Hiob 5:27

← Hiob 5:26	Hiob 5:27 (LUT1912)	Hiob 6:1 →
und wirst im Alter zu Grabe kommen, wie Garben eingeführt werden zu ihrer Zeit.	Siehe, das haben wir erforscht und ist also; dem gehorche und merke du dir's.	Hiob antwortete und sprach:

Verstext

LUT1912

Siehe, das haben wir erforscht^H2713 und ist also; dem gehorche^H8085 und merke^H3045 du dir's.

Hebräischer Grundtext

הִנֵּה־זֹאת חֲקַרְנוּהָ כֶּן־הִיא שְׁמָעֶנָּה וְאַתָּה דַע־לָךְ׃ פ

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
הִנֵּה	hi.neh-	H2009	HTm	—
זֹ֭את	zot	H2063	HPdxfs	—
חֲקַרְנ֥וּ/הָ	cha.kar.Nu./ha	H2713	HVqp1cp/Sp3fs
כֶּֽן	ken-	H3651	HD	—
הִ֑יא	Hi'	H1931	HPp3fs	—
שְׁ֝מָעֶ֗/נָּה	She.ma.'E./nah	H8085	HVqv2ms/Sp3fs
וְ/אַתָּ֥ה	ve./'a.Tah	H859	HC/Pp2ms	—
דַֽע	da'-	H3045	HVqv2ms
לָֽ/ךְ	La/kh		HR/Sp2fs	—

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H2713 — חָקַר (châqar, khaw-kar'): eine Grundwurzel; eigentlich durchdringen; daher gründlich erforschen
H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): eine Grundwurzel; wissen (eigentlich durch Sehen feststellen); gebraucht in sehr vielfältigen Bedeutungen, übertragen, wörtlich, euphemistisch und folgernd (einschließlich Beobachtung, Fürsorge, Anerkennung; und kausativ Unterweisung, Bestimmung, Bestrafung usw.)
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): eine Grundwurzel; verständig hören (oft mit dem Nebensinn von Aufmerksamkeit, Gehorsam usw.; kausativ erzählen usw.)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): oder (verkürzt); אַתָּ (ʼattâ); oder אַת (ʼath); feminin (unregelmäßig) manchmal אַתִּי (ʼattîy); Plural maskulin אַתֶּם (ʼattem); feminin אַתֶּן (ʼatten); oder אַתֵּנָה (ʼattênâh); oder אַתֵּנָּה (ʼattênnâh); ein Grundpronomen der zweiten Person; du und dich, oder (Plural) ihr und euch
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): dessen Femininum (außerhalb des Pentateuchs) הִיא (hîyʼ) ist; ein Grundwort, das Personalpronomen der dritten Person Singular; er (sie oder es); nur ausgedrückt, wenn betont oder ohne Verb; auch (intensiv) selbst, oder (besonders mit dem Artikel) derselbe; manchmal (als Demonstrativ) dieser oder jener; gelegentlich (statt der Kopula) als ist oder sind
H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): Verlängerung für הֵן (hên) [H2005]; siehe!
H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): unregelmäßiges Femininum von זֶה (zeh) [H2089]; diese (oft adverbial gebraucht)
H3651 — כֵּן (kên, kane): von כּוּן (kûwn) [H3559]; eigentlich aufgerichtet; daher (übertragen als Adjektiv) gerecht; aber meist (als Adverb oder Konjunktion) recht oder so (in verschiedenen Anwendungen auf Art, Zeit und Beziehung; oft mit anderen Partikeln)

Querverweise

Querverweise

zu deinem Besten — 5. Mose 10:13, Hiob 22:2, Sprüche 9:12
haben wir erforscht — Hiob 8:8-10, Hiob 12:2, Hiob 15:9-10, Hiob 15:17, Hiob 32:11-12, Psalmen 111:2, Sprüche 2:3-5

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Nave’s: Trübsal und Unglück; Glaube; Glück; Die Gerechten; Weisheit

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 5 › Vers 27