الكتاب المقدس > كورنثوس الأولى > أصحاح 13 > عدد 6

كورنثوس الأولى (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ ٱلأُولَى إِلَى أَهْلِ كُورِنْثُوسَ) 13:6

← كورنثوس الأولى 13:5	كورنثوس الأولى 13:6 (AVD)	كورنثوس الأولى 13:7 →
وَلَا تُقَبِّحُ، وَلَا تَطْلُبُ مَا لِنَفْسِهَا، وَلَا تَحْتَدُّ، وَلَا تَظُنُّ ٱلسُّؤَ،	وَلَا تَفْرَحُ بِٱلْإِثْمِ بَلْ تَفْرَحُ بِٱلْحَقِّ،	وَتَحْتَمِلُ كُلَّ شَيْءٍ، وَتُصَدِّقُ كُلَّ شَيْءٍ، وَتَرْجُو كُلَّ شَيْءٍ، وَتَصْبِرُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ.

نص العدد

AVD

وَلَا^G3756 تَفْرَحُ^G5463 بِٱلْإِثْمِ^{G1909 G3588 G93} بَلْ^G1161 تَفْرَحُ^G4796 بِٱلْحَقِّ،^{G3588 G225}

اليونانية الأصلية

οὐ χαίρει ἐπὶ τῇ ἀδικίᾳ, συγχαίρει δὲ τῇ ἀληθείᾳ·

اليونانية	النقحرة	سترونغ	الصرف
οὐ	ou	G3756	PRT-N
χαίρει	chairei	G5463	V-PAI-3S
ἐπὶ	epi	G1909	PREP
τῇ	tē	G3588	T-DSF
ἀδικίᾳ,	adikia	G93	N-DSF
συγχαίρει	sunchairei	G4796	V-PAI-2S
δὲ	de	G1161	CONJ
τῇ	tē	G3588	T-DSF
ἀληθείᾳ·	alētheia	G225	N-DSF

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

G93 — ἀδικία (adikía, ad-ee-kee'-ah): من G94; ظلم قانوني، أي بالمعنى الأصلي الصفة، وضمنًا الفعل؛ وأخلاقيًا: إثم أو خطأ في الخلق أو الحياة أو الفعل
G225 — ἀλήθεια (alḗtheia, al-ay'-thi-a): من G227; حَقّ
G1161 — δέ (dé, deh): أداة أولية (للاستدراك أو للاستئناف); لكن، و، إلخ.
G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): حرف جر أولي; بالمعنى الأصلي: وضع فوق، للزمان أو المكان أو الترتيب ونحوه، وعلاقة توزيع مع المضاف، أي فوق أو على؛ وللسكون مع الداتيف: عند أو على؛ وللاتجاه مع الأكوزاتيف: نحو أو على. في المركبات يحتفظ أساسًا بالمعنى نفسه: عند أو على ونحوهما، حرفيًا أو مجازًا.
G3588 — ὁ (ho, ho): أداة التعريف; أداة التعريف (تُضاف أحيانًا، وتُحذف أحيانًا أخرى، في التعبير الإنجليزي)
G3756 — οὐ (ou, oo): كلمة أولية; أداة النفي المطلق (قارن G3361) الظرفية؛ لا أو ليس. انظر أيضًا G3364 وG3372.
G4796 — συγχαίρω (synchaírō, soong-khah'-ee-ro): من G4862 و G5463; يشارك في الفرح، يهنّئ
G5463 — χαίρω (chaírō, khah'-ee-ro): فعل أوليّ; يفرح، أي يكون سعيدًا بهدوء أو في خير؛ وبصيغة غير شخصية، ولا سيما تحية عند اللقاء أو الوداع: كن بخير

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

تَفْرَحُ — الخروج 18:9, يشوع 22:22-33, رومية 12:9, كورنثوس الثانية 7:9-16, تسالونيكي الأولى 3:6-10, يوحنا الثانية 1:4, يوحنا الثالثة 1:3
وَلَا تَفْرَحُ — صموئيل الأول 23:19-21, صموئيل الثاني 4:10-12, المزامير 10:3, المزامير 119:136, أمثال 14:9, إرميا 9:1, إرميا 13:17, إرميا 20:10, هوشع 4:8, هوشع 7:3, ميخا 7:8, لوقا 19:41-42, لوقا 22:5, رومية 1:32

إحالات متبادلة (6): التكوين 9:22, المزامير 35:15, أمثال 2:14, أمثال 24:17, إرميا 11:15, رؤيا يوحنا 11:10

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الفرح-الحزن
توري: ٱلْمَحَبَّة; السلوك المسيحي; محبة الإنسان; الحق
نيف: حسن الظن; ٱلْفَضَائِل; ٱلْعَدْل; اللطف; المحبة; قراءات مختارة; الدين; ٱلْبِرُّ; التقديس; الحق; سوء الظن

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › كورنثوس الأولى › أصحاح 13 › عدد 6

كورنثوس الأولى (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ ٱلأُولَى إِلَى أَهْلِ كُورِنْثُوسَ) 13:6

محتويات

كورنثوس الأولى (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ ٱلأُولَى إِلَى أَهْلِ كُورِنْثُوسَ) 13:6

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

كورنثوس الأولى (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ ٱلأُولَى إِلَى أَهْلِ كُورِنْثُوسَ) 13:6

كورنثوس الأولى (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ ٱلأُولَى إِلَى أَهْلِ كُورِنْثُوسَ) 13:6

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث