כתבי הקודש > נחמיה > פרק 10 > פסוק 36

נחמיה 10:36

← נחמיה 10:35	נחמיה 10:36 (MT)	נחמיה 10:37 →
וְהַגּוֹרָל֨וֹת הִפַּ֜לְנוּ עַל קֻרְבַּ֣ן הָעֵצִ֗ים הַכֹּהֲנִ֣ים הַלְוִיִּם֮ וְהָעָם֒ לְ֠הָבִיא לְבֵ֨ית אֱלֹהֵ֧ינוּ לְבֵית אֲבֹתֵ֛ינוּ לְעִתִּ֥ים מְזֻמָּנִ֖ים שָׁנָ֣ה בְשָׁנָ֑ה לְבַעֵ֗ר עַל מִזְבַּח֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֔ינוּ כַּכָּת֖וּב בַּתּוֹרָֽה׃	וּלְהָבִ֞יא אֶת בִּכּוּרֵ֣י אַדְמָתֵ֗נוּ וּבִכּוּרֵ֛י כָּל פְּרִ֥י כָל עֵ֖ץ שָׁנָ֣ה בְשָׁנָ֑ה לְבֵ֖ית יְהוָֽה׃	וְאֶת בְּכֹר֤וֹת בָּנֵ֙ינוּ֙ וּבְהֶמְתֵּ֔ינוּ כַּכָּת֖וּב בַּתּוֹרָ֑ה וְאֶת בְּכוֹרֵ֨י בְקָרֵ֜ינוּ וְצֹאנֵ֗ינוּ לְהָבִיא֙ לְבֵ֣ית אֱלֹהֵ֔ינוּ לַכֹּ֣הֲנִ֔ים הַמְשָׁרְתִ֖ים בְּבֵ֥ית אֱלֹהֵֽינוּ׃

נוסח הפסוק

MT

וּלְהָבִ֞יא^H935 אֶת^H853 בִּכּוּרֵ֣י^H1061 אַדְמָתֵ֗נוּ^H127 וּבִכּוּרֵ֛י^H1061 כָּל^H3605 פְּרִ֥י^H6529 כָל^H3605 עֵ֖ץ^H6086 שָׁנָ֣ה^H8141 בְשָׁנָ֑ה^H8141 לְבֵ֖ית^H1004 יְהוָֽה׃^H3068

המקור העברי

וּלְהָבִיא אֶת־בִּכּוּרֵי אַדְמָתֵנוּ וּבִכּוּרֵי כָּל־פְּרִי כָל־עֵץ שָׁנָה בְשָׁנָה לְבֵית יְהוָה׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וּ/לְ/הָבִ֞יא	u./le./ha.Vi'	H935	HC/R/Vhc	and/ to/ bring
אֶת	'et-	H853	HTo	(obj.)
בִּכּוּרֵ֣י	bi.ku.Rei	H1061	HNcbpc	(the) first-fruits of
אַדְמָתֵ֗/נוּ	'ad.ma.Te./nu	H127	HNcfsc/Sp1cp	ground/ our
וּ/בִכּוּרֵ֛י	u./vi.ku.Rei	H1061	HC/Ncbpc	and/ (the) first-fruits of
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc	all
פְּרִ֥י	pe.Ri	H6529	HNcmsc	(the) fruit of
כָל	khol-	H3605	HNcmsc	every
עֵ֖ץ	'etz	H6086	HNcmsa	tree
שָׁנָ֣ה	sha.Nah	H8141	HNcfsa	a year
בְ/שָׁנָ֑ה	ve./sha.Nah	H8141	HR/Ncfsa	in/ a year
לְ/בֵ֖ית	le./Veit	H1004	HR/Ncmsc	to/ (the) house of
יְהוָֽה	Yah.weh	H3068	HNp	Yahweh

הפניות שטרונג

H127 — אֲדָמָה (ʼădâmâh, ad-aw-maw'): מן אָדַם (ʼâdam) [H119]; אדמה (על שום אדמומיותה הכללית)
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): שורש קדום; לָלֶכֶת אוֹ לָבוֹא (במגוון רחב של שימושים)
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): כנראה מן בָּנָה (bânâh) [H1129] בקיצור; בית (במגוון הרחב ביותר של שימושים, ובייחוד משפחה וכדומה)
H1061 — בִּכּוּר (bikkûwr, bik-koor'): מן בָּכַר (bâkar) [H1069]; ביכורי היבול
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
H3605 — כֹּל (kôl, kole): או (ירמיהו 33:8) כּוֹל (kôwl); מן כָּלַל (kâlal) [H3634]; בעיקרו: השלם; ומכאן: כל, כל אחד או כל שהוא (ביחיד בלבד, אך לעיתים קרובות במשמעות רבים)
H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): מן עָצָה (ʻâtsâh) [H6095]; עץ (על שם חוזקו); ומכאן — עץ כחומר (ברבים: מקלות, גזרי עץ)
H6529 — פְּרִי (pᵉrîy, per-ee'): מן פָּרָה (pârâh) [H6509]; פרי (כפשוטו או בהשאלה)
H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): (ברבים או (נקבה) שָׁנָה (shânâh); מ־שָׁנָה (shânâh) [H8138]; שנה (כמחזור של זמן)

מראי מקום

הפניות הדדיות (4): דברי הימים ב 31:5, נחמיה 12:47, יחזקאל 44:30, האיגרת אל הרומאים 11:16

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: נאמנות מול בעלות
Torrey’s: הביכורים; עזיבת אלוהים
Nave's: הכרעה; ביכורים; נדיבות

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › נחמיה › פרק 10 › פסוק 36

נחמיה 10:36

תוכן עניינים

נחמיה 10:36

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

נחמיה 10:36

נחמיה 10:36

נוסח הפסוק

דיון / תובנותi×התגובות על פסוק זה משותפות עם נחמיה 10:35 (KJV) — שם נשמר כל מה שנכתב כאן. [עריכה]

הערות ומקורותi×התגובות על פסוק זה משותפות עם נחמיה 10:35 (KJV) — שם נשמר כל מה שנכתב כאן. [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]