الكتاب المقدس > نحميا > أصحاح 10 > عدد 35

نحميا (نَحَمْيَا) 10:35

← نحميا 10:34	نحميا 10:35 (AVD)	نحميا 10:36 →
وَأَلْقَيْنَا قُرَعًا عَلَى قُرْبَانِ ٱلْحَطَبِ بَيْنَ ٱلْكَهَنَةِ وَٱللَّاَوِيِّينَ وَٱلشَّعْبِ، لِإِدْخَالِهِ إِلَى بَيْتِ إِلَهِنَا حَسَبَ بُيُوتِ آبَائِنَا، فِي أَوْقَاتٍ مُعَيَّنَةٍ سَنَةً فَسَنَةً، لِأَجْلِ إِحْرَاقِهِ عَلَى مَذْبَحِ ٱلرَّبِّ إِلَهِنَا كَمَا هُوَ مَكْتُوبٌ فِي ٱلشَّرِيعَةِ،	وَلِإِدْخَالِ بَاكُورَاتِ أَرْضِنَا، وَبَاكُورَاتِ ثَمَرِ كُلِّ شَجَرَةٍ سَنَةً فَسَنَةً إِلَى بَيْتِ ٱلرَّبِّ،	وَأَبْكَارِ بَنِينَا وَبَهَائِمِنَا، كَمَا هُوَ مَكْتُوبٌ فِي ٱلشَّرِيعَةِ، وَأَبْكَارِ بَقَرِنَا وَغَنَمِنَا لِإِحْضَارِهَا إِلَى بَيْتِ إِلَهِنَا، إِلَى ٱلْكَهَنَةِ ٱلْخَادِمِينَ فِي بَيْتِ إِلَهِنَا.

نص العدد

AVD

وَلِإِدْخَالِ^H935 بَاكُورَاتِ^{H853 H1061} أَرْضِنَا،^H127 وَبَاكُورَاتِ^H1061 ثَمَرِ^{H3605 H6529} كُلِّ^H3605 شَجَرَةٍ^H6086 سَنَةً^H8141 فَسَنَةً^H8141 إِلَى^H1004 بَيْتِ^H1004 ٱلرَّبِّ،^H3068

العبرية الأصلية

וּלְהָבִיא אֶת־בִּכּוּרֵי אַדְמָתֵנוּ וּבִכּוּרֵי כָּל־פְּרִי כָל־עֵץ שָׁנָה בְשָׁנָה לְבֵית יְהוָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וּ/לְ/הָבִ֞יא	u./le./ha.Vi'	H935	HC/R/Vhc
אֶת	'et-	H853	HTo
בִּכּוּרֵ֣י	bi.ku.Rei	H1061	HNcbpc
אַדְמָתֵ֗/נוּ	'ad.ma.Te./nu	H127	HNcfsc/Sp1cp
וּ/בִכּוּרֵ֛י	u./vi.ku.Rei	H1061	HC/Ncbpc
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
פְּרִ֥י	pe.Ri	H6529	HNcmsc
כָל	khol-	H3605	HNcmsc
עֵ֖ץ	'etz	H6086	HNcmsa
שָׁנָ֣ה	sha.Nah	H8141	HNcfsa
בְ/שָׁנָ֑ה	ve./sha.Nah	H8141	HR/Ncfsa
לְ/בֵ֖ית	le./Veit	H1004	HR/Ncmsc
יְהוָֽה	Yah.weh	H3068	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H127 — אֲדָמָה (ʼădâmâh, ad-aw-maw'): من אָדַם (ʼâdam) [H119]; تربة، من حمرتها العامة
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): ربما من بָּנָה (bânâh) [H1129] مختصرة; بيت، في أوسع تنوع من الاستعمالات، ولا سيما الأسرة، إلخ.
H1061 — בִּכּוּר (bikkûwr, bik-koor'): من בָּכַר (bâkar) [H1069]; باكورة المحصول
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): من עָצָה (ʻâtsâh) [H6095]; شجرة (من صلابتها)؛ ومن ثمّ، خشب (وبالجمع عصيّ)
H6529 — פְּרִי (pᵉrîy, per-ee'): من פָּרָה (pârâh) [H6509]; ثمر (حرفيًا أو مجازيًا)
H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): في الجمع، أو المؤنث שָׁנָה (shânâh)؛ من שָׁנָה (shânâh) [H8138]; سنة (كدورة للزمن)

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (4): أخبار الأيام الثاني 31:5, نحميا 12:47, حزقيال 44:30, رومية 11:16

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْوِكَالَةُ وَٱلْمِلْكِيَّة
توري: ٱلْبَاكُورَة; ترك الله
نيف: القرار; ٱلْبَاكُورَة; السخاء

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › نحميا › أصحاح 10 › عدد 35

نحميا (نَحَمْيَا) 10:35

محتويات

نحميا (نَحَمْيَا) 10:35

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

نحميا (نَحَمْيَا) 10:35

نحميا (نَحَمْيَا) 10:35

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث