الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 44 > عدد 11

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 44:11

← إشعياء 44:10	إشعياء 44:11 (AVD)	إشعياء 44:12 →
مَنْ صَوَّرَ إِلَهًا وَسَبَكَ صَنَمًا لِغَيْرِ نَفْعٍ؟	هَا كُلُّ أَصْحَابِهِ يَخْزَوْنَ وَٱلصُّنَّاعُ هُمْ مِنَ ٱلنَّاسِ. يَجْتَمِعُونَ كُلُّهُمْ، يَقِفُونَ يَرْتَعِبُونَ وَيَخْزَوْنَ مَعًا.	طَبَعَ ٱلْحَدِيدَ قَدُومًا، وَعَمِلَ فِي ٱلْفَحْمِ، وَبِالْمَطَارِقِ يُصَوِّرُهُ فَيَصْنَعُهُ بِذِرَاعِ قُوَّتِهِ. يَجُوعُ أَيْضًا فَلَيْسَ لَهُ قُوَّةٌ. لَمْ يَشْرَبْ مَاءً وَقَدْ تَعِبَ.

نص العدد

AVD

هَا^H2005 كُلُّ^H3605 أَصْحَابِهِ^H2270 يَخْزَوْنَ^H954 وَٱلصُّنَّاعُ^H2796 هُمْ^H1992 مِنَ^H120 ٱلنَّاسِ.^H120 يَجْتَمِعُونَ^H6908 كُلُّهُمْ،^H3605 يَقِفُونَ^H5975 يَرْتَعِبُونَ^H6342 وَيَخْزَوْنَ^H954 مَعًا.^H3162

العبرية الأصلية

הֵן כָּל־חֲבֵרָיו יֵבֹשׁוּ וְחָרָשִׁים הֵמָּה מֵאָדָם יִתְקַבְּצוּ כֻלָּם יַעֲמֹדוּ יִפְחֲדוּ יֵבֹשׁוּ יָחַד׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
הֵ֤ן	hen	H2005	HTm
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
חֲבֵרָי/ו֙	cha.ve.Ra/v	H2270	HNcmpc/Sp3ms
יֵבֹ֔שׁוּ	ye.Vo.shu	H954	HVqi3mp
וְ/חָרָשִׁ֥ים	ve./cha.ra.Shim	H2796	HC/Ncmpa
הֵ֖מָּה	He.mah	H1992	HPp3mp
מֵֽ/אָדָ֑ם	me./'a.Dam	H120	HR/Ncmsa
יִֽתְקַבְּצ֤וּ	yit.ka.be.Tzu	H6908	HVti3mp
כֻלָּ/ם֙	khu.La/m	H3605	HNcmsc/Sp3mp
יַֽעֲמֹ֔דוּ	ya.'a.Mo.du	H5975	HVqi3mp
יִפְחֲד֖וּ	yif.cha.Du	H6342	HVqi3mp
יֵבֹ֥שׁוּ	ye.Vo.shu	H954	HVqi3mp
יָֽחַד	Ya.chad	H3162	HNcmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): من אָדַם (ʼâdam) [H119]; أحمر، أي إنسان (فردًا أو الجنس البشري، إلخ.)
H954 — בּוּשׁ (bûwsh, boosh): جذر أولي; في الأصل يشحب، أي بالتبعية يخجل؛ وأيضًا (بالتبعية) يخيب أو يتأخر
H1992 — הֵם (hêm, haym): أو (مطوّلة) הֵמָּה (hêmmâh)؛ جمع مذكر من הֲלַךְ (hălak) [H1981]; هم (لا تستعمل إلا للتوكيد)
H2005 — הֵן (hên, hane): أداة أولية; ها؛ وكذلك (للتعبير عن المفاجأة) إن
H2270 — חָבֵר (châbêr, khaw-bare'): من חָבַר (châbar) [H2266]; رَفِيق
H2796 — חָרָשׁ (chârâsh, khaw-rawsh'): من חָרַשׁ (chârash) [H2790]; صانع لأي مادة
H3162 — יַחַד (yachad, yakh'-ad): من יָחַד (yâchad) [H3161]; في الأصل، وحدة؛ أي معًا، على وجه الحال
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): جذر أولي; يقف، في علاقات متنوعة (حرفية ومجازية، لازمة ومتعدية)
H6342 — פָּחַד (pâchad, paw-kkad'): جذر أولي; ارتاع (بفزع مفاجئ)؛ ومن ثمّ، خاف بوجه عامّ
H6908 — קָבַץ (qâbats, kaw-bats'): جذر أولي; قبض، أي جمع

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

أَصْحَابِهِ — صموئيل الأول 5:3-7, صموئيل الأول 6:4-5, المزامير 97:7, إشعياء 1:29, إشعياء 42:17, إشعياء 45:16, إرميا 2:26-27, إرميا 10:14, إرميا 51:17
يَجْتَمِعُونَ — القضاة 6:29-32, القضاة 16:23-30, الملوك الأول 18:19-29, الملوك الأول 18:40, إشعياء 41:5-7, دانيآل 3:1-7, دانيآل 5:1-6, أعمال الرسل 19:24-34, رؤيا يوحنا 19:19-21

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْكَرَامَةُ وَٱلْهَوَانُ
توري: عِبَادَة ٱلْأَوْثَان
نيف: ٱلنَّقْش; وَثَن; عِبَادَة ٱلْأَوْثَان

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إشعياء › أصحاح 44 › عدد 11

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 44:11

محتويات

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 44:11

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 44:11

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 44:11

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث