أمثال (أَمْثَالٌ) 14:9

← أمثال 14:8	أمثال 14:9 (AVD)	أمثال 14:10 →
حِكْمَةُ ٱلذَّكِيِّ فَهْمُ طَرِيقِهِ، وَغَبَاوَةُ ٱلْجُهَّالِ غِشٌّ.	اَلْجُهَّالُ يَسْتَهْزِئُونَ بِٱلْإِثْمِ، وَبَيْنَ ٱلْمُسْتَقِيمِينَ رِضًى.	اَلْقَلْبُ يَعْرِفُ مَرَارَةَ نَفْسِهِ، وَبِفَرَحِهِ لَا يُشَارِكُهُ غَرِيبٌ.

نص العدد

AVD

اَلْجُهَّالُ^H191 يَسْتَهْزِئُونَ^H3887 بِٱلْإِثْمِ،^H817 وَبَيْنَ^H996 ٱلْمُسْتَقِيمِينَ^H3477 رِضًى.^H7522

العبرية الأصلية

אֱוִלִים יָלִיץ אָשָׁם וּבֵין יְשָׁרִים רָצֹון׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
אֱ֭וִלִים	'E.vi.lim	H191	HAampa
יָלִ֣יץ	ya.Litz	H3887	HVhi3ms
אָשָׁ֑ם	'a.Sham	H817	HNcmsa
וּ/בֵ֖ין	u./Vein	H996	HC/R
יְשָׁרִ֣ים	ye.sha.Rim	H3477	HAampa
רָצֽוֹן	ra.Tzon	H7522	HNcmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H191 — אֱוִיל (ʼĕvîyl, ev-eel'): من جذر غير مستعمل معناه أن يكون منحرفًا; (مجازا) أحمق
H817 — אָשָׁם (ʼâshâm, aw-shawm'): من אָשַׁם (ʼâsham) [H816]; إثم؛ وبالتضمين، ذنب؛ وأيضًا ذبيحة خطيّة
H996 — בֵּין (bêyn, bane): (أحيانًا في جمع المذكر أو المؤنث)؛ في الأصل صيغة الإضافة لاسم غير مستعمل من בִּין (bîyn) [H995]؛ تمييز؛ لكنه لا يستعمل إلا حرف جر; بين (تتكرر قبل كل اسم، وغالبًا مع أدوات أخرى)؛ وأيضًا كحرف عطف: إما... أو
H3477 — יָשָׁר (yâshâr, yaw-shawr'): من יָשַׁר (yâshar) [H3474]; مستقيم، حرفيًا أو مجازًا
H3887 — לוּץ (lûwts, loots): جذر أولي; يفغر فمه، أي يسخر؛ ومن ثم، من محاولة نطق لغة أجنبية، يترجم، أو عمومًا يتشفع
H7522 — רָצוֹן (râtsôwn, raw-tsone'): أو רָצֹן (râtsôn)؛ من רָצָה (râtsâh) [H7521]; رضا أو مسرة، ولا سيما كما تُظهَر

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَبَيْنَ — أمثال 3:4, أمثال 8:35, أمثال 12:2, أمثال 13:15, رومية 14:17-18
اَلْجُهَّالُ — أيوب 15:16, أيوب 34:7-9, أمثال 1:22, أمثال 10:23, أمثال 26:18-19, أمثال 30:20, يهوذا 1:18

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد