H7522 — רָצוֹן (râtsôwn)
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > سترونغ العبري
سترونغ H7522 (عبرية)
العبرية: רָצוֹן (râtsôwn)
النطق: raw-tsone'
الصرف: n-m
الاشتقاق: أو רָצֹן (râtsôn)؛ من רָצָה (râtsâh) [H7521]؛
التعريف: رضا أو مسرة، ولا سيما كما تُظهَر
مقابلات KJV: (be) acceptable(-ance, -ed), delight, desire, favour, (good) pleasure, (own, self, voluntary) will, as...(what) would.
المعاني
- سرور، بهجة، رضا، حُسْن نية، قبول، إرادة
- حُسْن نية، رضا
- قبول
- إرادة، رغبة، سرور، إرادة ذاتية
شواهد مرجعية
| سترونغ | الأصل | النقحرة | الاشتقاق | التعريف | مقابلات KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G701 | ἀρεστός | arestós | من G700 | مَرْضِيّ؛ بالمعنى الضمني، لائق | (things that) please(-ing), reason |
| G1013 | βούλημα | boúlēma | من G1014 | إرادَة | purpose, will |
| G1184 | δεκτός | dektós | من G1209 | مقبول؛ (مجازيًا) مؤاتٍ | accepted(-table) |
| G1656 | ἔλεος | éleos | من صلة غير مؤكدة | رحمة، بشرية أو إلهية، ولا سيما الفعّالة | (+ tender) mercy |
| G1939 | ἐπιθυμία | epithymía | من G1937 | شهوة، ولا سيما لما هو محرّم | concupiscence, desire, lust (after) |
| G2107 | εὐδοκία | eudokía | من مركب مفترض من G2095 وأساس G1380 | رضًا، أي (ذاتيًّا) مسرّة، أو (موضوعيًّا) لطف، أمنية، قصد | desire, good pleasure (will), X seem good |
| G2307 | θέλημα | thélēma | من الصيغة المطولة من G2309 | تعيين (في الأصل الشيء المعيَّن)، أي (بالمبني للمعلوم) اختيار، ولا سيما قصد أو قرار؛ وبصورة مجردة إرادة؛ أو (بالمبني للمجهول) ميل | desire, pleasure, will |
| G2308 | θέλησις | thélēsis | من G2309 | تعيين (في الأصل الفعل)، أي اختيار | will |
| G2431 | ἱλαρός | hilarós | من نفس G2436 | راضٍ أو مسرور ("مُبتهج")، أي مُبادر أو راغب | cheerful |
| G2432 | ἱλαρότης | hilarótēs | من G2431 | سُرور | cheerfulness |
| G5485 | χάρις | cháris | من G5463 | اللطف أو النعمة (بما أنها تُرضي)، في الأسلوب أو الفعل (مجرّدة أو محسوسة؛ حرفية أو مجازية أو روحية؛ ولا سيّما التأثير الإلهي في القلب، وانعكاسه في الحياة؛ متضمّنةً الشكر) | acceptable, benefit, favour, gift, grace(- ious), joy, liberality, pleasure, thank(-s, -worthy) |
| H7521 | רָצָה | râtsâh | جذر أولي | أن يُسرّ بـ؛ وخصوصًا أن يوفي دينًا | (be) accept(-able), accomplish, set affection, approve, consent with, delight (self), enjoy, (be, have a) favour(-able), like, observe, pardon, (be, have, take) please(-ure), reconcile self |
المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.
صفحات تصنيف «سترونغ H7522»
الصفحات 56 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 56.
(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)0
- التكوين 49:6
- الخروج 28:38
- اللاويين 1:3
- اللاويين 19:5
- اللاويين 22:19
- اللاويين 22:20
- اللاويين 22:21
- اللاويين 22:29
- اللاويين 23:11
- التثنية 33:16
- التثنية 33:23
- أخبار الأيام الثاني 15:15
- عزرا 10:11
- نحميا 9:24
- نحميا 9:37
- أستير 1:8
- أستير 9:5
- المزامير 5:12
- المزامير 19:14
- المزامير 30:5
- المزامير 30:7
- المزامير 40:8
- المزامير 51:18
- المزامير 69:13
- المزامير 89:17
- المزامير 103:21
- المزامير 106:4
- المزامير 143:10
- المزامير 145:16
- المزامير 145:19
- أمثال 8:35
- أمثال 10:32
- أمثال 11:1
- أمثال 11:20
- أمثال 11:27
- أمثال 12:2
- أمثال 12:22
- أمثال 14:9
- أمثال 14:35
- أمثال 15:8
- أمثال 16:13
- أمثال 16:15
- أمثال 18:22
- أمثال 19:12
- إشعياء 49:8
- إشعياء 56:7
- إشعياء 58:5
- إشعياء 60:7
- إشعياء 60:10
- إشعياء 61:2
- إرميا 6:20
- دانيآل 8:4
- دانيآل 11:3
- دانيآل 11:16
- دانيآل 11:36
- ملاخي 2:13