الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 35 > عدد 15

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 35:15

← المزامير 35:14	المزامير 35:15 (AVD)	المزامير 35:16 →
كَأَنَّهُ قَرِيبٌ، كَأَنَّهُ أَخِي كُنْتُ أَتَمَشَّى. كَمَنْ يَنُوحُ عَلَى أُمِّهِ ٱنْحَنَيْتُ حَزِينًا.	وَلَكِنَّهُمْ فِي ظَلْعِي فَرِحُوا وَٱجْتَمَعُوا. ٱجْتَمَعُوا عَلَيَّ شَاتِمِينَ وَلَمْ أَعْلَمْ. مَزَّقُوا وَلَمْ يَكُفُّوا.	بَيْنَ ٱلْفُجَّارِ ٱلْمُجَّانِ لِأَجْلِ كَعْكَةٍ حَرَّقُوا عَلَيَّ أَسْنَانَهُمْ.

نص العدد

AVD

وَلَكِنَّهُمْ^H6761 فِي^H6761 ظَلْعِي^H6761 فَرِحُوا^H8055 وَٱجْتَمَعُوا.^H622 ٱجْتَمَعُوا^H622 عَلَيَّ^H5921 شَاتِمِينَ^H5222 وَلَمْ^H3808 أَعْلَمْ.^H3045 مَزَّقُوا^H7167 وَلَمْ^H3808 يَكُفُّوا.^H1826

العبرية الأصلية

וּבְצַלְעִי שָׂמְחוּ וְנֶאֱסָפוּ נֶאֶסְפוּ עָלַי נֵכִים וְלֹא יָדַעְתִּי קָרְעוּ וְלֹא־דָמּוּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וּ/בְ/צַלְעִ/י֮	u./ve./tzal.'/I	H6761	HC/R/Ncmsc/Sp1cs
שָׂמְח֪וּ	sa.me.Chu	H8055	HVqp3cp
וְֽ/נֶאֱ֫סָ֥פוּ	ve./ne.'E.Sa.fu	H622	HC/VNp3cp
נֶאֶסְפ֬וּ	ne.'es.Fu	H622	HVNp3cp
עָלַ֣/י	'a.La/i	H5921	HR/Sp1cs
נֵ֭כִים	Ne.khim	H5222	HAampa
וְ/לֹ֣א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn
יָדַ֑עְתִּי	ya.Da'.ti	H3045	HVqp1cs
קָֽרְע֥וּ	ka.re.'U	H7167	HVqp3cp
וְ/לֹא	ve./lo'-	H3808	HC/Tn
דָֽמּוּ	Da.mu	H1826	HVqp3cp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H622 — אָסַף (ʼâçaph, aw-saf'): جذر أولي; يجمع لأي غرض؛ ومن ثم يقبل أو يأخذ، أي يزيل، يهلك أو يترك أو يخزن أو يرد، إلخ
H1826 — דָּמַם (dâmam, daw-man'): جذر بدائي (قارن דָּהַם (dâham) [H1724]، דָּמָה (dâmâh) [H1820]); يكون أبكم؛ وبالتضمين يندهش أو يكفّ؛ وكذلك يهلك
H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): جذر أولي; عَلِمَ (بالأصل، تَحقَّقَ بالرؤية)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من المعاني، مجازًا، حرفيًّا، على سبيل التلطُّف وبالاستدلال (بما في ذلك الملاحظة، والعناية، والتمييز؛ وبالتعدية، التعليم، والتعيين، والعقاب، إلخ.)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H5222 — נֵכֶה (nêkeh, nay-keh'): من נָכָה (nâkâh) [H5221]; ضارب، أي مفترٍ مجازًا
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6761 — צֶלַע (tselaʻ, tseh'-lah): من צָלַע (tsâlaʻ) [H6760]; أعرج، أو ممتلئ مجازًا
H7167 — קָרַע (qâraʻ, kaw-rah'): جذر أولي; أن يمزّق، حرفيًا أو مجازًا، كالإهانة أو تكحيل العينين كما لو بتوسيعهما
H8055 — שָׂמַח (sâmach, saw-makh'): جذر أولي; ربما يضيء، أي (مجازًا) يكون فرحًا أو يجعل فرحًا ومبتهجًا

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ظَلْعِي — المزامير 38:17, إرميا 20:10, كورنثوس الأولى 13:6
أَعْلَمْ — المزامير 35:8
فِي عَيْنَيْ نَفْسِي — أيوب 31:29, المزامير 35:25-26, المزامير 41:8, المزامير 71:10-11, أمثال 17:5, أمثال 24:17-18
شَاتِمِينَ — أيوب 30:1-12, المزامير 22:16, المزامير 69:12, متى 27:27-30, متى 27:39-44, مرقس 14:65, أعمال الرسل 17:5
فَرِحُوا — أيوب 16:9, المزامير 7:2, المزامير 57:4

إحالات متبادلة (22): القضاة 16:23, القضاة 16:25, الملوك الثاني 2:23, نحميا 4:1, أيوب 16:10, أيوب 30:9, المزامير 22:7, المزامير 35:19, المزامير 109:25, إرميا 11:19, إرميا 20:7, مراثي إرميا 1:21, مراثي إرميا 3:14, حزقيال 36:3, ميخا 7:8, متى 27:29, متى 27:44, مرقس 15:19, مرقس 15:29, لوقا 16:14, لوقا 22:63, لوقا 23:35

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: التعاطف - القسوة
توري: صِفَاتُ ٱلأَشْرَار; الاستهزاء والسخرية
نيف: الشخصية; العدو; الأصدقاء; الجحود; ٱلْخُبْث; الاستهزاء

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 35 › عدد 15

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 35:15

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 35:15

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 35:15

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 35:15

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث