Biblia > Job > Capítulo 6 > Versículo 25

Job 6:25

← Job 6:24	Job 6:25 (RV1909)	Job 6:26 →
Enseñadme, y yo callaré: y hacedme entender en qué he errado.	¡Cuán fuertes son las palabras de rectitud! Mas ¿qué reprende el que reprende de vosotros?	¿Pensáis censurar palabras, y los discursos de un desesperado, que son como el viento?

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

¡Cuán^H4100 fuertes son las palabras^H561 de rectitud! Mas ¿qué^H4100 reprende^H3198 el que reprende^H3198 de vosotros?

Hebreo original

מַה־נִּמְרְצוּ אִמְרֵי־יֹשֶׁר וּמַה־יֹּוכִיחַ הֹוכֵחַ מִכֶּם׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
מַה	mah-	H4100	HTi
נִּמְרְצ֥וּ	nim.re.Tzu	H4834	HVNp3cp	—
אִמְרֵי	'im.rei-	H561	HNcmpc
יֹ֑שֶׁר	Yo.sher	H3476	HNcmsa	—
וּ/מַה	u./mah-	H4100	HC/Ti
יּוֹכִ֖יחַ	yo.Khi.ach	H3198	HVhi3ms
הוֹכֵ֣חַ	ho.Khe.ach	H3198	HVha
מִ/כֶּֽם	mi./Kem	H4480	HR/Sp2mp	—

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H561 — אֵמֶר (ʼêmer, ay'-mer): algo dicho
H3198 — יָכַח (yâkach, yaw-kahh'): estar en lo correcto (es decir, correcto); recíprocamente, discutir; causativamente, decidir, justificar o condenar
H4100 — מָה (mâh, maw): propiamente, ¿qué? interrogativo (incluye ¿cómo?, ¿por qué?, ¿cuándo?); pero también exclamación: ¡qué! (incluye ¡cómo!), o indefinidamente qué (incluye cualquier cosa, y aun relativamente, lo que); a menudo se usa con prefijos en diversos sentidos adverbiales o conjuntivos

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H3476 — יֹשֶׁר (yôsher, yo'-sher): lo recto
H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
H4834 — מָרַץ (mârats, maw-rats'): propiamente, presionar, es decir, (figuradamente) ser punzante o vehemente; irritar

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

fuertes — Job 4:4, Job 16:5, Proverbios 12:18, Proverbios 16:21-24, Proverbios 18:21, Proverbios 25:11, Eclesiastés 12:10-11
reprende el que reprende — Job 13:5, Job 16:3-4, Job 21:34, Job 24:25, Job 32:3

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Job › Job 6 › Versículo 25