נחמיה 10:37
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > נחמיה > פרק 10 > פסוק 37
נחמיה 10:37
| ← נחמיה 10:36 | נחמיה 10:37 (MT) | נחמיה 10:38 → |
|---|---|---|
וּלְהָבִ֞יא אֶת בִּכּוּרֵ֣י אַדְמָתֵ֗נוּ וּבִכּוּרֵ֛י כָּל פְּרִ֥י כָל עֵ֖ץ שָׁנָ֣ה בְשָׁנָ֑ה לְבֵ֖ית יְהוָֽה׃
|
וְאֶת בְּכֹר֤וֹת בָּנֵ֙ינוּ֙ וּבְהֶמְתֵּ֔ינוּ כַּכָּת֖וּב בַּתּוֹרָ֑ה וְאֶת בְּכוֹרֵ֨י בְקָרֵ֜ינוּ וְצֹאנֵ֗ינוּ לְהָבִיא֙ לְבֵ֣ית אֱלֹהֵ֔ינוּ לַכֹּ֣הֲנִ֔ים הַמְשָׁרְתִ֖ים בְּבֵ֥ית אֱלֹהֵֽינוּ׃
|
וְאֶת רֵאשִׁ֣ית עֲרִיסֹתֵ֣ינוּ וּ֠תְרוּמֹתֵינוּ וּפְרִ֨י כָל עֵ֜ץ תִּיר֣וֹשׁ וְיִצְהָ֗ר נָבִ֤יא לַכֹּהֲנִים֙ אֶל לִשְׁכ֣וֹת בֵּית אֱלֹהֵ֔ינוּ וּמַעְשַׂ֥ר אַדְמָתֵ֖נוּ לַלְוִיִּ֑ם וְהֵם֙ הַלְוִיִּ֔ם הַֽמְעַשְּׂרִ֔ים בְּכֹ֖ל עָרֵ֥י עֲבֹדָתֵֽנוּ׃
|
נוסח הפסוק
MTIn the Masoretic Text this verse is numbered נחמיה 10:37. The English (KJV) numbering calls it נחמיה 10:36.מספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
וְאֶתH853 בְּכֹר֤וֹתH1060 בָּנֵ֙ינוּ֙H1121 וּבְהֶמְתֵּ֔ינוּH929 כַּכָּת֖וּבH3789 בַּתּוֹרָ֑הH8451 וְאֶתH853 בְּכוֹרֵ֨יH1060 בְקָרֵ֜ינוּH1241 וְצֹאנֵ֗ינוּH6629 לְהָבִיא֙H935 לְבֵ֣יתH1004 אֱלֹהֵ֔ינוּH430 לַכֹּ֣הֲנִ֔יםH3548 הַמְשָׁרְתִ֖יםH8334 בְּבֵ֥יתH1004 אֱלֹהֵֽינוּ׃H430
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וְאֶת־בְּכֹרֹות בָּנֵינוּ וּבְהֶמְתֵּינוּ כַּכָּתוּב בַּתֹּורָה וְאֶת־בְּכֹורֵי בְקָרֵינוּ וְצֹאנֵינוּ לְהָבִיא לְבֵית אֱלֹהֵינוּ לַכֹּהֲנִים הַמְשָׁרְתִים בְּבֵית אֱלֹהֵינוּ׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | and/ (obj.) |
בְּכֹר֤וֹת |
be.kho.Rot | H1060 | HNcmpc | (the) firstborn(s) of |
בָּנֵ֨י/נוּ֙ |
ba.Nei./nu | H1121 | HNcmpc/Sp1cp | sons/ our |
וּ/בְהֶמְתֵּ֔י/נוּ |
u./ve.hem.Tei./nu | H929 | HC/Ncfsc/Sp1cp | and/ cattle/ our |
כַּ/כָּת֖וּב |
ka./ka.Tuv | H3789 | HRd/Vqsmsa | according to (the)/ (what) is written |
בַּ/תּוֹרָ֑ה |
ba./to.Rah | H8451 | HRd/Ncfsa | in the/ law |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | and/ (obj.) |
בְּכוֹרֵ֨י |
be.kho.Rei | H1060 | HNcmpc | (the) firstborn(s) of |
בְקָרֵ֜י/נוּ |
ve.ka.Rei./nu | H1241 | HNcbpc/Sp1cp | herds/ our |
וְ/צֹאנֵ֗י/נוּ |
ve./tzo.Nei./nu | H6629 | HC/Ncbpc/Sp1cp | and/ flocks/ our |
לְ/הָבִיא֙ |
le./ha.Vi' | H935 | HR/Vhc | to/ bring |
לְ/בֵ֣ית |
le./Veit | H1004 | HR/Ncmsc | to/ (the) house of |
אֱלֹהֵ֔י/נוּ |
'e.lo.Hei./nu | H430 | HNcmpc/Sp1cp | God/ our |
לַ/כֹּ֣הֲנִ֔ים |
la./Ko.ha.Nim | H3548 | HRd/Ncmpa | to the/ priests |
הַ/מְשָׁרְתִ֖ים |
ha/m.sha.re.Tim | H8334 | HTd/Vprmpa | who/ serve |
בְּ/בֵ֥ית |
be./Veit | H1004 | HR/Ncmsc | in/ (the) house of |
אֱלֹהֵֽי/נוּ |
'e.lo.Hei./nu | H430 | HNcmpc/Sp1cp | God/ our |
הפניות שטרונג
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): צורת הרבים של אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; אלים במובן הרגיל; אך בייחוד משמש (בצורת הרבים כך, ובמיוחד עם ה' הידיעה) לציון האל העליון — אלוהים; לעתים מיוחס דרך דרך־ארץ וכבוד לשופטים ולבעלי שררה; ולעתים משמש כדרגת הפלגה (סופרלטיב)
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
- H929 — בְּהֵמָה (bᵉhêmâh, be-hay-maw'): מ־שורש בלתי־משומש (שכנראה משמעותו להיות אילם); בפירוש המדויק: בְּהֵמָה אִלֶּמֶת; ובייחוד כל בעל חיים או הולך על ארבע גדול (לעיתים קרובות בהוראה קיבוצית)
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): שורש קדום; לָלֶכֶת אוֹ לָבוֹא (במגוון רחב של שימושים)
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): כנראה מן בָּנָה (bânâh) [H1129] בקיצור; בית (במגוון הרחב ביותר של שימושים, ובייחוד משפחה וכדומה)
- H1060 — בְּכוֹר (bᵉkôwr, bek-ore'): מן בָּכַר (bâkar) [H1069]; בכור; ומכאן, ראשי, ראש ונכבד
- H1062 — בְּכוֹרָה (bᵉkôwrâh, bek-o-raw'): או (בקיצור) בְּכֹרָה (bᵉkôrâh); צורת הנקבה של בְּכוֹר (bᵉkôwr) [H1060]; בכור האדם או הבהמה; ובהוראה מופשטת — זכות הבכורה
- H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
- H1241 — בָּקָר (bâqâr, baw-kawr'): מן בָּקַר (bâqar) [H1239]; בקר לבשר או בעל חיים ממשפחת השוורים משני המינים (ככזה המשמש לחרישה); בהוראה קיבוצית, עדר
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): בינוני פעיל של כָּהַן (kâhan) [H3547]; מילולית: המשמש בקודש, כהן; וכן (בדרך כבוד) כהן מכהן בפועל (אף שהוא הדיוט)
- H3789 — כָּתַב (kâthab, kaw-thab'): שורש קדום; לחרות, לחקוק, ומכאן במשמעות מושאלת: לכתוב (לתאר, לחרות כתובת, לרשום הוראה, לחתום למטה)
- H6629 — צֹאן (tsôʼn, tsone): או צאוֹן (tsʼôwn); (תהילים 144:13), משורש בלתי־משומש שמשמעותו לנדוד; שם קיבוצי לעדר (של כבשים או עזים); וכן בהשאלה (על בני אדם)
- H8334 — שָׁרַת (shârath, shaw-rath'): שורש ראשוני; לשרת כמשרת או כעובד אלוהים; בהשאלה, לתרום ל־
- H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): או תֹּרָה (tôrâh); מן יָרָה (yârâh) [H3384]; מצווה או חוק, ובייחוד עשרת הדיברות או חמישה חומשי תורה
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- בְּכֹר֤וֹת — שמות 13:2, שמות 13:12-15, שמות 34:19, ויקרא 27:26-27, במדבר 18:15-16, דברים 12:6
- אל — במדבר 18:9-19, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 9:6-14, האיגרת אל הגלטים 6:6
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: נאמנות מול בעלות
- Torrey’s: הבכור; עזיבת אלוהים
- Nave's: הכרעה; בכור; נדיבות; כהן
דיון / תובנותהתגובות על פסוק זה משותפות עם נחמיה 10:36 (KJV) — שם נשמר כל מה שנכתב כאן. [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורותהתגובות על פסוק זה משותפות עם נחמיה 10:36 (KJV) — שם נשמר כל מה שנכתב כאן. [עריכה]
אין תוכן עדיין