Provérbios (Proverbios) 11:24
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Provérbios > Capítulo 11 > Versículo 24
Provérbios (Proverbios) 11:24
| ← Provérbios 11:23 | Provérbios 11:24 (ARC1911) | Provérbios 11:25 → |
|---|---|---|
O desejo dos justos tão sómente é o bem, mas a esperança dos impios é a indignação.
|
Alguns ha que espalham, e ainda se lhes accrescenta mais, e outros que reteem mais do que é justo, mas é para a sua perda.
|
A alma abençoante engordará, e o que regar, elle tambem será regado.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Alguns haH3426 que espalhamH6340, e ainda se lhes accrescentaH3254 maisH5750, e outros que reteemH2820 mais do que é justoH3476, masH389 é para a sua perdaH4270.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
יֵשׁ מְפַזֵּר וְנֹוסָף עֹוד וְחֹושֵׂךְ מִיֹּשֶׁר אַךְ־לְמַחְסֹור׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
יֵ֣שׁ |
yesh | H3426 | HTm | |
מְ֭פַזֵּר |
Me.fa.zer | H6340 | HVprmsa | |
וְ/נוֹסָ֥ף |
ve./no.Saf | H3254 | HC/VNrmsa | |
ע֑וֹד |
od | H5750 | HD | |
וְ/חוֹשֵׂ֥ךְ |
ve./cho.Sekh | H2820 | HC/Vqrmsa | |
מִ֝/יֹּ֗שֶׁר |
mi./Yo.sher | H3476 | HR/Ncmsa | |
אַךְ |
'akh- | H389 | HTa | |
לְ/מַחְסֽוֹר |
le./mach.Sor | H4270 | HR/Ncmsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H389 — אַךְ (ʼak, ak): aparentado a אָכֵן (ʼâkên) [H403]; partícula de afirmação, certamente; portanto (por limitação) somente
- H2820 — חָשַׂךְ (châsak, khaw-sak'): uma raiz primitiva; também intercambiável com חָשַׁךְ (châshak) [H2821]; conter ou (reflexivamente) conter-se; por implicação, recusar, poupar, preservar; observar
- H3254 — יָסַף (yâçaph, yaw-saf'): uma raiz primitiva; acrescentar ou aumentar (frequentemente adverbial, continuar a fazer algo)
- H3426 — יֵשׁ (yêsh, yaysh): talvez de uma raiz não usada que significa destacar-se, ou existir; entidade; usado adverbialmente ou como cópula para o verbo substantivo (הָיָה (hâyâh) [H1961]); há ou existem (ou qualquer outra forma do verbo ser, conforme o contexto)
- H3476 — יֹשֶׁר (yôsher, yo'-sher): de יָשַׁר (yâshar) [H3474]; o correto
- H4270 — מַחְסוֹר (machçôwr, makh-sore'): ou מַחְסֹר (machçôr); de חָסֵר (châçêr) [H2637]; deficiência; portanto, empobrecimento
- H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): ou עֹד (ʻôd); de עוּד (ʻûwd) [H5749]; propriamente, repetição ou continuidade; usado somente adverbialmente (com ou sem preposição), novamente, repetidamente, ainda, mais
- H6340 — פָּזַר (pâzar, paw-zar'): uma raiz primitiva; espalhar, seja por inimizade ou generosidade
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- mas — Ageu 1:6, Ageu 1:9-11, Ageu 2:16-19
- espalham — Deuteronômio 15:10, Salmos 112:9, Provérbios 11:18, Provérbios 19:17, Provérbios 28:8, Eclesiastes 11:1-2, Eclesiastes 11:6, Lucas 6:38, Atos 11:29-30, 2 Coríntios 9:5-11
Referências recíprocas (23): Levítico 23:22, Deuteronômio 14:29, Deuteronômio 15:4, Deuteronômio 24:19, Jó 22:7, Provérbios 3:10, Provérbios 10:4, Provérbios 14:21, Eclesiastes 5:13, Isaías 32:6, Isaías 32:8, Isaías 58:10, Ezequiel 18:7, Mateus 5:42, Mateus 14:16, Mateus 25:35, Lucas 6:30, Lucas 9:13, João 6:13, Atos 2:45, 2 Coríntios 9:6, 2 Coríntios 9:8, 1 Timóteo 6:18
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: LIBERALIDADE-PARCIMÔNIA-AVAREZA; POBREZA-RIQUEZAS
- Nave’s: AVAREZA; LIBERALIDADE
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo