الكتاب المقدس > الجامعة > أصحاح 12 > عدد 11

الجامعة (اَلْجَامِعَةِ) 12:11

← الجامعة 12:10	الجامعة 12:11 (AVD)	الجامعة 12:12 →
اَلْجَامِعَةُ طَلَبَ أَنْ يَجِدَ كَلِمَاتٍ مُسِرَّةً مَكْتُوبَةً بِٱلِٱسْتِقَامَةِ، كَلِمَاتِ حَقٍّ.	كَلَامُ ٱلْحُكَمَاءِ كَٱلْمَنَاسِيسِ، وَكَأَوْتَادٍ مُنْغَرِزَةٍ، أَرْبَابُ ٱلْجَمَاعَاتِ، قَدْ أُعْطِيَتْ مِنْ رَاعٍ وَاحِدٍ.	وَبَقِيَ، فَمِنْ هَذَا يَاٱبْنِي تَحَذَّرْ: لِعَمَلِ كُتُبٍ كَثِيرَةٍ لَا نِهَايَةَ، وَٱلدَّرْسُ ٱلْكَثِيرُ تَعَبٌ لِلْجَسَدِ.

نص العدد

AVD

كَلَامُ^H1697 ٱلْحُكَمَاءِ^H2450 كَٱلْمَنَاسِيسِ،^H1861 وَكَأَوْتَادٍ^H4930 مُنْغَرِزَةٍ،^H5193 أَرْبَابُ^H1167 ٱلْجَمَاعَاتِ،^H627 قَدْ^H5414 أُعْطِيَتْ^H5414 مِنْ^H7462 رَاعٍ^H7462 وَاحِدٍ.^H259

العبرية الأصلية

דִּבְרֵי חֲכָמִים כַּדָּרְבֹנֹות וּכְמַשְׂמְרֹות נְטוּעִים בַּעֲלֵי אֲסֻפֹּות נִתְּנוּ מֵרֹעֶה אֶחָד׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
דִּבְרֵ֤י	div.Rei	H1697	HNcmpc
חֲכָמִים֙	cha.kha.Mim	H2450	HAampa
כַּ/דָּ֣רְבֹנ֔וֹת	ka./Da.re.vo.Not	H1861	HRd/Ncbpa
וּֽ/כְ/מַשְׂמְר֥וֹת	u./khe./mas.me.Rot	H4930	HC/R/Ncbpa
נְטוּעִ֖ים	ne.tu.'Im	H5193	HVqsmpa
בַּעֲלֵ֣י	ba.'a.Lei	H1167	HNcmpc
אֲסֻפּ֑וֹת	'a.su.Pot	H627	HNcfpa
נִתְּנ֖וּ	ni.te.Nu	H5414	HVNp3cp
מֵ/רֹעֶ֥ה	me./ro.'Eh	H7462	HR/Vqrmsa
אֶחָֽד	'e.Chad	H259	HAcmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): عدد من אָחַד (ʼâchad) [H258]; في الأصل، متّحد، أي واحد؛ أو (كعدد ترتيبيّ) الأوّل
H627 — אֲסֻפָּה (ʼăçuppâh, as-up-paw'): مؤنث אָסֻף (ʼâçuph) [H624]; جماعة من رجال متعلمين، ولا يرد إلا في الجمع
H1167 — בַּעַל (baʻal, bah'-al): من בָּעַל (bâʻal) [H1166]; سيّد؛ ومن ثمّ زوج، أو (مجازًا) مالك (وغالبًا ما يُستعمل مع اسم آخر لتعديل هذا المعنى الأخير)
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): من דָבַר (dâbar) [H1696]; كلمة؛ وبالاستلزام أمر أو شيء يقال عنه؛ وظرفًا سبب
H1861 — דׇּרְבוֹן (dorbôwn, dor-bone'): (وأيضًا dor-bawn')؛ من اشتقاق غير مؤكَّد; مِنْسَاس
H2450 — חָכָם (châkâm, khaw-kawm'): من חָכַם (châkam) [H2449]; حكيم، (أي فَطِن أو ماهر أو محتال)
H4930 — מַשְׂמְרָה (masmᵉrâh, mas-mer-aw'): بدلا من מַסְמֵר (maçmêr) [H4548] مؤنث; وَتَد
H5193 — נָטַע (nâṭaʻ, naw-tah'): جذر أولي; بالمعنى الأصلي، أن يضرب فيثبت؛ وبخاصة أن يغرس، حرفيًا أو مجازًا
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): جذر أولي; أن يعطي، ويستعمل في أوسع نطاق من التطبيقات: يضع أو يجعل ونحوه
H7462 — רָעָה (râʻâh, raw-aw'): جذر أولي; أن يرعى قطيعًا، أي يُرعِيه؛ ولازمًا يرعى، حرفيًا أو مجازًا؛ وعمومًا يحكم؛ وبالامتداد يصاحب كصديق

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

كَٱلْمَنَاسِيسِ — إرميا 23:29, متى 3:7, أعمال الرسل 2:37, كورنثوس الثانية 10:4, العبرانيين 4:12
قَدْ أُعْطِيَتْ — التكوين 49:24, المزامير 23:1, المزامير 80:1, إشعياء 40:11, حزقيال 34:23, يوحنا 10:14, العبرانيين 13:20, بطرس الأولى 5:4
أَرْبَابُ — يوحنا 3:10

إحالات متبادلة (11): الخروج 27:19, الخروج 38:20, أخبار الأيام الأول 26:15, عزرا 9:8, أيوب 6:25, أمثال 1:6, إشعياء 22:23, حزقيال 37:24, لوقا 4:22, يوحنا 10:2, يوحنا 10:16

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: المناسيس; ٱلتَّعْلِيمُ; طُولُ ٱلْعُمْرِ; الصمت - الكلام
توري: البيوت; ٱلْأَسْوَار
نيف: المِنساس; البحث والتفتيش; ٱلْكَلَام; الحكمة; كلمة الله; الْكَلِمَات

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الجامعة › أصحاح 12 › عدد 11

الجامعة (اَلْجَامِعَةِ) 12:11

محتويات

الجامعة (اَلْجَامِعَةِ) 12:11

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الجامعة (اَلْجَامِعَةِ) 12:11

الجامعة (اَلْجَامِعَةِ) 12:11

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث