الكتاب المقدس > حزقيال > أصحاح 37 > عدد 24

حزقيال (حِزْقِيَال) 37:24

← حزقيال 37:23	حزقيال 37:24 (AVD)	حزقيال 37:25 →
وَلَا يَتَنَجَّسُونَ بَعْدُ بِأَصْنَامِهِمْ وَلَا بِرَجَاسَاتِهِمْ وَلَا بِشَيْءٍ مِنْ مَعَاصِيهِمْ، بَلْ أُخَلِّصُهُمْ مِنْ كُلِّ مَسَاكِنِهِمِ ٱلَّتِي فِيهَا أَخْطَأُوا، وَأُطَهِّرُهُمْ فَيَكُونُونَ لِي شَعْبًا وَأَنَا أَكُونُ لَهُمْ إِلَهًا.	وَدَاوُدُ عَبْدِي يَكُونُ مَلِكًا عَلَيْهِمْ، وَيَكُونُ لِجَمِيعِهِمْ رَاعٍ وَاحِدٌ، فَيَسْلُكُونَ فِي أَحْكَامِي وَيَحْفَظُونَ فَرَائِضِي وَيَعْمَلُونَ بِهَا.	وَيَسْكُنُونَ فِي ٱلْأَرْضِ ٱلَّتِي أَعْطَيْتُ عَبْدِي يَعْقُوبَ إِيَّاهَا، ٱلَّتِي سَكَنَهَا آبَاؤُكُمْ، وَيَسْكُنُونَ فِيهَا هُمْ وَبَنُوهُمْ وَبَنُو بَنِيهِمْ إِلَى ٱلْأَبَدِ، وَعَبْدِي دَاوُدُ رَئِيسٌ عَلَيْهِمْ إِلَى ٱلْأَبَدِ.

نص العدد

AVD

وَدَاوُدُ^H1732 عَبْدِي^H5650 يَكُونُ^H4428 مَلِكًا^H4428 عَلَيْهِمْ،^H5921 وَيَكُونُ^H1961 لِجَمِيعِهِمْ^H3605 رَاعٍ^H7462 وَاحِدٌ،^H259 فَيَسْلُكُونَ^H3212 فِي^H4941 أَحْكَامِي^H4941 وَيَحْفَظُونَ^H8104 فَرَائِضِي^H2708 وَيَعْمَلُونَ^H6213 بِهَا.^H853

العبرية الأصلية

וְעַבְדִּי דָוִד מֶלֶךְ עֲלֵיהֶם וְרֹועֶה אֶחָד יִהְיֶה לְכֻלָּם וּבְמִשְׁפָּטַי יֵלֵכוּ וְחֻקֹּתַי יִשְׁמְרוּ וְעָשׂוּ אֹותָם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/עַבְדִּ֤/י	ve./'av.D/i	H5650	HC/Ncmsc/Sp1cs
דָוִד֙	da.Vid	H1732	HNp
מֶ֣לֶךְ	Me.lekh	H4428	HNcmsa
עֲלֵי/הֶ֔ם	'a.lei./Hem	H5921	HR/Sp3mp
וְ/רוֹעֶ֥ה	ve./ro.'Eh	H7462	HC/Vqrmsa
אֶחָ֖ד	'e.Chad	H259	HAcmsa
יִהְיֶ֣ה	yih.Yeh	H1961	HVqi3ms
לְ/כֻלָּ֑/ם	le./khu.La/m	H3605	HR/Ncmsc/Sp3mp
וּ/בְ/מִשְׁפָּטַ֣/י	u./ve./mish.pa.Ta/i	H4941	HC/R/Ncmpc/Sp1cs
יֵלֵ֔כוּ	ye.Le.khu	H3212	HVqi3mp
וְ/חֻקֹּתַ֥/י	ve./chu.ko.Ta/i	H2708	HC/Ncbpc/Sp1cs
יִשְׁמְר֖וּ	yish.me.Ru	H8104	HVqi3mp
וְ/עָשׂ֥וּ	ve./'a.Su	H6213	HC/Vqq3cp
אוֹתָֽ/ם	'o.Ta/m	H853	HTo/Sp3mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): عدد من אָחַד (ʼâchad) [H258]; في الأصل، متّحد، أي واحد؛ أو (كعدد ترتيبيّ) الأوّل
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): ونادرًا دָּוִיד (Dâvîyd) بالصورة الكاملة؛ من مثل دּוֹד (dôwd) [H1730]؛ محبّ; دَاوُد، أصغر أبناء يَسَّى
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H2708 — חֻקָּה (chuqqâh, khook-kaw'): مؤنث חֹק (chôq) [H2706]، ومعناه في الجملة نفسه; فريضة؛ ومن ثم تعيين للزمان أو المكان أو الكمية أو العمل أو الاستعمال
H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): جذر أولي (قارن הָלַךְ (hâlak) [H1980]); أن يمشي، حرفيًا أو مجازيًا؛ وسببيًا أن يحمل، بمعانٍ مختلفة
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): من מָלַךְ (mâlak) [H4427]; مَلِك
H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): من שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; بالأصل، حُكْمٌ (بالإيجاب أو بالسلب) يُنطَق به قضائيًّا، ولا سيّما عقوبة أو مرسوم رسميّ (شريعة بشريّة أو (خاصّة بأحد المشاركين) إلهيّة، فرديّة أو جماعيّة)، شاملًا الفعل، والمكان، والدعوى، والجُرم، والعقوبة؛ وتجريدًا، العدل، شاملًا حقّ أحد المشاركين أو امتيازه (نظاميًّا أو عُرفيًّا)، أو حتّى أسلوبًا
H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): من עָבַד (ʻâbad) [H5647]; عَبْد
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
H7462 — רָעָה (râʻâh, raw-aw'): جذر أولي; أن يرعى قطيعًا، أي يُرعِيه؛ ولازمًا يرعى، حرفيًا أو مجازًا؛ وعمومًا يحكم؛ وبالامتداد يصاحب كصديق
H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): جذر أولي; في الأصل، يسيّج حوله (كما بالشوك)، أي يحرس؛ وعلى العموم يحمي ويعتني به، إلخ

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَدَاوُدُ — إشعياء 55:3-4, إرميا 23:5, إرميا 30:9, حزقيال 37:25, هوشع 3:5, لوقا 1:32
وَاحِدٌ — المزامير 78:71-72, المزامير 80:1, الجامعة 12:11, إشعياء 40:11, حزقيال 34:23-24, حزقيال 37:22, ميخا 5:2, ميخا 5:4, زكريا 13:7, يوحنا 10:11, يوحنا 10:14-16, أفسس 4:4-6, العبرانيين 13:20, بطرس الأولى 5:4
فَيَسْلُكُونَ — التثنية 30:6, إرميا 31:33, إرميا 32:39, حزقيال 36:27, كورنثوس الأولى 11:2, أفسس 2:10, تيطس 2:11-13, تيطس 3:3-8, يوحنا الأولى 2:6

إحالات متبادلة (42): التكوين 28:13, اللاويين 18:4, العدد 27:16, التثنية 4:1, التثنية 5:32, التثنية 6:1, التثنية 12:28, التثنية 30:8, صموئيل الثاني 5:2, أخبار الأيام الثاني 10:16, المزامير 89:29, إشعياء 1:26, إشعياء 29:22, إشعياء 37:35, إرميا 3:15, إرميا 23:6, إرميا 30:21, إرميا 31:10, إرميا 33:22, حزقيال 18:9, حزقيال 20:19, حزقيال 21:27, حزقيال 45:7, حزقيال 48:21, دانيآل 12:1, عاموس 9:11, صفنيا 3:15, زكريا 1:16, زكريا 3:8, زكريا 12:8, متى 2:6, متى 21:5, متى 25:34, مرقس 11:10, لوقا 1:69, يوحنا 3:10, يوحنا 12:34, أعمال الرسل 1:6, أعمال الرسل 13:22, أعمال الرسل 13:34, أعمال الرسل 26:6, بطرس الأولى 2:25

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: ٱلْمَسِيح ٱلْمَلِك; ٱلْمَسِيح ٱلرَّاعِي; اليهود; رُمُوزُ ٱلْمَسِيحِ
نيف: دَاوُد; يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ; الرموز والتشبيهات; الرموز النبوية; السلوك

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › حزقيال › أصحاح 37 › عدد 24

حزقيال (حِزْقِيَال) 37:24

محتويات

حزقيال (حِزْقِيَال) 37:24

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

حزقيال (حِزْقِيَال) 37:24

حزقيال (حِزْقِيَال) 37:24

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث