الكتاب المقدس > أيوب > أصحاح 35 > عدد 6

أيوب (أَيُّوبَ) 35:6

← أيوب 35:5	أيوب 35:6 (AVD)	أيوب 35:7 →
اُنْظُرْ إِلَى ٱلسَّمَاوَاتِ وَأَبْصِرْ، وَلَاحِظِ ٱلْغَمَامَ. إِنَّهَا أَعْلَى مِنْكَ.	إِنْ أَخْطَأْتَ فَمَاذَا فَعَلْتَ بِهِ؟ وَإِنْ كَثَّرْتَ مَعَاصِيَكَ فَمَاذَا عَمِلْتَ لَهُ؟	إِنْ كُنْتَ بَارًّا فَمَاذَا أَعْطَيْتَهُ؟ أَوْ مَاذَا يَأْخُذُهُ مِنْ يَدِكَ؟

نص العدد

AVD

إِنْ^H518 أَخْطَأْتَ^H2398 فَمَاذَا^H4100 فَعَلْتَ^H6466 بِهِ؟ وَإِنْ^H7231 كَثَّرْتَ^H7231 مَعَاصِيَكَ^H6588 فَمَاذَا^H4100 عَمِلْتَ^H6213 لَهُ؟

العبرية الأصلية

אִם־חָטָאתָ מַה־תִּפְעָל־בֹּו וְרַבּוּ פְשָׁעֶיךָ מַה־תַּעֲשֶׂה־לֹּו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
אִם	'im-	H518	HC
חָ֭טָאתָ	Cha.ta.ta	H2398	HVqp2ms
מַה	mah-	H4100	HTi
תִּפְעָל	tif.'ol-	H6466	HVqi2ms
בּ֑/וֹ	b/o		HR/Sp3ms	—
וְ/רַבּ֥וּ	ve./ra.Bu	H7231	HC/Vqp3cp
פְ֝שָׁעֶ֗י/ךָ	fe.sha.'Ei./kha	H6588	HNcmpc/Sp2ms
מַה	mah-	H4100	HTi
תַּעֲשֶׂה	ta.'a.seh-	H6213	HVqi2ms
לּֽ/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H518 — אִם (ʼim, eem): أداة أولية; تُستعمل على نطاق واسع للتنبيه: هوذا؛ وللاستفهام: هل؟ وللشرط: إن أو ولو؛ وكذلك: يا ليت، متى؛ ومن ثم للنفي: لا
H2398 — חָטָא (châṭâʼ, khaw-taw'): جذر أولي; في الأصل، أن يخطئ الهدف؛ ومن ثم أن يخطئ أو يذنب؛ وبالاستلزام أن يفقد أو ينقص أو يكفّر أو يتوب؛ وبصيغة السببية أن يضلّل أو يدين
H4100 — מָה (mâh, maw): أو מַה (mah)؛ أو מָ (mâ)؛ أو מַ (ma)؛ وأيضًا מֶה (meh)؛ أداة بدائية; بالأصل، أداة استفهام ما؟ (بما في ذلك كيف؟ لماذا؟ متى؟)؛ ولكن أيضًا للتعجّب، ما! (بما في ذلك كيف!)، أو على الإبهام ما (بما في ذلك مهما، وحتّى على وجه الوصل، الذي)؛ وغالبًا يُستعمَل مع سوابق في معانٍ ظرفيّة أو عطفيّة متنوّعة
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
H6466 — פָּעַל (pâʻal, paw-al'): جذر أولي; أن يفعل أو يصنع بصورة منتظمة ومعتادة، ولا سيما أن يمارس
H6588 — פֶּשַׁע (peshaʻ, peh'-shah): من פָּשַׁע (pâshaʻ) [H6586]; تمرد، قومي أو أخلاقي أو ديني
H7231 — רָבַב (râbab, raw-bab'): جذر أولي؛ (قارن רָבִיב (râbîyb) [H7241])؛ وأيضا مشتق من اسم רְבָבָה (rᵉbâbâh) [H7233]; على وجه الدقة أن يُلقى معًا، أي يزداد، ولا سيما في العدد؛ أن يكثر بالآلاف المؤلفة

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (4): أيوب 22:2, أمثال 14:21, لوقا 17:10, أعمال الرسل 17:25

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: ٱلله; الإنسان

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أيوب › أصحاح 35 › عدد 6

أيوب (أَيُّوبَ) 35:6

محتويات

أيوب (أَيُّوبَ) 35:6

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أيوب (أَيُّوبَ) 35:6

أيوب (أَيُّوبَ) 35:6

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث