الكتاب المقدس > حزقيال > أصحاح 45 > عدد 7

حزقيال (حِزْقِيَال) 45:7

← حزقيال 45:6	حزقيال 45:7 (AVD)	حزقيال 45:8 →
وَتَجْعَلُونَ مِلْكَ ٱلْمَدِينَةِ خَمْسَةَ آلَافٍ عَرْضًا وَخَمْسَةً وَعِشْرِينَ أَلْفًا طُولًا، مُوازِيًا تَقْدِمَةَ ٱلْقُدْسِ، فَيَكُونُ لِكُلِّ بَيْتِ إِسْرَائِيلَ.	«وَلِلرَّئِيسِ مِنْ هُنَا وَمِنْ هُنَاكَ مِنْ تَقْدِمَةِ ٱلْقُدْسِ، وَمِنْ مِلْكِ ٱلْمَدِينَةِ قُدَّامَ تَقْدِمَةِ ٱلْقُدْسِ وَقُدَّامَ مِلْكِ ٱلْمَدِينَةِ مِنْ جِهَةِ ٱلْغَرْبِ غَرْبًا، وَمِنْ جِهَةِ ٱلشَّرْقِ شَرْقًا، وَٱلطُّولُ مُوَازٍ أَحَدَ ٱلْقِسْمَيْنِ مِنْ تُخْمِ ٱلْغَرْبِ إِلَى تُخْمِ ٱلشَّرْقٍ.	تَكُونُ لَهُ أَرْضًا مِلْكًا فِي إِسْرَائِيلَ، وَلَا تَعُودُ رُؤَسَائِي يَظْلِمُونَ شَعْبِي، وَٱلْأَرْضُ يُعْطُونَهَا لِبَيْتِ إِسْرَائِيلَ لِأَسْبَاطِهِمْ.

نص العدد

AVD

«وَلِلرَّئِيسِ^H5387 مِنْ^H2088 هُنَا^H2088 وَمِنْ^H2088 هُنَاكَ^H2088 مِنْ^H8641 تَقْدِمَةِ^H8641 ٱلْقُدْسِ،^H6944 وَمِنْ^H272 مِلْكِ^H272 ٱلْمَدِينَةِ^H5892 قُدَّامَ^{H413 H6440} تَقْدِمَةِ^H8641 ٱلْقُدْسِ^H6944 وَقُدَّامَ^{H413 H6440} مِلْكِ^H272 ٱلْمَدِينَةِ^H5892 مِنْ^H6285 جِهَةِ^H6285 ٱلْغَرْبِ^H3220 غَرْبًا،^H3220 وَمِنْ^H6285 جِهَةِ^H6285 ٱلشَّرْقِ^H6924 شَرْقًا،^H6921 وَٱلطُّولُ^H753 مُوَازٍ^H5980 أَحَدَ^H259 ٱلْقِسْمَيْنِ^H2506 مِنْ^H1366 تُخْمِ^H1366 ٱلْغَرْبِ^H3220 إِلَى^H413 تُخْمِ^H1366 ٱلشَّرْقٍ.^H6921

العبرية الأصلية

וְלַנָּשִׂיא מִזֶּה וּמִזֶּה לִתְרוּמַת הַקֹּדֶשׁ וְלַאֲחֻזַּת הָעִיר אֶל־פְּנֵי תְרוּמַת־הַקֹּדֶשׁ וְאֶל־פְּנֵי אֲחֻזַּת הָעִיר מִפְּאַת־יָם יָמָּה וּמִפְּאַת־קֵדְמָה קָדִימָה וְאֹרֶךְ לְעֻמֹּות אַחַד הַחֲלָקִים מִגְּבוּל יָם אֶל־גְּבוּל קָדִימָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/לַ/נָּשִׂ֡יא	ve./la./na.Si'	H5387	HC/Rd/Ncmsa
מִ/זֶּ֣ה	mi./Zeh	H2088	HR/Pdxms
וּ/מִ/זֶּה֩	u./mi./Zeh	H2088	HC/R/Pdxms
לִ/תְרוּמַ֨ת	li/t.ru.Mat	H8641	HR/Ncfsc
הַ/קֹּ֜דֶשׁ	ha./Ko.desh	H6944	HTd/Ncmsa
וְ/לַ/אֲחֻזַּ֣ת	ve./la./'a.chu.Zat	H272	HC/R/Ncfsc
הָ/עִ֗יר	ha./'Ir	H5892	HTd/Ncfsa
אֶל	'el-	H413	HR
פְּנֵ֤י	pe.Nei	H6440	HNcbpc
תְרֽוּמַת	te.ru.mat-	H8641	HNcfsc
הַ/קֹּ֨דֶשׁ֙	ha./Ko.desh	H6944	HTd/Ncmsa
וְ/אֶל	ve./'el-	H413	HC/R
פְּנֵי֙	pe.Nei	H6440	HNcbpc
אֲחֻזַּ֣ת	'a.chu.Zat	H272	HNcfsc
הָ/עִ֔יר	ha./'Ir	H5892	HTd/Ncfsa
מִ/פְּאַת	mi./pe.'at-	H6285	HR/Ncfsc
יָ֣ם	yam	H3220	HNcmsa
יָ֔מָּ/ה	Ya.ma/h	H3220	HNcmsa/Sd
וּ/מִ/פְּאַת	u./mi./pe.'at-	H6285	HC/R/Ncfsc
קֵ֖דְמָ/ה	Ke.de.ma/h	H6924	HNcmsa/Sd
קָדִ֑ימָ/ה	ka.Di.ma/h	H6921	HNcmsa/Sd
וְ/אֹ֗רֶךְ	ve./'O.rekh	H753	HC/Ncmsa
לְ/עֻמּוֹת֙	le./'u.mOt	H5980	HR/Ncfpc
אַחַ֣ד	'a.Chad	H259	HAcmsa
הַ/חֲלָקִ֔ים	ha./cha.la.Kim	H2506	HTd/Ncmpa
מִ/גְּב֥וּל	mi./ge.Vul	H1366	HR/Ncmsc
יָ֖ם	yam	H3220	HNcmsa
אֶל	'el-	H413	HR
גְּב֥וּל	ge.Vul	H1366	HNcmsc
קָדִֽימָ/ה	ka.Di.ma/h	H6921	HNcmsa/Sd

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): عدد من אָחַד (ʼâchad) [H258]; في الأصل، متّحد، أي واحد؛ أو (كعدد ترتيبيّ) الأوّل
H272 — אֲחֻזָּה (ʼăchuzzâh, akh-ooz-zaw'): مؤنث اسم المفعول من אָחַז (ʼâchaz) [H270]; شيء مُستولى عليه، أي مُلْك (على الخصوص للأرض)
H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H753 — אֹרֶךְ (ʼôrek, o'rek'): من אָרַךְ (ʼârak) [H748]; طُول
H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): أو גְּבֻל (gᵉbul)؛ مختصر من גָּבַל (gâbal) [H1379]; في الأصل حبل ملتف، أي بالاستلزام حد؛ وبالتوسع المنطقة المحاطة
H2088 — זֶה (zeh, zeh): كلمة أولية; ضمير الإشارة المذكر: هذا أو ذاك
H2506 — חֵלֶק (chêleq, khay'lek): من חָלַק (châlaq) [H2505]; في الأصل، ملاسة (اللسان)؛ وأيضًا نصيب
H3220 — יָם (yâm, yawm): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يزأر; بَحْر (كمتكسّر في زَبَد صاخب) أو مسطَّح مائيّ كبير؛ وعلى الخصوص (مع أداة التعريف)، البحر المتوسّط؛ وتارةً نهر كبير، أو حوض مصنوع؛ ومَحَلّيًّا، الغرب، أو (نادرًا) الجنوب
H5387 — נָשִׂיא (nâsîyʼ, naw-see'): أو נָשִׂא (nâsiʼ)؛ من נָשָׂא (nâsâʼ) [H5375]; في الأصل مرفوع، أي ملك أو شيخ؛ وأيضًا ضباب صاعد
H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): أو (في الجمع) עָר (ʻâr)؛ أو עָיַר (ʻâyar)؛ (القضاة 10:4)، من עוּר (ʻûwr) [H5782]; مدينة (مكان محروس بالساهر أو الحراسة) بأوسع معنى، حتى معسكر أو موقع مجرد
H5980 — עֻמָּה (ʻummâh, oom-maw'): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; اقتران، أي معاشرة؛ وغالبًا ظرف أو حرف جر (مع بادئة حرف جر): قريب، بجانب، مع
H6285 — פֵּאָה (pêʼâh, pay-aw'): مؤنث פֹּה (pôh) [H6311]; في الأصل، فم بالمعنى المجازي، أي جهة أو ناحية أو طرف
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): جمع (لكن دائما بمعنى المفرد) لاسم غير مستعمل פָּנֶה (pâneh)؛ من פָּנָה (pânâh) [H6437]); الوجه (كالجزء الذي يلتفت)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من التطبيقات (حرفيًّا ومجازيًّا)؛ وأيضًا (مع سابقة حرف الجرّ) كحرف جرّ (أمام، إلخ.)
H6921 — קָדִים (qâdîym, kaw-deem'): أو קָדִם (qâdim)؛ من קָדַם (qâdam) [H6923]; الجزء الأمامي؛ ومن ثم (بحسب الاتجاه) الشرق، وغالبًا ظرفيًا: شرقًا، وللاختصار الريح الشرقية
H6924 — קֶדֶם (qedem, keh'-dem): أو קֵדְמָה (qêdᵉmâh)؛ من קָדַם (qâdam) [H6923]; المقدَّم، من جهة المكان (مطلقًا الجزء الأمامي، ونسبيًا الشرق) أو الزمان (القدم)؛ ويستعمل كثيرًا ظرفيًا: قبل، قديمًا، شرقًا
H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): من קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; مكان مقدَّس أو شيء مقدَّس؛ ونادراً بالتجريد، القداسة
H8641 — תְּרוּמָה (tᵉrûwmâh, ter-oo-maw'): أو תְּרֻמָה (tᵉrumâh)؛ (تثنية 12:11)، من רוּם (rûwm) [H7311]; تقدمة (لكونها مرفوعة)، ولا سيما في الذبيحة أو كجزية

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (2): يشوع 19:49, صموئيل الأول 8:9

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › حزقيال › أصحاح 45 › عدد 7

حزقيال (حِزْقِيَال) 45:7

محتويات

حزقيال (حِزْقِيَال) 45:7

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

حزقيال (حِزْقِيَال) 45:7

حزقيال (حِزْقِيَال) 45:7

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث