الكتاب المقدس > أيوب > أصحاح 31 > عدد 29

أيوب (أَيُّوبَ) 31:29

← أيوب 31:28	أيوب 31:29 (AVD)	أيوب 31:30 →
فَهَذَا أَيْضًا إِثْمٌ يُعْرَضُ لِلْقُضَاةِ، لِأَنِّي أَكُونُ قَدْ جَحَدْتُ ٱللهَ مِنْ فَوْقُ.	«إِنْ كُنْتُ قَدْ فَرِحْتُ بِبَلِيَّةِ مُبْغِضِي أَوْ شَمِتُّ حِينَ أَصَابَهُ سُوءٌ.	بَلْ لَمْ أَدَعْ حَنَكِي يُخْطِئُ فِي طَلَبِ نَفْسِهِ بِلَعْنَةٍ.

نص العدد

AVD

«إِنْ^H518 كُنْتُ^H518 قَدْ^H8055 فَرِحْتُ^H8055 بِبَلِيَّةِ^H6365 مُبْغِضِي^H8130 أَوْ^H5782 شَمِتُّ^H5782 حِينَ^H3588 أَصَابَهُ^H4672 سُوءٌ.^H7451

العبرية الأصلية

אִם־אֶשְׂמַח בְּפִיד מְשַׂנְאִי וְהִתְעֹרַרְתִּי כִּי־מְצָאֹו רָע׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
אִם	'im-	H518	HC
אֶ֭שְׂמַח	'Es.mach	H8055	HVqi1cs
בְּ/פִ֣יד	be./Fid	H6365	HR/Ncmsc
מְשַׂנְאִ֑/י	me.san.'/I	H8130	HVprmsc/Sp1cs
וְ֝/הִתְעֹרַ֗רְתִּי	ve./hit.'o.Rar.ti	H5782	HC/Vrq1cs
כִּֽי	ki-	H3588	HC
מְצָ֥א/וֹ	me.Tza.'o/v	H4672	HVqp3ms/Sp3ms
רָֽע	Ra'	H7451	HAamsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H518 — אִם (ʼim, eem): أداة أولية; تُستعمل على نطاق واسع للتنبيه: هوذا؛ وللاستفهام: هل؟ وللشرط: إن أو ولو؛ وكذلك: يا ليت، متى؛ ومن ثم للنفي: لا
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): جذر أولي; في الأصل يخرج إلى، أي يظهر أو يوجد؛ ومتعدّيًا ينال، أي يجد أو يقتني؛ ومجازًا يحدث أو يلتقي أو يكون حاضرًا
H5782 — עוּר (ʻûwr, oor): جذر بدائي (وربما هو بالأحرى مطابق لـ עוּר (ʻûwr) [H5783] من خلال فكرة فتح العينين); يستيقظ (حرفيًّا أو مجازًا)
H6365 — פִּיד (pîyd, peed): من جذر غير مستعمل لعله معناه أن يثقب; (مجازا) مصيبة
H7451 — רַע (raʻ, rah): من רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; رديء أو، كاسم، شرّ، طبيعيًا أو أخلاقيًا
H8055 — שָׂמַח (sâmach, saw-makh'): جذر أولي; ربما يضيء، أي (مجازًا) يكون فرحًا أو يجعل فرحًا ومبتهجًا
H8130 — שָׂנֵא (sânêʼ, saw-nay'): جذر أولي; أبغض (شخصيا)

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (13): التكوين 44:34, الخروج 23:4, صموئيل الأول 24:6, أيوب 20:18, المزامير 35:15, إشعياء 33:15, عاموس 6:13, عوبديا 1:12, ميخا 7:8, متى 5:39, لوقا 6:27, لوقا 9:55, رومية 12:14

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الفرح-الحزن; ٱلْحَيَاةُ ٱلِٱجْتِمَاعِيَّةُ
توري: الأعداء; البغضة; ٱلْخُبْث
نيف: العدو; الاستقامة; ٱلْخُبْث; التجربة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أيوب › أصحاح 31 › عدد 29

أيوب (أَيُّوبَ) 31:29

محتويات

أيوب (أَيُّوبَ) 31:29

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أيوب (أَيُّوبَ) 31:29

أيوب (أَيُّوبَ) 31:29

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث