Biblia > Job > Capítulo 5 > Versículo 27

Job 5:27

← Job 5:26	Job 5:27 (RV1909)	Job 6:1 →
Y vendrás en la vejez á la sepultura, como el montón de trigo que se coge á su tiempo.	He aquí lo que hemos inquirido, lo cual es así: óyelo, y juzga tú para contigo.	Y RESPONDIÓ Job y dijo:

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

He aquí^H2009 lo que hemos^H2063 inquirido, lo^H2713 cual^H1931 es así^H1931: óyelo, y juzga tú^H859 para contigo.

Hebreo original

הִנֵּה־זֹאת חֲקַרְנוּהָ כֶּן־הִיא שְׁמָעֶנָּה וְאַתָּה דַע־לָךְ׃ פ

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
הִנֵּה	hi.neh-	H2009	HTm
זֹ֭את	zot	H2063	HPdxfs
חֲקַרְנ֥וּ/הָ	cha.kar.Nu./ha	H2713	HVqp1cp/Sp3fs
כֶּֽן	ken-	H3651	HD	—
הִ֑יא	Hi'	H1931	HPp3fs
שְׁ֝מָעֶ֗/נָּה	She.ma.'E./nah	H8085	HVqv2ms/Sp3fs	—
וְ/אַתָּ֥ה	ve./'a.Tah	H859	HC/Pp2ms
דַֽע	da'-	H3045	HVqv2ms	—
לָֽ/ךְ	La/kh		HR/Sp2fs	—

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): o (abreviado); אַתָּ (ʼattâ); o אַת (ʼath); femenino (irregular) a veces אַתִּי (ʼattîy); plural masculino אַתֶּם (ʼattem); femenino אַתֶּן (ʼatten); o אַתֵּנָה (ʼattênâh); o אַתֵּנָּה (ʼattênnâh); un pronombre primitivo de segunda persona; tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): de la cual el femenino (más allá del Pentateuco) es הִיא (hîyʼ); palabra primitiva, pronombre de tercera persona singular; él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): prolongación de הֵן (hên) [H2005]; ¡he aquí!
H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): femenino irregular de זֶה (zeh) [H2089]; esto (usado a menudo como adverbio)
H2713 — חָקַר (châqar, khaw-kar'): una raíz primitiva; propiamente, penetrar; por tanto, examinar íntimamente

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): una raíz primitiva; conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
H3651 — כֵּן (kên, kane): de כּוּן (kûwn) [H3559]; propiamente, puesto en posición vertical; de ahí (figurativamente como adjetivo) justo; pero usualmente (como adverbio o conjunción) correctamente o así (en diversas aplicaciones a manera, tiempo y relación; a menudo con otras partículas)
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): una raíz primitiva; oír inteligentemente (a menudo con implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

para contigo — Deuteronomio 10:13, Job 22:2, Proverbios 9:12
hemos inquirido — Job 8:8-10, Job 12:2, Job 15:9-10, Job 15:17, Job 32:11-12, Salmos 111:2, Proverbios 2:3-5

Referencias recíprocas (3): Job 6:24, Job 13:1, Proverbios 24:30

Temas relacionados · traducidos del inglés

Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; FE; FELICIDAD; JUSTOS; SABIDURÍA

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Job › Capítulo 5 › Versículo 27