الكتاب المقدس > القضاة > أصحاح 3 > عدد 7

القضاة (اَلْقُضَاة) 3:7

← القضاة 3:6	القضاة 3:7 (AVD)	القضاة 3:8 →
وَٱتَّخَذُوا بَنَاتِهِمْ لِأَنْفُسِهِمْ نِسَاءً، وَأَعْطَوْا بَنَاتِهِمْ لِبَنِيهِمْ وَعَبَدُوا آلِهَتَهُمْ.	فَعَمِلَ بَنُو إِسْرَائِيلَ ٱلشَّرَّ فِي عَيْنَيِ ٱلرَّبِّ، وَنَسُوا ٱلرَّبَّ إِلَهَهُمْ وَعَبَدُوا ٱلْبَعْلِيمَ وَٱلسَّوَارِيَ.	فَحَمِيَ غَضَبُ ٱلرَّبِّ عَلَى إِسْرَائِيلَ، فَبَاعَهُمْ بِيَدِ كُوشَانَ رِشَعْتَايِمَ مَلِكِ أَرَامِ ٱلنَّهْرَيْنِ. فَعَبَدَ بَنُو إِسْرَائِيلَ كُوشَانَ رِشَعْتَايِمَ ثَمَانِيَ سِنِينَ.

نص العدد

AVD

فَعَمِلَ^H6213 بَنُو^H1121 إِسْرَائِيلَ^H3478 ٱلشَّرَّ^{H853 H7451} فِي^H5869 عَيْنَيِ^H5869 ٱلرَّبِّ،^H3068 وَنَسُوا^H7911 ٱلرَّبَّ^{H853 H3068} إِلَهَهُمْ^H430 وَعَبَدُوا^H5647 ٱلْبَعْلِيمَ^{H853 H1168} وَٱلسَّوَارِيَ.^{H853 H842}

العبرية الأصلية

וַיַּעֲשׂוּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵל אֶת־הָרַע בְּעֵינֵי יְהוָה וַיִּשְׁכְּחוּ אֶת־יְהוָה אֱלֹהֵיהֶם וַיַּעַבְדוּ אֶת־הַבְּעָלִים וְאֶת־הָאֲשֵׁרֹות׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יַּעֲשׂ֨וּ	va/i.ya.'a.Su	H6213	HC/Vqw3mp
בְנֵי	ve.nei-	H1121	HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֤ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
אֶת	'et-	H853	HTo
הָ/רַע֙	ha./Ra'	H7451	HTd/Aamsa
בְּ/עֵינֵ֣י	be./'ei.Nei	H5869	HR/Ncbdc
יְהוָ֔ה	Yah.weh	H3068	HNp
וַֽ/יִּשְׁכְּח֖וּ	va/i.yish.ke.Chu	H7911	HC/Vqw3mp
אֶת	'et-	H853	HTo
יְהוָ֣ה	Yah.weh	H3068	HNp
אֱלֹֽהֵי/הֶ֑ם	'e.lo.hei./Hem	H430	HNcmpc/Sp3mp
וַ/יַּעַבְד֥וּ	va/i.ya.'av.Du	H5647	HC/Vqw3mp
אֶת	'et-	H853	HTo
הַ/בְּעָלִ֖ים	ha./be.'a.Lim	H1168	HTd/Np
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
הָ/אֲשֵׁרֽוֹת	ha./'a.she.Rot	H842	HTd/Np

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): جمع אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; آلهة بالمعنى المعتاد؛ ولكنها تُستعمل على الخصوص (بالجمع هكذا، ولا سيّما مع أداة التعريف) عن الله العليّ؛ وتُطلق أحيانًا على سبيل التوقير على القضاة؛ وتُستعمل أحيانًا للتفضيل
H842 — אֲשֵׁרָה (ʼăshêrâh, ash-ay-raw'): أو אֲשֵׁירָה (ʼăshêyrâh)؛ من אָשַׁר (ʼâshar) [H833]؛ سعيد; عشتاروت أو عشتار، إلهة فينيقية؛ وكذلك تمثال لها
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H1168 — בַּעַל (Baʻal, bah'-al): نفس בַּעַל (baʻal) [H1167]; بَعْل، إله فينيقي
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): من שָׂרָה (sârâh) [H8280] ואֵל (ʼêl) [H410]؛ يحكم كالله; إسرائيل، اسم رمزي ليعقوب، وأيضًا لنسله على وجه النموذج
H5647 — עָבַד (ʻâbad, aw-bad'): جذر أولي; يعمل (بأي معنى)؛ وبالمعنى الضمني يخدم ويحرث، و(سببيا) يستعبد، إلخ.
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): على الأرجح كلمة أولية; عين (حرفيًا أو مجازيًا)؛ وبالقياس ينبوع (كعين المنظر الطبيعي)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
H7451 — רַע (raʻ, rah): من רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; رديء أو، كاسم، شرّ، طبيعيًا أو أخلاقيًا
H7911 — שָׁכַח (shâkach, shaw-kakh'): أو שָׁכֵחַ (shâkêach)؛ جذر أولي; يُضيّع، أي ينسى لضعف الذاكرة أو الانتباه

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَفَعَلَ بَنُو إِسْرَائِيلَ ٱلشَّرَّ — القضاة 2:11-13, القضاة 3:12
وَٱلسَّوَارِيَ — الخروج 34:13, التثنية 16:21, القضاة 6:25, الملوك الأول 16:33, الملوك الأول 18:19, الملوك الثاني 23:6, الملوك الثاني 23:14, أخبار الأيام الثاني 15:16, أخبار الأيام الثاني 24:18, أخبار الأيام الثاني 33:3, أخبار الأيام الثاني 33:19, أخبار الأيام الثاني 34:3, أخبار الأيام الثاني 34:7

إحالات متبادلة (20): التكوين 21:33, التثنية 6:11, التثنية 7:3, التثنية 7:4, القضاة 2:13, القضاة 2:14, القضاة 4:1, القضاة 10:6, القضاة 13:1, صموئيل الأول 12:9, صموئيل الأول 12:10, الملوك الأول 11:2, الملوك الأول 14:22, الملوك الأول 16:31, الملوك الثاني 22:17, نحميا 9:26, إرميا 17:2, إرميا 23:27, هوشع 2:13, هوشع 11:2

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: فاعلو الشر; ٱلْعِبَادَة ٱلْبَاطِلَة
توري: ٱلْمُحَالَفَةُ وَٱلْمُعَاشَرَةُ مَعَ أَعْدَاءِ ٱللهِ
نيف: ٱلْأَمُورِيُّون; ٱلشَّرِكَة; السواري; الحثيون; إِسْرَائِيل; الزَّوَاجُ الْمُخْتَلِطُ; الفِرِزِّيُّون; تعدد الآلهة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › القضاة › أصحاح 3 › عدد 7

القضاة (اَلْقُضَاة) 3:7

محتويات

القضاة (اَلْقُضَاة) 3:7

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

القضاة (اَلْقُضَاة) 3:7

القضاة (اَلْقُضَاة) 3:7

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث