Sprüche 11:24
Bibel > Sprüche > Kapitel 11 > Vers 24
Sprüche 11:24
| ← Sprüche 11:23 | Sprüche 11:24 (LUT1912) | Sprüche 11:25 → |
|---|---|---|
Der Gerechten Wunsch muss doch wohl geraten, und der Gottlosen Hoffen wird Unglück.
|
Einer teilt aus und hat immer mehr; ein anderer kargt, da er nicht soll, und wird doch ärmer.
|
Die Seele, die da reichlich segnet, wird gelabt; und wer reichlich tränkt, der wird auch getränkt werden.
|
Verstext
EinerH3426 teiltH6340 ausH6340 und hat immer mehr;H3254 ein anderer kargt,H2820 da er nicht soll,H3476 und wird doch ärmer.H4270
יֵשׁ מְפַזֵּר וְנֹוסָף עֹוד וְחֹושֵׂךְ מִיֹּשֶׁר אַךְ־לְמַחְסֹור׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
יֵ֣שׁ |
yesh | H3426 | HTm | |
מְ֭פַזֵּר |
Me.fa.zer | H6340 | HVprmsa | |
וְ/נוֹסָ֥ף |
ve./no.Saf | H3254 | HC/VNrmsa | |
ע֑וֹד |
od | H5750 | HD | — |
וְ/חוֹשֵׂ֥ךְ |
ve./cho.Sekh | H2820 | HC/Vqrmsa | |
מִ֝/יֹּ֗שֶׁר |
mi./Yo.sher | H3476 | HR/Ncmsa | |
אַךְ |
'akh- | H389 | HTa | — |
לְ/מַחְסֽוֹר |
le./mach.Sor | H4270 | HR/Ncmsa |
- H2820 — חָשַׂךְ (châsak, khaw-sak'): eine Grundwurzel; auch austauschbar mit חָשַׁךְ (châshak) [H2821]; zurückhalten oder (reflexiv) sich enthalten; im weiteren Sinn verweigern, schonen, bewahren; beachten
- H3254 — יָסַף (yâçaph, yaw-saf'): eine Grundwurzel; hinzufügen oder vermehren (oft adverbial: etwas weiterhin tun)
- H3426 — יֵשׁ (yêsh, yaysh): vielleicht von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung hervorstehen oder bestehen; Dasein; adverbial oder als Kopula für das Verb sein gebraucht (הָיָה (hâyâh) [H1961]); es ist oder sind (oder jede andere Form des Verbs sein, wie es der Zusammenhang erfordert)
- H3476 — יֹשֶׁר (yôsher, yo'-sher): von יָשַׁר (yâshar) [H3474]; das Rechte
- H4270 — מַחְסוֹר (machçôwr, makh-sore'): oder מַחְסֹר (machçôr); von חָסֵר (châçêr) [H2637]; Mangel; daher Verarmung
- H6340 — פָּזַר (pâzar, paw-zar'): eine Grundwurzel; zerstreuen, sei es in Feindschaft oder in Freigebigkeit
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H389 — אַךְ (ʼak, ak): verwandt mit אָכֵן (ʼâkên) [H403]; eine Bejahungspartikel, gewiss; daher (einschränkend) nur
- H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): oder עֹד (ʻôd); von עוּד (ʻûwd) [H5749]; eigentlich Wiederholung oder Fortdauer; nur adverbial gebraucht (mit oder ohne Präposition): wieder, wiederholt, noch, mehr
Querverweise
- aber — Haggai 1:6, Haggai 1:9-11, Haggai 2:16-19
- teilt aus — 5. Mose 15:10, Psalmen 112:9, Sprüche 11:18, Sprüche 19:17, Sprüche 28:8, Prediger 11:1-2, Prediger 11:6, Lukas 6:38, Apostelgeschichte 11:29-30, 2. Korinther 9:5-11
Rückverweise (23): 3. Mose 23:22, 5. Mose 14:29, 5. Mose 15:4, 5. Mose 24:19, Hiob 22:7, Sprüche 3:10, Sprüche 10:4, Sprüche 14:21, Prediger 5:12, Jesaja 32:6, Jesaja 32:8, Jesaja 58:10, Hesekiel 18:7, Matthäus 5:42, Matthäus 14:16, Matthäus 25:35, Lukas 6:30, Lukas 9:13, Johannes 6:13, Apostelgeschichte 2:45, 2. Korinther 9:6, 2. Korinther 9:8, 1. Timotheus 6:18
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Freigebigkeit, Kargheit, Habsucht; Armut und Reichtum
- Nave’s: Habsucht; Freigebigkeit
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt