שטרונג H7522 (עברית)

עברית: רָצוֹן (râtsôwn)

הגייה: raw-tsone'

מורפולוגיה: n-m

גזרון: אוֹ רָצֹן (râtsôn); מ־רָצָה (râtsâh) [H7521];

הגדרה: רָצוֹן (חֵפֶץ, נַחַת רוּחַ — במיוחד כפי שהוא בא לידי ביטוי)

תרגומי KJV: (be) acceptable(-ance, -ed), delight, desire, favour, (good) pleasure, (own, self, voluntary) will, as...(what) would.

משמעויות

רצון, עונג, חסד, רצון טוב, קבלה, חפץ

רצון טוב, חסד
קבלה
רצון, תשוקה, עונג, רצון עצמי

מראי מקום

שטרונג	מקור	תעתיק	גזרון	הגדרה	תרגומי KJV
G701	ἀρεστός	arestós	מן G700	רצוי, נעים; ובמשתמע, הולם	(things that) please(-ing), reason
G1013	βούλημα	boúlēma	מן G1014	החלטה	purpose, will
G1184	δεκτός	dektós	מן G1209	מקובל, רצוי; (בהשאלה) נוח, מיטיב	accepted(-table)
G1656	ἔλεος	éleos	ממוצא לא ודאי	רחמים (אנושיים או אלוהיים, ובמיוחד פעילים)	(+ tender) mercy
G1939	ἐπιθυμία	epithymía	מן G1937	תשוקה, כמיהה (במיוחד אל האסור)	concupiscence, desire, lust (after)
G2107	εὐδοκία	eudokía	מהרכב משוער של G2095 ושל הבסיס של G1380	רצון טוב, כלומר (מן הצד הסובייקטיבי) עונג, או (מן הצד האובייקטיבי) חסד, משאלה, כוונה	desire, good pleasure (will), X seem good
G2307	θέλημα	thélēma	מן הצורה המוארכת של G2309	החלטה (בעיקרו הדבר שהוחלט), כלומר (בהוראה פעילה) בחירה (ובמיוחד כוונה, גזרה; במובן מופשט, רצייה) או (בהוראה סבילה) נטייה	desire, pleasure, will
G2308	θέλησις	thélēsis	מן G2309	החלטה (בעיקרו עצם הפעולה), כלומר ברירה	will
G2431	ἱλαρός	hilarós	מאותו מקור כמו G2436	מסביר פנים או שמח ("עליז"), כלומר זריז או נכון ברצון	cheerful
G2432	ἱλαρότης	hilarótēs	מן G2431	זריזות ורצון טוב	cheerfulness
G5485	χάρις	cháris	מ־G5463	חנינות (כמה שמְסַב נחת), של אופן או של מעשה (מופשט או מוחשי; מילולי, מושאל או רוחני; ובמיוחד ההשפעה האלוהית על הלב, והשתקפותה בחיים; לרבות הכרת תודה)	acceptable, benefit, favour, gift, grace(- ious), joy, liberality, pleasure, thank(-s, -worthy)
H7521	רָצָה	râtsâh	שורש קדום	לרצות ב־, לחפוץ ב־; ובמובן מסוים: לפרוע חוב, לרצות חוב	(be) accept(-able), accomplish, set affection, approve, consent with, delight (self), enjoy, (be, have a) favour(-able), like, observe, pardon, (be, have, take) please(-ure), reconcile self

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.

דפים בקטגוריה "שטרונג H7522"

56 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 56 דפים בסך הכול.

(דף קודם) (דף הבא)

H7522 — רָצוֹן (râtsôwn)

שטרונג H7522 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H7522"

0

תפריט ניווט

H7522 — רָצוֹן (râtsôwn)

שטרונג H7522 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H7522"

0

תפריט ניווט

חיפוש