Provérbios (Proverbios) 3:10
Bíblia > Provérbios > Capítulo 3 > Versículo 10
Provérbios (Proverbios) 3:10
| ← Provérbios 3:9 | Provérbios 3:10 (ARC1911) | Provérbios 3:11 → |
|---|---|---|
Honra ao Senhor com a tua fazenda, e com as primicias de toda a tua renda.
|
E se encherão os teus celleiros de fartura, e trasbordarão de mosto os teus lagares.
|
Filho meu, não rejeites a correcção do Senhor, nem te enojes da sua reprehensão.
|
Texto do versículo
E se encherãoH4390 os teus celleirosH618 de farturaH7647, e trasbordarãoH6555 de mostoH8492 os teus lagaresH3342.
וְיִמָּלְאוּ אֲסָמֶיךָ שָׂבָע וְתִירֹושׁ יְקָבֶיךָ יִפְרֹצוּ׃ פ
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וְ/יִמָּלְא֣וּ |
ve./yi.mal.'U | H4390 | HC/VNi3mp | |
אֲסָמֶ֣י/ךָ |
'a.sa.Mei./kha | H618 | HNcmpc/Sp2ms | |
שָׂבָ֑ע |
sa.Va' | H7647 | HNcmsa | |
וְ֝/תִיר֗וֹשׁ |
ve./ti.Ro.osh | H8492 | HC/Ncmsa | |
יְקָבֶ֥י/ךָ |
ye.ka.Vei./cha | H3342 | HNcmpc/Sp2ms | |
יִפְרֹֽצוּ |
yif.Ro.tzu | H6555 | HVqi3mp |
- H618 — אָסָם (ʼâçâm, aw-sawm'): de uma raiz não usada que significa amontoar; um celeiro (somente no plural)
- H3342 — יֶקֶב (yeqeb, yeh'-keb): de uma raiz não usada que significa cavar; um tanque (como escavado); especificamente, um lagar (seja o inferior, onde o suco escorre; ou o superior, onde as uvas são esmagadas)
- H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): ou מָלָא (mâlâʼ); (Ester 7:5), uma raiz primitiva; encher ou (intransitivamente) estar cheio de, em ampla aplicação (literal e figurada)
- H6555 — פָּרַץ (pârats, paw-rats'): uma raiz primitiva; romper (em muitas aplicações, diretas e indiretas, literal e figurada)
- H7647 — שָׂבָע (sâbâʻ, saw-baw'): de שָׂבַע (sâbaʻ) [H7646]; abundância
- H8492 — תִּירוֹשׁ (tîyrôwsh, tee-roshe'): ou תִּירֹשׁ (tîyrôsh); de יָרַשׁ (yârash) [H3423], no sentido de expulsão; mosto ou suco fresco de uva (recém-espremido); por implicação, raramente, vinho fermentado
Referências recíprocas (37): Gênesis 13:2, Gênesis 40:11, Êxodo 22:29, Êxodo 23:15, Êxodo 34:26, Levítico 2:14, Levítico 19:25, Levítico 23:10, Levítico 23:17, Números 15:20, Números 18:30, Números 31:28, Deuteronômio 14:29, Deuteronômio 16:10, Deuteronômio 16:16, Deuteronômio 26:2, 1 Samuel 2:30, 2 Samuel 6:11, 2 Reis 4:42, 1 Crônicas 13:14, 1 Crônicas 29:3, Neemias 10:35, Salmos 132:15, Isaías 23:18, Ezequiel 44:30, Ezequiel 45:15, Joel 2:24, Ageu 2:16, Zacarias 8:12, Malaquias 3:8, Mateus 6:33, Mateus 25:17, Mateus 25:35, Marcos 10:30, Lucas 6:38, Lucas 14:13, 2 Coríntios 9:11
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: ABUNDÂNCIA-NECESSIDADE; AGRICULTURA-HORTICULTURA; PROMESSAS, DIVINAS
- Nave’s: AGRICULTURA; CELEIRO; FILHOS; LIBERALIDADE; JUSTO; GRATIDÃO; JOVENS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo