Job 26:2

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Job > Capítulo 26 > Versículo 2

Job 26:2


← Job 26:1 Job 26:2 (RV1909) Job 26:3 →
Y RESPONDIÓ Job, y dijo:
¿En qué ayudaste al que no tiene fuerza? ¿has amparado al brazo sin fortaleza?
¿En qué aconsejaste al que no tiene ciencia, y mostraste bien sabiduría?

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

¿En quéH4100 ayudasteH5826 al que noH3808 tiene fuerzaH5797? ¿has amparadoH3467 al brazoH2220 sinH3808 fortalezaH5797?


Hebreo original

מֶה־עָזַרְתָּ לְלֹא־כֹחַ הֹושַׁעְתָּ זְרֹועַ לֹא־עֹז׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
מֶה
meh- H4100 HTi
עָזַ֥רְתָּ
'a.Zar.ta H5826 HVqp2ms
לְ/לֹא
le./lo'- H3808 HR/Tn
כֹ֑חַ
Kho.ach H3581 HNcmsa —
ה֝וֹשַׁ֗עְתָּ
ho.Sha'.ta H3467 HVhp2ms
זְר֣וֹעַ
ze.Ro.a' H2220 HNcbsc
לֹא
lo'- H3808 HTn
עֹֽז
'Oz H5797 HNcmsa
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H2220 — זְרוֹעַ (zᵉrôwaʻ, zer-o'-ah): o (abreviado) זְרֹעַ (zᵉrôaʻ); y (femenino) זְרוֹעָה (zᵉrôwʻâh); o זְרֹעָה (zᵉrôʻâh); de זָרַע (zâraʻ) [H2232]; el brazo (como extendido), o (de animales) la pata delantera; figurativamente, fuerza
  • H3467 — יָשַׁע (yâshaʻ, yaw-shah'): una raíz primitiva; propiamente, ser abierto, ancho o libre, es decir, (por implicación) estar seguro; en causativo, liberar o socorrer
  • H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
  • H4100 — מָה (mâh, maw): o מַה (mah); o מָ (mâ); o מַ (ma); también מֶה (meh); una partícula primitiva; propiamente, interrogativo qué? (incluyendo cómo? por qué? cuándo?); pero también exclamación, ¡qué! (incluyendo ¡cómo!), o indefinidamente qué (incluyendo cualquier cosa, e incluso relativamente, aquello que); a menudo usado con prefijos en varios sentidos adverbiales o conjuntivos
  • H5797 — עֹז (ʻôz, oze): o (completamente) עוֹז (ʻôwz); de עָזַז (ʻâzaz) [H5810]; fuerza en varias aplicaciones (fuerza, seguridad, majestad, alabanza)
  • H5826 — עָזַר (ʻâzar, aw-zar'): una raíz primitiva; rodear, es decir proteger o ayudar

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H3581 — כֹּחַ (kôach, ko'-akh): o (Daniel 11:6) כּוֹחַ (kôwach); de una raíz no usada que significa ser firme; vigor, literalmente (fuerza, en buen o mal sentido) o figurativamente (capacidad, medios, producto); también (por su resistencia) un lagarto grande
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (5): 1 Samuel 28:20, Job 12:3, Job 16:2, Job 27:12, Job 32:3

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Job › Capítulo 26 › Versículo 2