أيوب (أَيُّوبَ) 6:25
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > أيوب > أصحاح 6 > عدد 25
أيوب (أَيُّوبَ) 6:25
| ← أيوب 6:24 | أيوب 6:25 (AVD) | أيوب 6:26 → |
|---|---|---|
عَلِّمُونِي فَأَنَا أَسْكُتُ، وَفَهِّمُونِي فِي أَيِّ شَيْءٍ ضَلَلْتُ.
|
مَا أَشَدَّ ٱلْكَلَامَ ٱلْمُسْتَقِيمَ، وَأَمَّا ٱلتَّوْبِيخُ مِنْكُمْ فَعَلَى مَاذَا يُبَرْهِنُ؟
|
هَلْ تَحْسِبُونَ أَنْ تُوَبِّخُوا كَلِمَاتٍ، وَكَلَامُ ٱلْيَائِسِ لِلرِّيحِ؟
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
مَاH4100 أَشَدَّH4834 ٱلْكَلَامَH561 ٱلْمُسْتَقِيمَ،H3476 وَأَمَّاH4100 ٱلتَّوْبِيخُH3198 مِنْكُمْH4480 فَعَلَىH4100 مَاذَاH4100 يُبَرْهِنُ؟H3198
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
מַה־נִּמְרְצוּ אִמְרֵי־יֹשֶׁר וּמַה־יֹּוכִיחַ הֹוכֵחַ מִכֶּם׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
מַה |
mah- | H4100 | HTi | |
נִּמְרְצ֥וּ |
nim.re.Tzu | H4834 | HVNp3cp | |
אִמְרֵי |
'im.rei- | H561 | HNcmpc | |
יֹ֑שֶׁר |
Yo.sher | H3476 | HNcmsa | |
וּ/מַה |
u./mah- | H4100 | HC/Ti | |
יּוֹכִ֖יחַ |
yo.Khi.ach | H3198 | HVhi3ms | |
הוֹכֵ֣חַ |
ho.Khe.ach | H3198 | HVha | |
מִ/כֶּֽם |
mi./Kem | H4480 | HR/Sp2mp |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H561 — אֵמֶר (ʼêmer, ay'-mer): من אָמַר (ʼâmar) [H559]; شيء مقول
- H3198 — יָכַח (yâkach, yaw-kahh'): جذر أولي; أن يكون على حق، أي صحيحًا؛ وعلى وجه التبادل أن يجادل؛ وسببيًا أن يقرّر أو يبرّر أو يدين
- H3476 — יֹשֶׁר (yôsher, yo'-sher): من יָשַׁר (yâshar) [H3474]; الاسْتِقَامَة
- H4100 — מָה (mâh, maw): أو מַה (mah)؛ أو מָ (mâ)؛ أو מַ (ma)؛ وأيضًا מֶה (meh)؛ أداة بدائية; بالأصل، أداة استفهام ما؟ (بما في ذلك كيف؟ لماذا؟ متى؟)؛ ولكن أيضًا للتعجّب، ما! (بما في ذلك كيف!)، أو على الإبهام ما (بما في ذلك مهما، وحتّى على وجه الوصل، الذي)؛ وغالبًا يُستعمَل مع سوابق في معانٍ ظرفيّة أو عطفيّة متنوّعة
- H4480 — מִן (min, min): أو מִנִּי (minnîy)؛ أو מִנֵּי (minnêy)؛ (الجمع الإضافي) (إشعياء 30:11)؛ بدلا من מֵן (mên) [H4482]; في الأصل جزء من؛ ومن ثمّ، كحرف جر، من أو خارج من بمعانٍ كثيرة
- H4834 — מָרַץ (mârats, maw-rats'): جذر أولي; في الأصل يضغط؛ أي مجازًا يكون حادًا أو عنيفًا؛ ويُهيِّج
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- أَشَدَّ — أيوب 4:4, أيوب 16:5, أمثال 12:18, أمثال 16:21-24, أمثال 18:21, أمثال 25:11, الجامعة 12:10-11
- ٱلتَّوْبِيخُ — أيوب 13:5, أيوب 16:3-4, أيوب 21:34, أيوب 24:25, أيوب 32:3
إحالات متبادلة (8): صموئيل الأول 24:16, أيوب 6:6, أيوب 12:2, أيوب 16:2, أيوب 26:2, أيوب 27:12, أيوب 32:15, أمثال 24:26
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- سلسلة طومسون: الصمت - الكلام
- نيف: ٱلضِّيقَاتُ وَٱلشَّدَائِد
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد