Hiob 35:6

← Hiob 35:5	Hiob 35:6 (LUT1912)	Hiob 35:7 →
Schaue gen Himmel und siehe; und schaue an die Wolken, dass sie dir zu hoch sind.	Sündigst du, was kannst du ihm Schaden? Und ob deiner Missetaten viel ist, was kannst du ihm tun?	Und ob du gerecht seist, was kannst du ihm geben, oder was wird er von deinen Händen nehmen?

Verstext

LUT1912

Sündigst^H2398 du, was kannst^H6466 du ihm Schaden?^H6466 Und ob deiner Missetaten^H6588 viel^H7231 ist, was kannst^H6466 du ihm tun?^H6213

Hebräischer Grundtext

אִם־חָטָאתָ מַה־תִּפְעָל־בֹּו וְרַבּוּ פְשָׁעֶיךָ מַה־תַּעֲשֶׂה־לֹּו׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
אִם	'im-	H518	HC	—
חָ֭טָאתָ	Cha.ta.ta	H2398	HVqp2ms
מַה	mah-	H4100	HTi	—
תִּפְעָל	tif.'ol-	H6466	HVqi2ms
בּ֑/וֹ	b/o		HR/Sp3ms	—
וְ/רַבּ֥וּ	ve./ra.Bu	H7231	HC/Vqp3cp
פְ֝שָׁעֶ֗י/ךָ	fe.sha.'Ei./kha	H6588	HNcmpc/Sp2ms
מַה	mah-	H4100	HTi	—
תַּעֲשֶׂה	ta.'a.seh-	H6213	HVqi2ms
לּֽ/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H2398 — חָטָא (châṭâʼ, khaw-taw'): eine Grundwurzel; eigentlich verfehlen; daher (übertragen und allgemein) sündigen; folgernd verwirken, ermangeln, sühnen, bereuen, (kausativ) verführen, verurteilen
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): eine Grundwurzel; tun oder machen, im weitesten Sinn und in weitester Anwendung
H6466 — פָּעַל (pâʻal, paw-al'): eine Grundwurzel; tun oder machen (planmäßig und gewohnheitsmäßig), besonders ausüben
H6588 — פֶּשַׁע (peshaʻ, peh'-shah): von פָּשַׁע (pâshaʻ) [H6586]; ein Aufruhr (national, sittlich oder religiös)
H7231 — רָבַב (râbab, raw-bab'): eine Grundwurzel; (vergleiche רָבִיב (râbîyb) [H7241]); auch als Denominativ von רְבָבָה (rᵉbâbâh) [H7233]; eigentlich zusammenwerfen, d. h. zunehmen, besonders an Zahl; sich zu Zehntausenden vermehren

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H518 — אִם (ʼim, eem): eine Grundpartikel; sehr weit gebraucht als hinweisend: siehe!; fragend: ob?; oder bedingend: wenn, obwohl; auch: o dass!, wenn; daher als Verneinung: nicht
H4100 — מָה (mâh, maw): oder מַה (mah); oder מָ (mâ); oder מַ (ma); auch מֶה (meh); eine Grundpartikel; eigentlich fragend was? (einschließlich wie? warum? wann?); aber auch Ausruf, was! (einschließlich wie!), oder unbestimmt was (einschließlich was auch immer, und sogar relativ, das, was); oft mit Präfixen in verschiedenen adverbialen oder konjunktionalen Bedeutungen gebraucht

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 35 › Vers 6