Sprüche 14:21

← Sprüche 14:20	Sprüche 14:21 (LUT1912)	Sprüche 14:22 →
Einen Armen hassen auch seine Nächsten; aber die Reichen haben viel Freunde.	Der Sünder verachtet seinen Nächsten; aber wohl dem, der sich der Elenden erbarmt!	Die mit bösen Ränken umgehen, werden fehlgehen; die aber Gutes denken, denen wird Treue und Güte widerfahren.

Verstext

LUT1912

Der Sünder^H2398 verachtet^H936 seinen Nächsten;^H7453 aber wohl^H835 dem, der sich der Elenden^{H6041 H6035} erbarmt!^H2603

Hebräischer Grundtext

בָּז־לְרֵעֵהוּ חֹוטֵא וּמְחֹונֵן [עֲנָיִים כ] (עֲנָוִים ק) אַשְׁרָיו׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
בָּז	boz-	H936	HVqrmsa
לְ/רֵעֵ֥/הוּ	le./re.'E./hu	H7453	HR/Ncmsc/Sp3ms
חוֹטֵ֑א	cho.Te'	H2398	HVqrmsa
וּ/מְחוֹנֵ֖ן	u./me.cho.Nen	H2603	HC/Vmrmsa
[עניים כ] (עֲנָוִ֣ים ק)	[ʻânîy כ] (a.na.yim ק)	H6041 כ H6035 ק	HAampa
אַשְׁרָֽי/ו	'ash.Ra/v	H835	HNcmpc/Sp3ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H835 — אֶשֶׁר (ʼesher, eh'-sher): von אָשַׁר (ʼâshar) [H833]; Glück; nur im maskulinen Plural Constructus als Ausruf, wie glücklich!
H936 — בּוּז (bûwz, booz): eine Grundwurzel; missachten
H2398 — חָטָא (châṭâʼ, khaw-taw'): eine Grundwurzel; eigentlich verfehlen; daher (übertragen und allgemein) sündigen; folgernd verwirken, ermangeln, sühnen, bereuen, (kausativ) verführen, verurteilen
H2603 — חָנַן (chânan, khaw-nan'): eine Grundwurzel (vergleiche חָנָה (chânâh) [H2583]); eigentlich sich in Freundlichkeit zu einem Niedrigeren beugen oder neigen; begünstigen, schenken; kausativ flehen (d. h. durch Bitten zur Gunst bewegen)
H6035 — עָנָו (ʻânâv, aw-nawv'): oder (durch Vermischung mit עָנִי (ʻânîy) [H6041]) עָנָיו (ʻânâyv); von עָנָה (ʻânâh) [H6031]; niedergedrückt (übertragen), im Gemüt (sanftmütig) oder in den Umständen (bedürftig, besonders fromm)
H6041 — עָנִי (ʻânîy, aw-nee'): von עָנָה (ʻânâh) [H6031]; (praktisch dasselbe wie עָנָו (ʻânâv) [H6035], obwohl der Rand dies ständig bestreitet und עָנָו (ʻânâv) [H6035] subjektiv und objektiv macht); niedergedrückt, im Gemüt oder in den Umständen
H7453 — רֵעַ (rêaʻ, ray'-ah): oder רֵיעַ (rêyaʻ); von רָעָה (râʻâh) [H7462]; ein Gefährte (mehr oder weniger nahe)

Querverweise

Querverweise

erbarmt — Psalmen 41:2-3, Psalmen 112:5, Psalmen 112:9, Sprüche 11:24-25, Sprüche 14:31, Sprüche 19:17, Sprüche 28:27, Prediger 11:1-2, Jesaja 58:7-12, Daniel 4:24, Matthäus 25:34-46, Lukas 6:30-36, Apostelgeschichte 20:35, Hebräer 6:12, 1. Johannes 3:17-22
verachtet — Hiob 31:13-15, Hiob 35:5-6, Psalmen 22:25, Sprüche 11:12, Sprüche 17:5, Sprüche 18:3, Lukas 18:9, Jakobus 2:5-6, Jakobus 2:14-16

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Freude und Leid; Armut und Reichtum; Sünde und Heiland
Torrey’s: Verachtung; Das Glück der Heiligen in diesem Leben; Barmherzigkeit; Die Armen
Nave’s: Glück; Freundlichkeit; Freigebigkeit; Barmherzigkeit; Arme; Hochmut

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Sprüche › Kapitel 14 › Vers 21