H7451 — רַע (raʻ)

من 4Disciples
اذهب إلى التصفح اذهب إلى البحث
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
الكتاب المقدس > سترونغ العبري

سترونغ H7451 (عبرية)

العبرية: רַע (raʻ)

النطق: rah

الصرف: a

قسم الكلام: adj, n m, n f

الاشتقاق: من רָעַע (râʻaʻ) [H7489]؛

التعريف: رديء أو، كاسم، شرّ، طبيعيًا أو أخلاقيًا

مقابلات KJV: adversity, affliction, bad, calamity, [phrase] displease(-ure), distress, evil((-favouredness), man, thing), [phrase] exceedingly, [idiom] great, grief(-vous), harm, heavy, hurt(-ful), ill (favoured), [phrase] mark, mischief(-vous), misery, naught(-ty), noisome, [phrase] not please, sad(-ly), sore, sorrow, trouble, vex, wicked(-ly, -ness, one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.).

المعاني

  1. رديء، شرير
    1. رديء، كريه، خبيث
    2. رديء، غير سار، شرير (يسبب ألمًا أو تعاسة أو بؤسًا)
    3. شرير، غير مرضي
    4. رديء (من نوعه: أرض أو ماء ونحوهما)
    5. رديء (في القيمة)
    6. أسوأ من، الأسوأ (مقارنة)
    7. حزين، تعيس
    8. شرير (مؤذٍ)
    9. رديء، غير لطيف (خبيث الطبع)
    10. رديء، شرير، أثيم (أخلاقيًا)
    11. عمومًا، عن الأشخاص والأفكار
    12. أعمال، أفعال
  2. شر، ضيق، بؤس، أذى، مصيبة
    1. شر، ضيق، شدة
    2. شر، أذى، ظلم
    3. شر (أخلاقي)
  3. شر، بؤس، ضيق، أذى
    1. شر، بؤس، ضيق
    2. شر، أذى، ظلم
    3. شر (أخلاقي)

شواهد مرجعية

سترونغ الأصل النقحرة الاشتقاق التعريف مقابلات KJV
G92 ἀδίκημα adíkēma من G91 ظلم أو إساءة ارتُكبت evil doing, iniquity, matter of wrong
G93 ἀδικία adikía من G94 ظلم قانوني، أي بالمعنى الأصلي الصفة، وضمنًا الفعل؛ وأخلاقيًا: إثم أو خطأ في الخلق أو الحياة أو الفعل iniquity, unjust, unrighteousness, wrong
G94 ἄδικος ádikos من G1 (بوصفه أداة نفي) و G1349 ظالم؛ وبالتوسّع شرّير؛ وبالتضمين، غادر؛ وعلى الخصوص، وثنيّ unjust, unrighteous
G95 ἀδίκως adíkōs ظرف من G94 ظُلْمًا wrongfully
G268 ἁμαρτωλός hamartōlós من G264 خاطئ، أي خاطئ sinful, sinner
G714 ἀρκέω arkéō على ما يبدو فعل أولي (لكن على الأرجح قريب من G142 عبر فكرة إقامة حاجز) بالمعنى الأصلي: يصدّ؛ أي (ضمنًا) يكفي أو يكون مُرضيًا (مجازًا) be content, be enough, suffice, be sufficient
G2100 εὐαρεστέω euarestéō من G2101 يرضي تمامًا please (well)
G2190 ἐχθρός echthrós من كلمة أولية ἔχθω (échthō) (أبغض) بغيض، سلبيًا مكروه أو إيجابيًا معادٍ؛ وعادةً اسمًا: عدو، ولا سيما الشيطان enemy, foe
G2556 κακός kakós على ما يبدو كلمة أولية رديء (في ذاته، كذلك؛ في حين أن G4190 يشير على وجه الدقة إلى الآثار)، أي (ذاتيًا) فاسد، أو (موضوعيًا) مؤذٍ bad, evil, harm, ill, noisome, wicked
G3061 λοιμός loimós من صلة غير مؤكدة وباء (حرفيا، المرض، أو مجازا، شخص مُفسد) pestilence(-t)
G4189 πονηρία ponēría من G4190 فساد، أي (على الخصوص)، خبث؛ والجمع (بالمعنى العيني) مكائد، خطايا iniquity, wickedness
G4190 πονηρός ponērós من مشتق من G4192 مؤذٍ، أي شرير من حيث الأثر أو التأثير، بخلاف G2556 الذي يشير إلى الطبع الجوهري وG4550 الذي يدل على الانحطاط عن الفضيلة الأصلية؛ ومجازًا كارثي؛ ومبنيًا للمجهول مريض؛ وأخلاقيًا مذنب أو فاسد؛ والمحايد: شر أو خبث أو ذنب؛ والمذكر المفرد: إبليس، والجمع: خطاة bad, evil, grievous, harm, lewd, malicious, wicked(-ness)
G4191 πονηρότερος ponēróteros صيغة المقارنة من G4190 أَشَرّ more wicked
G4659 σκυθρωπός skythrōpós من σκυθρός (skythrós) (عابس) ومشتق من G3700 عابس الوجه، أي كئيب أو متصنّع مظهر الحزن of a sad countenance
H7489 רָעַע râʻaʻ جذر أولي في الأصل، أن يفسد بتحطيمه؛ ومجازًا أن يجعل أو يكون عديم النفع، أي رديئًا جسديًا أو اجتماعيًا أو أخلاقيًا afflict, associate selves (by mistake for רָעָה (râʻâh) H7462), break (down, in pieces), [phrase] displease, (be, bring, do) evil (doer, entreat, man), show self friendly (by mistake for רָעָה (râʻâh) H7462), do harm, (do) hurt, (behave self, deal) ill, [idiom] indeed, do mischief, punish, still, vex, (do) wicked (doer, -ly), be (deal, do) worse

المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.

صفحات تصنيف «سترونغ H7451»

الصفحات 200 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 624.

(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)

0

مُسترجَع من "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H7451&oldid=0"