Hiob 22:2
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Hiob > Kapitel 22 > Vers 2
Hiob 22:2
| ← Hiob 22:1 | Hiob 22:2 (LUT1912) | Hiob 22:3 → |
|---|---|---|
Da antwortete Eliphas von Theman und sprach:
|
Kann denn ein Mann Gottes etwas nützen? Nur sich selber nützt ein Kluger.
|
Meinst du, dem Allmächtigen liege daran, dass du gerecht seist? Was hilft's ihm, wenn deine Wege ohne Tadel sind?
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Kann denn ein MannH1397 GottesH410 etwas nützen?H5532 Nur sichH3588 selber nütztH5532 ein Kluger.H7919
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
הַלְאֵל יִסְכָּן־גָּבֶר כִּי־יִסְכֹּן עָלֵימֹו מַשְׂכִּיל׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
הַ/לְ/אֵ֥ל |
ha/l./'El | H410 | HTi/R/Ncmsa | |
יִסְכָּן |
yis.kon- | H5532 | HVqi3ms | |
גָּ֑בֶר |
Ga.ver | H1397 | HNcmsa | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
יִסְכֹּ֖ן |
yis.Kon | H5532 | HVqi3ms | |
עָלֵ֣י/מוֹ |
'a.Lei./mov | H5921 | HR/Sp3ms | — |
מַשְׂכִּֽיל |
mas.Kil | H7919 | HVhrmsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H410 — אֵל (ʼêl, ale): verkürzt von אַיִל (ʼayil) [H352]; Stärke; als Adjektiv mächtig; besonders der Allmächtige (aber auch von jeder Gottheit gebraucht)
- H1397 — גֶּבֶר (geber, gheh'-ber): von גָּבַר (gâbar) [H1396]; eigentlich ein tapferer Mann oder Krieger; allgemein schlicht ein Mensch
- H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln
- H5532 — סָכַן (çâkan, saw-kan'): eine Grundwurzel; vertraut sein mit; im weiteren Sinn jemandem dienen, nützlich sein, gewohnt sein
- H7919 — שָׂכַל (sâkal, saw-kal'): eine Grundwurzel; umsichtig sein (kausativ: machen oder handeln) und daher verständig
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- ein Mann — Hiob 35:6-8, Psalmen 16:2, Lukas 17:10
- wie der, welcher — 5. Mose 10:13, Hiob 21:15, Sprüche 3:13-18, Sprüche 4:7-9, Sprüche 9:12, Prediger 7:11-12, Matthäus 5:29, Galater 6:7-8
Rückverweise (8): Hiob 5:27, Hiob 35:7, Hiob 41:3, Markus 8:36, Apostelgeschichte 17:25, 1. Korinther 2:16, 1. Timotheus 4:8, Titus 3:8
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Der Mensch
- Nave’s: Gnade Gottes; Der Mensch; Selbstgerechtigkeit
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt