حزقيال (حِزْقِيَال) 37:25
الكتاب المقدس > حزقيال > أصحاح 37 > عدد 25
حزقيال (حِزْقِيَال) 37:25
| ← حزقيال 37:24 | حزقيال 37:25 (AVD) | حزقيال 37:26 → |
|---|---|---|
وَدَاوُدُ عَبْدِي يَكُونُ مَلِكًا عَلَيْهِمْ، وَيَكُونُ لِجَمِيعِهِمْ رَاعٍ وَاحِدٌ، فَيَسْلُكُونَ فِي أَحْكَامِي وَيَحْفَظُونَ فَرَائِضِي وَيَعْمَلُونَ بِهَا.
|
وَيَسْكُنُونَ فِي ٱلْأَرْضِ ٱلَّتِي أَعْطَيْتُ عَبْدِي يَعْقُوبَ إِيَّاهَا، ٱلَّتِي سَكَنَهَا آبَاؤُكُمْ، وَيَسْكُنُونَ فِيهَا هُمْ وَبَنُوهُمْ وَبَنُو بَنِيهِمْ إِلَى ٱلْأَبَدِ، وَعَبْدِي دَاوُدُ رَئِيسٌ عَلَيْهِمْ إِلَى ٱلْأَبَدِ.
|
وَأَقْطَعُ مَعَهُمْ عَهْدَ سَلَامٍ، فَيَكُونُ مَعَهُمْ عَهْدًا مُؤَبَّدًا، وَأُقِرُّهُمْ وَأُكَثِّرُهُمْ وَأَجْعَلُ مَقْدِسِي فِي وَسْطِهِمْ إِلَى ٱلْأَبَدِ.
|
نص العدد
وَيَسْكُنُونَH3427 فِيH5921 ٱلْأَرْضِH776 ٱلَّتِيH834 أَعْطَيْتُH5414 عَبْدِيH5650 يَعْقُوبَH3290 إِيَّاهَا،H834 ٱلَّتِيH834 سَكَنَهَاH3427 آبَاؤُكُمْ،H1 وَيَسْكُنُونَH3427 فِيهَاH5921 هُمْH1992 وَبَنُوهُمْH1121 وَبَنُوH1121 بَنِيهِمْH1121 إِلَىH5704 ٱلْأَبَدِ،H5769 وَعَبْدِيH5650 دَاوُدُH1732 رَئِيسٌH5387 عَلَيْهِمْ إِلَىH5769 ٱلْأَبَدِ.H5769
וְיָשְׁבוּ עַל־הָאָרֶץ אֲשֶׁר נָתַתִּי לְעַבְדִּי לְיַעֲקֹב אֲשֶׁר יָשְׁבוּ־בָהּ אֲבֹותֵיכֶם וְיָשְׁבוּ עָלֶיהָ הֵמָּה וּבְנֵיהֶם וּבְנֵי בְנֵיהֶם עַד־עֹולָם וְדָוִד עַבְדִּי נָשִׂיא לָהֶם לְעֹולָם׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
וְ/יָשְׁב֣וּ |
ve./ya.she.Vu | H3427 | HC/Vqq3cp | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
הָ/אָ֗רֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | |
אֲשֶׁ֤ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
נָתַ֨תִּי֙ |
na.Ta.ti | H5414 | HVqp1cs | |
לְ/עַבְדִּ֣/י |
le./'av.D/i | H5650 | HR/Ncmsc/Sp1cs | |
לְ/יַֽעֲקֹ֔ב |
le./ya.'a.Ko | H3290 | HR/Np | |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
יָֽשְׁבוּ |
ya.she.vu- | H3427 | HVqp3cp | |
בָ֖/הּ |
va/h | HR/Sp3fs | — | |
אֲבֽוֹתֵי/כֶ֑ם |
'a.vo.tei./Khem | H1 | HNcmpc/Sp2mp | |
וְ/יָשְׁב֣וּ |
ve./ya.she.Vu | H3427 | HC/Vqq3cp | |
עָלֶ֡י/הָ |
'a.Lei./ha | H5921 | HR/Sp3fs | |
הֵ֠מָּה |
He.mah | H1992 | HPp3mp | |
וּ/בְנֵי/הֶ֞ם |
u./ve.nei./Hem | H1121 | HC/Ncmpc/Sp3mp | |
וּ/בְנֵ֤י |
u./ve.Nei | H1121 | HC/Ncmpc | |
בְנֵי/הֶם֙ |
ve.nei./Hem | H1121 | HNcmpc/Sp3mp | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
עוֹלָ֔ם |
o.Lam | H5769 | HNcmsa | |
וְ/דָוִ֣ד |
ve./da.Vid | H1732 | HC/Np | |
עַבְדִּ֔/י |
'av.D/i | H5650 | HNcmsc/Sp1cs | |
נָשִׂ֥יא |
na.Si' | H5387 | HNcmsa | |
לָ/הֶ֖ם |
la./Hem | HR/Sp3mp | — | |
לְ/עוֹלָֽם |
le./'o.Lam | H5769 | HR/Ncmsa |
- H1 — אָב (ʼâb, awb): كلمة أولية; أب، في استعمال حرفي مباشر أو مجازي بعيد
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
- H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): ونادرًا دָּוִיד (Dâvîyd) بالصورة الكاملة؛ من مثل دּוֹד (dôwd) [H1730]؛ محبّ; دَاوُد، أصغر أبناء يَسَّى
- H1992 — הֵם (hêm, haym): أو (مطوّلة) הֵמָּה (hêmmâh)؛ جمع مذكر من הֲלַךְ (hălak) [H1981]; هم (لا تستعمل إلا للتوكيد)
- H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): من עָקַב (ʻâqab) [H6117]؛ ماسك العقب، أي المُعقِّب; يعقوب، بطريرك إسرائيل
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): جذر أولي; في الأصل، يجلس، ولا سيما كقاض أو في كمين أو في هدوء؛ وبالاستلزام، يسكن أو يبقى؛ وسببيًا، يُسكن أو يزوّج
- H5387 — נָשִׂיא (nâsîyʼ, naw-see'): أو נָשִׂא (nâsiʼ)؛ من נָשָׂא (nâsâʼ) [H5375]; في الأصل مرفوع، أي ملك أو شيخ؛ وأيضًا ضباب صاعد
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): جذر أولي; أن يعطي، ويستعمل في أوسع نطاق من التطبيقات: يضع أو يجعل ونحوه
- H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): من עָבַד (ʻâbad) [H5647]; عَبْد
- H5704 — עַד (ʻad, ad): أصلا: مثل עַד (ʻad) [H5703]، تستعمل حرف جر أو ظرفا أو أداة ربط، ولا سيما مع حرف جر; إلى مدى أو طول أو مقدار، للمكان أو الزمان أو الدرجة
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): أو עֹלָם (ʻôlâm)؛ من עָלַם (ʻâlam) [H5956]; بالأصل، مكتوم، أي نقطة التلاشي؛ وعلى العموم، زمن لا يُدرَك مداه (ماضيًا أو مستقبلًا)، أي (عمليًّا) الأبد؛ وبالتكرار، ظرفيًّا (ولا سيّما مع سابقة حرف الجرّ) دائمًا
- H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
شواهد العدد المرجعية
- وَعَبْدِي — إشعياء 9:6-7, حزقيال 37:24, دانيآل 2:44-45, زكريا 6:12-13, لوقا 1:32-33, يوحنا 12:34, العبرانيين 7:2, العبرانيين 7:21
- وَبَنُوهُمْ وَبَنُو بَنِيهِمْ — إشعياء 60:21, إشعياء 66:22, يوئيل 3:20, عاموس 9:15, صفنيا 3:14-15, زكريا 14:11
- وَيَسْكُنُونَ فِي ٱلْأَرْضِ — إرميا 30:3, إرميا 31:24, إرميا 32:41, حزقيال 28:25, حزقيال 36:28, حزقيال 37:21, حزقيال 37:26
إحالات متبادلة (41): التكوين 28:13, التكوين 49:26, صموئيل الثاني 5:2, صموئيل الثاني 7:10, أخبار الأيام الأول 17:9, أخبار الأيام الثاني 10:16, المزامير 89:29, إشعياء 1:26, إشعياء 30:19, إشعياء 32:17, إشعياء 37:35, إشعياء 53:10, إشعياء 55:3, إشعياء 59:21, إرميا 23:8, إرميا 31:17, إرميا 31:40, إرميا 32:39, حزقيال 18:2, حزقيال 20:41, حزقيال 20:42, حزقيال 21:27, حزقيال 34:23, حزقيال 36:14, حزقيال 36:24, حزقيال 37:12, حزقيال 44:3, هوشع 2:19, هوشع 11:11, عاموس 9:11, عاموس 9:14, زكريا 8:8, متى 25:34, مرقس 11:10, لوقا 1:69, لوقا 24:27, أعمال الرسل 2:39, أعمال الرسل 5:31, أعمال الرسل 13:22, أعمال الرسل 13:34, رؤيا يوحنا 11:15
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- توري: ٱلْمَسِيح ٱلْمَلِك; اليهود
- نيف: دَاوُد; يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ; الرموز والتشبيهات
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد