Job 12:2
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Job > Capítulo 12 > Versículo 2
Job 12:2
| ← Job 12:1 | Job 12:2 (RV1909) | Job 12:3 → |
|---|---|---|
Y RESPONDIÓ Job, y dijo:
|
Ciertamente que vosotros sois el pueblo; y con vosotros morirá la sabiduría.
|
También tengo yo seso como vosotros; no soy yo menos que vosotros: ¿y quién habrá que no pueda decir otro tanto?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
CiertamenteH551 que vosotrosH859 sois el puebloH5971; y conH5973 vosotrosH859 moriráH4191 la sabiduríaH2451.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
אָמְנָם כִּי אַתֶּם־עָם וְעִמָּכֶם תָּמוּת חָכְמָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אָ֭מְנָם |
'A.me.nom | H551 | HD | |
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | — |
אַתֶּם |
'a.tem- | H859 | HPp2mp | |
עָ֑ם |
'Am | H5971 | HNcmsa | |
וְ֝/עִמָּ/כֶ֗ם |
ve./'i.ma./Khem | H5973 | HC/R/Sp2mp | |
תָּמ֥וּת |
ta.Mut | H4191 | HVqi3fs | |
חָכְמָֽה |
chokh.mah | H2451 | HNcfsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H551 — אׇמְנָם (ʼomnâm, om-nawm'): adverbio de אֹמֶן (ʼômen) [H544]; de cierto
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): o (abreviado); אַתָּ (ʼattâ); o אַת (ʼath); femenino (irregular) a veces אַתִּי (ʼattîy); plural masculino אַתֶּם (ʼattem); femenino אַתֶּן (ʼatten); o אַתֵּנָה (ʼattênâh); o אַתֵּנָּה (ʼattênnâh); un pronombre primitivo de segunda persona; tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H2451 — חׇכְמָה (chokmâh, khok-maw'): de חָכַם (châkam) [H2449]; sabiduría (en buen sentido)
- H4191 — מוּת (mûwth, mooth): una raíz primitiva; morir (literal o figurativamente); causativamente, matar
- H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente) tropas o asistentes; figurativamente, un rebaño
- H5973 — עִם (ʻim, eem): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en variadas aplicaciones; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces usualmente no representado en español)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- vosotros sois el pueblo — Job 6:24-25, Job 8:8-10, Job 11:2, Job 11:6, Job 11:12, Job 15:2, Job 17:4, Job 20:3, Job 32:7-13, Proverbios 28:11, Isaías 5:21, 1 Corintios 4:10, 1 Corintios 6:5
Referencias recíprocas (7): Éxodo 4:10, Job 5:27, Job 6:13, Job 15:8, Job 26:2, Job 32:13, 2 Corintios 10:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido