1 Reyes 18:19

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > 1 Reyes > Capítulo 18 > Versículo 19

1 Reyes 18:19

← 1 Reyes 18:18 1 Reyes 18:19 (RV1909) 1 Reyes 18:20 →
Y él respondió: Yo no he alborotado á Israel, sino tú y la casa de tu padre, dejando los mandamientos de Jehová, y siguiendo á los Baales.
Envía pues ahora y júntame á todo Israel en el monte de Carmelo, y los cuatrocientos y cincuenta profetas de Baal, y los cuatrocientos profetas de los bosques, que comen de la mesa de Jezabel.
Entonces Achâb envió á todos los hijos de Israel, y juntó los profetas en el monte de Carmelo.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

EnvíaH7971 pues ahoraH6258 y júntame á todoH3605 IsraelH3478 enH413 el monteH2022 de CarmeloH3760, y los cuatrocientosH702 H3967 y cincuentaH2572 profetasH5030 de BaalH1168, y los cuatrocientosH702 H3967 profetasH5030 de los bosquesH842, que comenH398 de la mesaH7979 de JezabelH348.

Hebreo original

וְעַתָּה שְׁלַח קְבֹץ אֵלַי אֶת־כָּל־יִשְׂרָאֵל אֶל־הַר הַכַּרְמֶל וְאֶת־נְבִיאֵי הַבַּעַל אַרְבַּע מֵאֹות וַחֲמִשִּׁים וּנְבִיאֵי הָאֲשֵׁרָה אַרְבַּע מֵאֹות אֹכְלֵי שֻׁלְחַן אִיזָבֶל׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וְ/עַתָּ֗ה
 ve./'a.Tah H6258 HC/D
שְׁלַ֨ח
 she.Lach H7971 HVqv2ms
קְבֹ֥ץ
 ke.Votz H6908 HVqv2ms —
אֵלַ֛/י
 'e.La/i H413 HR/Sp1cs
אֶת
 'et- H853 HTo —
כָּל
 kol- H3605 HNcmsc
יִשְׂרָאֵ֖ל
 Yis.ra.'El H3478 HNp
אֶל
 'el- H413 HR
הַ֣ר
 har H2022 HNcmsc
הַ/כַּרְמֶ֑ל
 ha./kar.Mel H3760 HTd/Np
וְ/אֶת
 ve./'Et H853 HC/To —
נְבִיאֵ֨י
 ne.vi.'Ei H5030 HNcmpc
הַ/בַּ֜עַל
 ha./Ba.'al H1168 HTd/Np
אַרְבַּ֧ע
 'ar.Ba' H702 HAcfsa
מֵא֣וֹת
 me.'ot H3967 HAcbpa
וַ/חֲמִשִּׁ֗ים
 va./cha.mi.Shim H2572 HC/Acbpa
וּ/נְבִיאֵ֤י
 u./ne.vi.'Ei H5030 HC/Ncmpc
הָֽ/אֲשֵׁרָה֙
 ha./'a.she.Rah H842 HTd/Np
אַרְבַּ֣ע
 'ar.Ba' H702 HAcfsa
מֵא֔וֹת
 me.'ot H3967 HAcbpa
אֹכְלֵ֖י
 'o.khe.Lei H398 HVqrmpc
שֻׁלְחַ֥ן
 shul.Chan H7979 HNcmsc
אִיזָֽבֶל
 'i.Za.vel H348 HNp
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H348 — אִיזֶבֶל (ʼÎyzebel, ee-zeh'-bel): de אִי (ʼîy) [H336] y זְבֻל (Zᵉbul) [H2083]; Jezabel, la esposa del rey Acab
  • H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): una raíz primitiva; comer (literal o figurativamente)
  • H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
  • H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): masculino אַרְבָּעָה (ʼarbâʻâh); de רָבַע (râbaʻ) [H7251]; cuatro
  • H842 — אֲשֵׁרָה (ʼăshêrâh, ash-ay-raw'): o אֲשֵׁירָה (ʼăshêyrâh); de אָשַׁר (ʼâshar) [H833]; feliz; Asera (o Astarté) una diosa fenicia; también una imagen de la misma
  • H1168 — בַּעַל (Baʻal, bah'-al): lo mismo que בַּעַל (baʻal) [H1167]; Baal, una deidad fenicia
  • H2022 — הַר (har, har): forma abreviada de הָרָר (hârâr) [H2042]; una montaña o cadena de colinas (a veces usado figurativamente)
  • H2572 — חֲמִשִּׁים (chămishshîym, kham-ish-sheem'): múltiplo de חָמֵשׁ (châmêsh) [H2568]; cincuenta
  • H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] y אֵל (ʼêl) [H410]; él gobernará como Dios; Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
  • H3760 — כַּרְמֶל (Karmel, kar-mel'): lo mismo que כַּרְמֶל (karmel) [H3759]; Karmel, el nombre de un monte y de una ciudad en Palestina
  • H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): o מֵאיָה (mêʼyâh); propiamente, un numeral primitivo; cien; también como multiplicativo y una fracción
  • H5030 — נָבִיא (nâbîyʼ, naw-bee'): de נָבָא (nâbâʼ) [H5012]; un profeta o (generalmente) hombre inspirado
  • H6258 — עַתָּה (ʻattâh, at-taw'): de עֵת (ʻêth) [H6256]; en este tiempo, ya sea adverbio, conjunción o expletivo
  • H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): una raíz primitiva; enviar lejos, para, o fuera (en una gran variedad de aplicaciones)
  • H7979 — שֻׁלְחָן (shulchân, shool-khawn'): de שָׁלַח (shâlach) [H7971]; una mesa (como extendida); por implicación, una comida

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
  • H6908 — קָבַץ (qâbats, kaw-bats'): una raíz primitiva; agarrar, es decir recolectar
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (16): Deuteronomio 18:20, Jueces 3:7, 1 Reyes 16:31, 1 Reyes 18:22, 2 Reyes 3:13, 2 Reyes 4:25, 2 Reyes 10:11, 2 Reyes 10:18, 2 Reyes 10:20, 2 Reyes 23:4, 2 Crónicas 18:5, Nehemías 5:17, Isaías 44:11, Oseas 9:8, Oseas 11:2, Oseas 13:1

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › 1 Reyes › Capítulo 18 › Versículo 19  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/1_Kings/18/19&oldid=0"