempre.
|
Y concertaré con ellos pacto de paz, perpetuo pacto será con ellos: y los asentaré, y los multiplicaré, y pondré mi santuario entre ellos para siempre.
|
Texto del versículo
Y habitaránH3427 enH5921 la tierraH776 queH834 díH5414 á mi siervoH5650 JacobH3290, enH5921 la cualH834 habitaronH3427 vuestros padresH1; enH5921 ella habitaránH3427 ellosH1992, y susH1992 hijosH1121, y los hijosH1121 de susH1992 hijosH1121 paraH5704 siempreH5769; y mi siervoH5650 DavidH1732 les será príncipeH5387 paraH5704 siempreH5769.
וְיָשְׁבוּ עַל־הָאָרֶץ אֲשֶׁר נָתַתִּי לְעַבְדִּי לְיַעֲקֹב אֲשֶׁר יָשְׁבוּ־בָהּ אֲבֹותֵיכֶם וְיָשְׁבוּ עָלֶיהָ הֵמָּה וּבְנֵיהֶם וּבְנֵי בְנֵיהֶם עַד־עֹולָם וְדָוִד עַבְדִּי נָשִׂיא לָהֶם לְעֹולָם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/יָשְׁב֣וּ |
ve./ya.she.Vu | H3427 | HC/Vqq3cp | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
הָ/אָ֗רֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | |
אֲשֶׁ֤ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
נָתַ֨תִּי֙ |
na.Ta.ti | H5414 | HVqp1cs | |
לְ/עַבְדִּ֣/י |
le./'av.D/i | H5650 | HR/Ncmsc/Sp1cs | |
לְ/יַֽעֲקֹ֔ב |
le./ya.'a.Ko | H3290 | HR/Np | |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
יָֽשְׁבוּ |
ya.she.vu- | H3427 | HVqp3cp | |
בָ֖/הּ |
va/h | HR/Sp3fs | — | |
אֲבֽוֹתֵי/כֶ֑ם |
'a.vo.tei./Khem | H1 | HNcmpc/Sp2mp | |
וְ/יָשְׁב֣וּ |
ve./ya.she.Vu | H3427 | HC/Vqq3cp | |
עָלֶ֡י/הָ |
'a.Lei./ha | H5921 | HR/Sp3fs | |
הֵ֠מָּה |
He.mah | H1992 | HPp3mp | |
וּ/בְנֵי/הֶ֞ם |
u./ve.nei./Hem | H1121 | HC/Ncmpc/Sp3mp | |
וּ/בְנֵ֤י |
u./ve.Nei | H1121 | HC/Ncmpc | |
בְנֵי/הֶם֙ |
ve.nei./Hem | H1121 | HNcmpc/Sp3mp | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
עוֹלָ֔ם |
o.Lam | H5769 | HNcmsa | |
וְ/דָוִ֣ד |
ve./da.Vid | H1732 | HC/Np | |
עַבְדִּ֔/י |
'av.D/i | H5650 | HNcmsc/Sp1cs | |
נָשִׂ֥יא |
na.Si' | H5387 | HNcmsa | |
לָ/הֶ֖ם |
la./Hem | HR/Sp3mp | — | |
לְ/עוֹלָֽם |
le./'o.Lam | H5769 | HR/Ncmsa |
- H1 — אָב (ʼâb, awb): padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): David, el hijo menor de Isaí
- H1992 — הֵם (hêm, haym): ellos (solo usado cuando es enfático)
- H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): Jaacob, el patriarca israelita
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H5387 — נָשִׂיא (nâsîyʼ, naw-see'): propiamente, uno exaltado, es decir, un rey o jeque; también una niebla ascendente
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): un siervo
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): propiamente, oculto, es decir, el punto de fuga; generalmente, tiempo inmemorial (pasado o futuro), es decir, (prácticamente) eternidad; frecuentativamente, adverbial (especialmente con prefijo preposicional) siempre
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y mi — Isaías 9:6-7, Ezequiel 37:24, Daniel 2:44-45, Zacarías 6:12-13, Lucas 1:32-33, Juan 12:34, Hebreos 7:2, Hebreos 7:21
- hijos, y los hijos de sus hijos — Isaías 60:21, Isaías 66:22, Joel 3:20, Amós 9:15, Sofonías 3:14-15, Zacarías 14:11
- habitarán — Jeremías 30:3, Jeremías 31:24, Jeremías 32:41, Ezequiel 28:25, Ezequiel 36:28, Ezequiel 37:21, Ezequiel 37:26
Referencias recíprocas (41): Génesis 28:13, Génesis 49:26, 2 Samuel 5:2, 2 Samuel 7:10, 1 Crónicas 17:9, 2 Crónicas 10:16, Salmos 89:29, Isaías 1:26, Isaías 30:19, Isaías 32:17, Isaías 37:35, Isaías 53:10, Isaías 55:3, Isaías 59:21, Jeremías 23:8, Jeremías 31:17, Jeremías 31:40, Jeremías 32:39, Ezequiel 18:2, Ezequiel 20:41, Ezequiel 20:42, Ezequiel 21:27, Ezequiel 34:23, Ezequiel 36:14, Ezequiel 36:24, Ezequiel 37:12, Ezequiel 44:3, Oseas 2:19, Oseas 11:11, Amós 9:11, Amós 9:14, Zacarías 8:8, Mateo 25:34, Marcos 11:10, Lucas 1:69, Lucas 24:27, Hechos 2:39, Hechos 5:31, Hechos 13:22, Hechos 13:34, Apocalipsis 11:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: CRISTO, EL REY
- Nave’s: DAVID; JESÚS, EL CRISTO; SÍMBOLOS Y SEMEJANZAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún