الكتاب المقدس > الملوك الأول > أصحاح 18 > عدد 19

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 18:19

← الملوك الأول 18:18	الملوك الأول 18:19 (AVD)	الملوك الأول 18:20 →
فَقَالَ: «لَمْ أُكَدِّرْ إِسْرَائِيلَ، بَلْ أَنْتَ وَبَيْتُ أَبِيكَ بِتَرْكِكُمْ وَصَايَا ٱلرَّبِّ وَبِسَيْرِكَ وَرَاءَ ٱلْبَعْلِيمِ.	فَٱلْآنَ أَرْسِلْ وَٱجْمَعْ إِلَيَّ كُلَّ إِسْرَائِيلَ إِلَى جَبَلِ ٱلْكَرْمَلِ، وَأَنْبِيَاءَ ٱلْبَعْلِ أَرْبَعَ ٱلْمِئَةِ وَٱلْخَمْسِينَ، وَأَنْبِيَاءَ ٱلسَّوَارِي أَرْبَعَ ٱلْمِئَةِ ٱلَّذِينَ يَأْكُلُونَ عَلَى مَائِدَةِ إِيزَابَلَ».	فَأَرْسَلَ أَخْآبُ إِلَى جَمِيعِ بَنِي إِسْرَائِيلَ، وَجَمَعَ ٱلْأَنْبِيَاءَ إِلَى جَبَلِ ٱلْكَرْمَلِ.

نص العدد

AVD

فَٱلْآنَ^H6258 أَرْسِلْ^H7971 وَٱجْمَعْ^H6908 إِلَيَّ^H413 كُلَّ^{H853 H3605} إِسْرَائِيلَ^H3478 إِلَى^H413 جَبَلِ^H2022 ٱلْكَرْمَلِ،^H3760 وَأَنْبِيَاءَ^{H853 H5030} ٱلْبَعْلِ^H1168 أَرْبَعَ^H702 ٱلْمِئَةِ^H3967 وَٱلْخَمْسِينَ،^H2572 وَأَنْبِيَاءَ^H5030 ٱلسَّوَارِي^H842 أَرْبَعَ^H702 ٱلْمِئَةِ^H3967 ٱلَّذِينَ^H398 يَأْكُلُونَ^H398 عَلَى^H7979 مَائِدَةِ^H7979 إِيزَابَلَ».^H348

العبرية الأصلية

וְעַתָּה שְׁלַח קְבֹץ אֵלַי אֶת־כָּל־יִשְׂרָאֵל אֶל־הַר הַכַּרְמֶל וְאֶת־נְבִיאֵי הַבַּעַל אַרְבַּע מֵאֹות וַחֲמִשִּׁים וּנְבִיאֵי הָאֲשֵׁרָה אַרְבַּע מֵאֹות אֹכְלֵי שֻׁלְחַן אִיזָבֶל׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/עַתָּ֗ה	ve./'a.Tah	H6258	HC/D
שְׁלַ֨ח	she.Lach	H7971	HVqv2ms
קְבֹ֥ץ	ke.Votz	H6908	HVqv2ms
אֵלַ֛/י	'e.La/i	H413	HR/Sp1cs
אֶת	'et-	H853	HTo
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
יִשְׂרָאֵ֖ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
אֶל	'el-	H413	HR
הַ֣ר	har	H2022	HNcmsc
הַ/כַּרְמֶ֑ל	ha./kar.Mel	H3760	HTd/Np
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
נְבִיאֵ֨י	ne.vi.'Ei	H5030	HNcmpc
הַ/בַּ֜עַל	ha./Ba.'al	H1168	HTd/Np
אַרְבַּ֧ע	'ar.Ba'	H702	HAcfsa
מֵא֣וֹת	me.'ot	H3967	HAcbpa
וַ/חֲמִשִּׁ֗ים	va./cha.mi.Shim	H2572	HC/Acbpa
וּ/נְבִיאֵ֤י	u./ne.vi.'Ei	H5030	HC/Ncmpc
הָֽ/אֲשֵׁרָה֙	ha./'a.she.Rah	H842	HTd/Np
אַרְבַּ֣ע	'ar.Ba'	H702	HAcfsa
מֵא֔וֹת	me.'ot	H3967	HAcbpa
אֹכְלֵ֖י	'o.khe.Lei	H398	HVqrmpc
שֻׁלְחַ֥ן	shul.Chan	H7979	HNcmsc
אִיזָֽבֶל	'i.Za.vel	H348	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H348 — אִיזֶבֶל (ʼÎyzebel, ee-zeh'-bel): من אִי (ʼîy) [H336] وזְבֻל (Zᵉbul) [H2083]; إِيزَابَل، امرأة الملك أَخْآب
H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): جذر أولي; يأكل (حرفيًّا أو مجازًا)
H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): مذكر אַרְבָּעָה (ʼarbâʻâh)؛ من רָבַע (râbaʻ) [H7251]; أَرْبَعَة
H842 — אֲשֵׁרָה (ʼăshêrâh, ash-ay-raw'): أو אֲשֵׁירָה (ʼăshêyrâh)؛ من אָשַׁר (ʼâshar) [H833]؛ سعيد; عشتاروت أو عشتار، إلهة فينيقية؛ وكذلك تمثال لها
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1168 — בַּעַל (Baʻal, bah'-al): نفس בַּעַל (baʻal) [H1167]; بَعْل، إله فينيقي
H2022 — הַר (har, har): صيغة مختصرة من הָרָר (hârâr) [H2042]; جبل أو سلسلة تلال (تُستعمَل أحيانًا مجازًا)
H2572 — חֲמִשִּׁים (chămishshîym, kham-ish-sheem'): من مضاعفات חָמֵשׁ (châmêsh) [H2568]; خَمْسُونَ
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): من שָׂרָה (sârâh) [H8280] ואֵל (ʼêl) [H410]؛ يحكم كالله; إسرائيل، اسم رمزي ليعقوب، وأيضًا لنسله على وجه النموذج
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H3760 — כַּרְמֶל (Karmel, kar-mel'): نفس כַּרְמֶל (karmel) [H3759]; كَرْمَل، اسم تلّ ومدينة في فِلَسْطِين
H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): أو מֵאיָה (mêʼyâh)؛ عدد أولي على التحقيق; مئة؛ وكذلك باعتبارها مضاعفًا وكسرًا
H5030 — נָבִיא (nâbîyʼ, naw-bee'): من נָבָא (nâbâʼ) [H5012]; نبي، أو بوجه عام رجل موحى إليه
H6258 — עַתָּה (ʻattâh, at-taw'): من עֵת (ʻêth) [H6256]; في هذا الوقت، سواء ظرفًا، حرف عطف أو حشوًا
H6908 — קָבַץ (qâbats, kaw-bats'): جذر أولي; قبض، أي جمع
H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): جذر أولي; أرسل بعيدًا، أو من أجل، أو خارجًا (في تطبيقات شديدة التنوّع)
H7979 — שֻׁלְחָן (shulchân, shool-khawn'): من שָׁלַח (shâlach) [H7971]; مائدة (لأنها مبسوطة)؛ وبالاستلزام وجبة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلَّذِينَ يَأْكُلُونَ عَلَى مَائِدَةِ إِيزَابَلَ — الملوك الأول 19:1-2, الملوك الثاني 9:22, رؤيا يوحنا 2:20
جَبَلِ ٱلْكَرْمَلِ — يشوع 19:26, صموئيل الأول 15:12, الملوك الأول 18:42-43, الملوك الثاني 2:25, إرميا 46:18, عاموس 1:2, عاموس 9:3
وَأَنْبِيَاءَ ٱلسَّوَارِي — الملوك الأول 15:13, الملوك الأول 16:33, الملوك الثاني 13:6
وَأَنْبِيَاءَ ٱلْبَعْلِ — الملوك الأول 22:6, بطرس الثانية 2:1, رؤيا يوحنا 19:20

إحالات متبادلة (16): التثنية 18:20, القضاة 3:7, الملوك الأول 16:31, الملوك الأول 18:22, الملوك الثاني 3:13, الملوك الثاني 4:25, الملوك الثاني 10:11, الملوك الثاني 10:18, الملوك الثاني 10:20, الملوك الثاني 23:4, أخبار الأيام الثاني 18:5, نحميا 5:17, إشعياء 44:11, هوشع 9:8, هوشع 11:2, هوشع 13:1

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: إِيلِيَّا; ٱلْعِبَادَة ٱلْبَاطِلَة; ٱلْمُرْتَفَعَاتُ; إِيزَابَل; الجبال والتلال; ٱلْمَائِدَة
توري: عِبَادَة ٱلْأَوْثَان
نيف: أَخْآب; ٱلْكَرْمَل; إِيلِيَّا; الولائم; السواري; إِيزَابَل; الدين; التوبيخ; النهضات الروحية

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الملوك الأول › أصحاح 18 › عدد 19

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 18:19

محتويات

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 18:19

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 18:19

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 18:19

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث