כתבי הקודש > תהלים > פרק 103 > פסוק 21

תהלים 103:21

← תהלים 103:20	תהלים 103:21 (MT)	תהלים 103:22 →
בָּרֲכ֥וּ יְהוָ֗ה מַלְאָ֫כָ֥יו גִּבֹּ֣רֵי כֹ֭חַ עֹשֵׂ֣י דְבָר֑וֹ לִ֝שְׁמֹ֗עַ בְּק֣וֹל דְּבָרֽוֹ׃	בָּרֲכ֣וּ יְ֭הוָה כָּל צְבָאָ֑יו מְ֝שָׁרְתָ֗יו עֹשֵׂ֥י רְצוֹנֽוֹ׃	בָּרֲכ֤וּ יְהוָ֨ה׀ כָּֽל מַעֲשָׂ֗יו בְּכָל מְקֹמ֥וֹת מֶמְשַׁלְתּ֑וֹ בָּרֲכִ֥י נַ֝פְשִׁ֗י אֶת יְהוָֽה׃

נוסח הפסוק

MT

בָּרֲכ֣וּ^H1288 יְ֭הוָה^H3068 כָּל^H3605 צְבָאָ֑יו^H6635 מְ֝שָׁרְתָ֗יו^H8334 עֹשֵׂ֥י^H6213 רְצוֹנֽוֹ׃^H7522

המקור העברי

בָּרֲכוּ יְהוָה כָּל־צְבָאָיו מְשָׁרְתָיו עֹשֵׂי רְצֹונֹו׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
בָּרֲכ֣וּ	ba.ra.Khu	H1288	HVpv2mp	bless
יְ֭הוָה	Yah.weh	H3068	HNp	Yahweh
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc	O all
צְבָאָ֑י/ו	tze.va.'A/v	H6635	HNcbpc/Sp3ms	hosts/ his
מְ֝שָׁרְתָ֗י/ו	me.sha.re.Ta/v	H8334	HVprmpc/Sp3ms	servants/ his
עֹשֵׂ֥י	'o.Sei	H6213	HVqrmpc	(who) do
רְצוֹנֽ/וֹ	re.tzo.N/o	H7522	HNcmsc/Sp3ms	(of) will/ his

הפניות שטרונג

H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): שורש קדום; לכרוע ברך; ומכאן, בהשאלה, לברך את אלוהים (כמעשה של הערצה והשתחוויה), ולהפך — לברך את האדם (כהענקת טובה); וכן (בלשון סגי נהור, כלשון נקייה) לקלל (את אלוהים או את המלך, כמעשה בגידה)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
H3605 — כֹּל (kôl, kole): או (ירמיהו 33:8) כּוֹל (kôwl); מן כָּלַל (kâlal) [H3634]; בעיקרו: השלם; ומכאן: כל, כל אחד או כל שהוא (ביחיד בלבד, אך לעיתים קרובות במשמעות רבים)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): שורש קדום; לעשות או לייצר, במובן הרחב ביותר ובהיקף היישום הרחב ביותר
H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): או (בצורת נקבה) צְבָאָה (tsᵉbâʼâh); מן צָבָא (tsâbâʼ) [H6633]; המון של אנשים (או בהשאלה, של דברים), ובייחוד המאורגן למלחמה (צבא); מכאן, מסע מלחמה, כפשוטו או בהשאלה (ובמיוחד, תלאה וסבל, עבודת אלוהים)
H7522 — רָצוֹן (râtsôwn, raw-tsone'): אוֹ רָצֹן (râtsôn); מ־רָצָה (râtsâh) [H7521]; רָצוֹן (חֵפֶץ, נַחַת רוּחַ — במיוחד כפי שהוא בא לידי ביטוי)
H8334 — שָׁרַת (shârath, shaw-rath'): שורש ראשוני; לשרת כמשרת או כעובד אלוהים; בהשאלה, לתרום ל־

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

צְבָאָ֑יו — בראשית 32:3, יהושע 5:14, מלכים א 22:19, דברי הימים ב 18:18, תהלים 33:6, הבשורה על פי לוקאס 2:13
מְ֝שָׁרְתָ֗יו — נחמיה 9:6, תהלים 68:18, תהלים 104:4, דניאל 7:9-10, הבשורה על פי מתי 13:41, הבשורה על פי מתי 24:30-31, האיגרת השנייה אל התסלוניקים 1:7-8, האיגרת אל העברים 1:6-7, האיגרת אל העברים 1:14, חזון יוחנן 22:8-9

הפניות הדדיות (12): מלכים א 18:15, איוב 4:18, איוב 25:3, תהלים 84:2, תהלים 113:1, תהלים 134:1, תהלים 148:2, יחזקאל 3:12, זכריה 1:10, זכריה 1:11, חזון יוחנן 7:11, חזון יוחנן 19:10

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: מלאכים
Nave's: מלאך (רוח); ציות; הלל ותהילה

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › תהלים › פרק 103 › פסוק 21

תהלים 103:21

תוכן עניינים

תהלים 103:21

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

תהלים 103:21

תהלים 103:21

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש