כתבי הקודש > שטרונג עברית

שטרונג H8334 (עברית)

עברית: שָׁרַת (shârath)

הגייה: shaw-rath'

מורפולוגיה: v

גזרון: שורש ראשוני;

הגדרה: לשרת כמשרת או כעובד אלוהים; בהשאלה, לתרום ל־

תרגומי KJV: minister (unto), (do) serve(-ant, -ice, -itor), wait on.

משמעויות

(Piel) לשרת, לשמש, לשרת לפני

מראי מקום

שטרונג	מקור	תעתיק	גזרון	הגדרה	תרגומי KJV
G103	ᾄδω	áidō	פועל ראשוני	לשיר	sing
G1248	διακονία	diakonía	מן G1249	שירות (כמשרת וכדומה); בהשאלה סיוע (של צדקה), שירות (רשמי) (במיוחד של המורה הנוצרי, או במובן הטכני של הדיאקונט)	(ad-)minister(-ing, -tration, -try), office, relief, service(-ing)
G1249	διάκονος	diákonos	כנראה מן הפועל המיושן διάκω (diákō) (לרוץ בשליחויות; השווה G1377)	משרת, כלומר (בצורת היחס) מלצר (בשולחן או בשאר מלאכות פשוטות); ובמיוחד, מורה ורועה נוצרי (במובן הטכני, דיאקון או דיאקונית)	deacon, minister, servant
G1398	δουλεύω	douleúō	מן G1401	להיות עבד ל־ (מילולי או מושאל, בעל כורחו או מרצונו)	be in bondage, (do) serve(-ice)
G2100	εὐαρεστέω	euarestéō	מן G2101	לרַצות לחלוטין, למצוא חן בעיני מישהו במלואו	please (well)
G2240	ἥκω	hḗkō	פועל ראשוני	להגיע, כלומר להיות נוכח (במובן מילולי או מושאל)	come
G2324	θεράπων	therápōn	ככל הנראה צורת בינוני מנגזרת שיצאה מכלל שימוש של הבסיס של G2330	משרת, משמש (כמי שדואג ומטפח)	servant
G3000	λατρεύω	latreúō	מן λάτρις (látris) (משרת שכיר)	לשרת (את אלוהים), כלומר להעניק מחווה דתית	serve, do the service, worship(-per)
G3008	λειτουργέω	leitourgéō	מן G3011	להיות משרת ציבור, כלומר (בהשאלה) למלא תפקידים דתיים או צדקניים (עבודת אלוהים, לציית, להקל/לסייע)	minister
G3010	λειτουργικός	leitourgikós	מאותו מקור כמו G3008	הממלא תפקיד ציבורי ("ליטורגי"); כלומר מיטיב	ministering
G3011	λειτουργός	leitourgós	מנגזרת של G2992 ושל G2041	משרת ציבור, כלומר בעל תפקיד במקדש או בבשורה, או (ביחסת הקניין) עובד אלוהים או מיטיב (לאדם)	minister(-ed)
G3936	παρίστημι	parístēmi	מן G3844 ומן G2476	לעמוד לצד, כלומר (ביוצא) להציג, להגיש, (במיוחד) להמליץ, (בהשאלה) לבסס; או (בעומד) להיות מוכן (או נכון), לסייע	assist, bring before, command, commend, give presently, present, prove, provide, shew, stand (before, by, here, up, with), yield

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.

דפים בקטגוריה "שטרונג H8334"

92 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 92 דפים בסך הכול.

(דף קודם) (דף הבא)

H8334 — שָׁרַת (shârath)

שטרונג H8334 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H8334"

0

תפריט ניווט

H8334 — שָׁרַת (shârath)

שטרונג H8334 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H8334"

0

תפריט ניווט

חיפוש