Neemias (Nehemias) 10:35

← Neemias 10:34	Neemias 10:35 (ARC1911)	Neemias 10:36 →
Tambem lançámos as sortes entre os sacerdotes, levitas, e o povo, ácerca da offerta da lenha que se havia de trazer á casa do nosso Deus, segundo as casas de nossos paes, a tempos determinados, de anno em anno, para se queimar sobre o altar do Senhor nosso Deus, como está escripto na lei.	Que tambem trariamos as primeiras novidades da nossa terra, e todos os primeiros fructos de todas as arvores, de anno em anno, á casa do Senhor.	E os primogenitos dos nossos filhos, e os das nossas bestas, como está escripto na lei: e que os primogenitos das nossas vaccas e das nossas ovelhas trariamos á casa do nosso Deus, aos sacerdotes, que ministram na casa do nosso Deus.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Que tambem trariamos^H935 as primeiras^H1061 novidades da nossa terra^H127, e todos^H3605 os primeiros^H1061 fructos^H6529 de todas^H3605 as arvores^H6086, de anno^H8141 em anno^H8141, á casa^H1004 do Senhor^H3068.

Hebraico original

וּלְהָבִיא אֶת־בִּכּוּרֵי אַדְמָתֵנוּ וּבִכּוּרֵי כָּל־פְּרִי כָל־עֵץ שָׁנָה בְשָׁנָה לְבֵית יְהוָה׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
וּ/לְ/הָבִ֞יא	u./le./ha.Vi'	H935	HC/R/Vhc
אֶת	'et-	H853	HTo	—
בִּכּוּרֵ֣י	bi.ku.Rei	H1061	HNcbpc
אַדְמָתֵ֗/נוּ	'ad.ma.Te./nu	H127	HNcfsc/Sp1cp
וּ/בִכּוּרֵ֛י	u./vi.ku.Rei	H1061	HC/Ncbpc
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
פְּרִ֥י	pe.Ri	H6529	HNcmsc
כָל	khol-	H3605	HNcmsc
עֵ֖ץ	'etz	H6086	HNcmsa
שָׁנָ֣ה	sha.Nah	H8141	HNcfsa
בְ/שָׁנָ֑ה	ve./sha.Nah	H8141	HR/Ncfsa
לְ/בֵ֖ית	le./Veit	H1004	HR/Ncmsc
יְהוָֽה	Yah.weh	H3068	HNp

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H127 — אֲדָמָה (ʼădâmâh, ad-aw-maw'): de אָדַם (ʼâdam) [H119]; solo (por sua vermelhidão geral)
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): uma raiz primitiva; ir ou vir (em uma grande variedade de aplicações)
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): provavelmente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; uma casa (na mais ampla variação de aplicações, especialmente família, etc.)
H1061 — בִּכּוּר (bikkûwr, bik-koor'): de בָּכַר (bâkar) [H1069]; as primícias da colheita
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jeremias 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propriamente, o todo; daí, todo, qualquer ou cada (somente no singular, mas frequentemente em sentido plural)
H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): de עָצָה (ʻâtsâh) [H6095]; uma árvore (pela sua firmeza); daí, madeira (plural: varas)
H6529 — פְּרִי (pᵉrîy, per-ee'): de פָּרָה (pârâh) [H6509]; fruto (literalmente ou figuradamente)
H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): (no plural ou (feminino) שָׁנָה (shânâh); de שָׁנָה (shânâh) [H8138]; um ano (como uma revolução do tempo)

Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] no sentido demonstrativo de entidade; propriamente, si mesmo (mas geralmente usado para indicar mais claramente o objeto de um verbo ou preposição, até mesmo ou a saber)

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Neemias › Capítulo 10 › Versículo 35