2 Reyes 23:4

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > 2 Reyes > Capítulo 23 > Versículo 4

2 Reyes 23:4

← 2 Reyes 23:3 2 Reyes 23:4 (RV1909) 2 Reyes 23:5 →
Y poniéndose el rey en pie junto á la columna, hizo alianza delante de Jehová, de que irían en pos de Jehová, y guardarían sus mandamientos, y sus testimonios, y sus estatutos, con todo el corazón y con toda el alma, y que cumplirían las palabras de la alianza que estaban escritas en aquel libro. Y todo el pueblo confirmó el pacto.
Entonces mandó el rey al sumo sacerdote Hilcías, y á los sacerdotes de segundo orden, y á los guardianes de la puerta, que sacasen del templo de Jehová todos los vasos que habían sido hechos para Baal, y para el bosque, y para toda la milicia del cielo; y quemólos fuera de Jerusalem en el campo de Cedrón, é hizo llevar las cenizas de ellos á Beth-el.
Y quitó á los Camoreos, que habían puesto los reyes de Judá para que quemasen perfumes en los altos en las ciudades de Judá, y en los alrededores de Jerusalem; y asimismo á los que quemaban perfumes á Baal, al sol y á la luna, y á los signos, y á todo el ejército del cielo.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Entonces mandóH6680 el reyH4428 al sumoH1419 sacerdoteH3548 HilcíasH2518, y á los sacerdotesH3548 de segundoH4932 orden, y á los guardianesH8104 de la puertaH5592, que sacasenH3318 del temploH1964 de JehováH3068 todosH3605 los vasosH3627 que habían sido hechosH6213 para BaalH1168, y para el bosqueH842, y para todaH3605 la miliciaH6635 del cieloH8064; y quemólosH8313 fueraH2351 de JerusalemH3389 en el campoH7709 de CedrónH6939, é hizo llevarH5375 las cenizasH6083 de ellos á Beth-elH1008.

Hebreo original

וַיְצַו הַמֶּלֶךְ אֶת־חִלְקִיָּהוּ הַכֹּהֵן הַגָּדֹול וְאֶת־כֹּהֲנֵי הַמִּשְׁנֶה וְאֶת־שֹׁמְרֵי הַסַּף לְהֹוצִיא מֵהֵיכַל יְהוָה אֵת כָּל־הַכֵּלִים הָעֲשׂוּיִם לַבַּעַל וְלָאֲשֵׁרָה וּלְכֹל צְבָא הַשָּׁמָיִם וַיִּשְׂרְפֵם מִחוּץ לִירוּשָׁלִַם בְּשַׁדְמֹות קִדְרֹון וְנָשָׂא אֶת־עֲפָרָם בֵּית־אֵל׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וַ/יְצַ֣ו
 va/y.Tzav H6680 HC/Vpw3ms
הַ/מֶּ֡לֶךְ
 ha./Me.lekh H4428 HTd/Ncmsa
אֶת
 'et- H853 HTo —
חִלְקִיָּהוּ֩
 chil.ki.ya.Hu H2518 HNp
הַ/כֹּהֵ֨ן
 ha./ko.Hen H3548 HTd/Ncmsa
הַ/גָּד֜וֹל
 ha./ga.Dol H1419 HTd/Aamsa
וְ/אֶת
 ve./'Et H853 HC/To —
כֹּהֲנֵ֣י
 ko.ha.Nei H3548 HNcmpc
הַ/מִּשְׁנֶה֮
 ha./mish.Neh H4932 HTd/Ncmsa
וְ/אֶת
 ve./'Et H853 HC/To —
שֹׁמְרֵ֣י
 sho.me.Rei H8104 HVqrmpc
הַ/סַּף֒
 ha./Saf H5592 HTd/Ncmsa
לְ/הוֹצִיא֙
 le./ho.Tzi' H3318 HR/Vhc
מֵ/הֵיכַ֣ל
 me./hei.Khal H1964 HR/Ncmsc
יְהוָ֔ה
 Yah.weh H3068 HNp
אֵ֣ת
 'et H853 HTo —
כָּל
 kol- H3605 HNcmsc
הַ/כֵּלִ֗ים
 ha./ke.Lim H3627 HTd/Ncmpa
הָֽ/עֲשׂוּיִם֙
 ha./'a.su.Yim H6213 HTd/Vqsmpa
לַ/בַּ֣עַל
 la./Ba.'al H1168 HRd/Np
וְ/לָֽ/אֲשֵׁרָ֔ה
 ve./la./'a.she.Rah H842 HC/Rd/Np
וּ/לְ/כֹ֖ל
 u./le./Khol H3605 HC/R/Ncmsc
צְבָ֣א
 tze.Va' H6635 HNcbsc
הַ/שָּׁמָ֑יִם
 ha./sha.Ma.yim H8064 HTd/Ncmpa
וַֽ/יִּשְׂרְפֵ֞/ם
 va/i.yis.re.Fe/m H8313 HC/Vqw3ms/Sp3mp
מִ/ח֤וּץ
 mi./Chutz H2351 HR/Ncmsa
לִ/ירוּשָׁלִַ֨ם֙
 li./ru.sha.Lim H3389 HR/Np
בְּ/שַׁדְמ֣וֹת
 be./shad.Mot H7709 HR/Ncfpc
קִדְר֔וֹן
 kid.Ron H6939 HNp
וְ/נָשָׂ֥א
 ve./na.Sa' H5375 HC/Vqp3ms
אֶת
 'et- H853 HTo —
עֲפָרָ֖/ם
 'a.fa.Ra/m H6083 HNcmsc/Sp3mp
בֵּֽית־אֵֽל
 beit-'El H1008 HNp
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H842 — אֲשֵׁרָה (ʼăshêrâh, ash-ay-raw'): o אֲשֵׁירָה (ʼăshêyrâh); de אָשַׁר (ʼâshar) [H833]; feliz; Asera (o Astarté) una diosa fenicia; también una imagen de la misma
  • H1008 — בֵּית־אֵל (Bêyth-ʼÊl, bayth-ale'): de בַּיִת (bayith) [H1004] y אֵל (ʼêl) [H410]; casa de Dios; Bet-el, un lugar en Palestina
  • H1168 — בַּעַל (Baʻal, bah'-al): lo mismo que בַּעַל (baʻal) [H1167]; Baal, una deidad fenicia
  • H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): o גָּדֹל (gâdôl); (abreviado) de גָּדַל (gâdal) [H1431]; grande (en cualquier sentido); de ahí, mayor; también insolente
  • H1964 — הֵיכָל (hêykâl, hay-kawl'): probablemente de יָכֹל (yâkôl) [H3201] (en el sentido de capacidad); edificio público grande, como un palacio o templo
  • H2351 — חוּץ (chûwts, khoots): o (abreviado) חֻץ (chuts); (ambas formas femeninas en el plural) de una raíz no usada que significa separar; propiamente, separado por un muro, es decir, afuera, al aire libre
  • H2518 — חִלְקִיָּה (Chilqîyâh, khil-kee-yaw'): o חִלְקִיָּהוּ (Chilqîyâhûw); de חֵלֶק (chêleq) [H2506] y יָהּ (Yâhh) [H3050]; porción de Jah; Chilhijah, el nombre de ocho israelitas
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
  • H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): una raíz primitiva; ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
  • H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): raramente יְרוּשָׁלַיִם (Yᵉrûwshâlayim); un dual (en alusión a sus dos colinas principales (la verdadera puntuación, al menos de la lectura anterior, parece ser la de יְרוּשָׁלֵם (Yᵉrûwshâlêm) [H3390])); probablemente de (el participio pasivo de) יָרָה (yârâh) [H3384] y שָׁלַם (shâlam) [H7999]; fundado pacífico; Jerusalén, la ciudad capital de Palestina
  • H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): participio activo de כָּהַן (kâhan) [H3547]; literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
  • H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): de כָּלָה (kâlâh) [H3615]; algo preparado, es decir, cualquier aparato (como instrumento, utensilio, vestido, vasija o arma)
  • H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un rey
  • H4932 — מִשְׁנֶה (mishneh, mish-neh'): de שָׁנָה (shânâh) [H8138]; propiamente, una repetición, es decir un duplicado (copia de un documento), o un doble (en cantidad); por implicación, un segundo (en orden, rango, edad, calidad o ubicación)
  • H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): o נָסָה (nâçâh); (Salmo 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), una raíz primitiva; levantar, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figurativa, absoluta y relativa
  • H5592 — סַף (çaph, saf): de סָפַף (çâphaph) [H5605], en su sentido original de contener; un vestíbulo (como un límite); también un plato (para contener sangre o vino)
  • H6083 — עָפָר (ʻâphâr, aw-fawr'): de עָפַר (ʻâphar) [H6080]; polvo (como pulverizado o gris); de ahí, arcilla, tierra, barro
  • H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
  • H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): o (femenino) צְבָאָה (tsᵉbâʼâh); de צָבָא (tsâbâʼ) [H6633]; una masa de personas (o figurativamente, cosas), especialmente reg. organizada para la guerra (un ejército); por implicación, una campaña, literal o figurativamente (específicamente, penuria, adoración)
  • H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): una raíz primitiva; (intensivamente) constituir, encomendar
  • H6939 — קִדְרוֹן (Qidrôwn, kid-rone'): de קָדַר (qâdar) [H6937]; lugar sombrío; Kidron, un arroyo cerca de Jerusalén
  • H7709 — שְׁדֵמָה (shᵉdêmâh, shed-ay-maw'): aparentemente de שָׂדֶה (sâdeh) [H7704]; un campo cultivado
  • H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): dual de un singular no usado שָׁמֶה (shâmeh); de una raíz no usada que significa ser elevado; el cielo (como en lo alto; el dual quizá aludiendo al arco visible en el cual se mueven las nubes, así como al éter más alto donde giran los cuerpos celestiales)
  • H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): una raíz primitiva; propiamente, cercar (como con espinas), es decir guardar; generalmente, proteger, atender a, etc.
  • H8313 — שָׂרַף (sâraph, saw-raf'): una raíz primitiva; estar (causativamente, poner) en llamas

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (16): Deuteronomio 4:19, 2 Reyes 11:18, 2 Reyes 12:9, 2 Reyes 13:6, 2 Reyes 18:4, 2 Reyes 21:5, 1 Crónicas 9:11, 2 Crónicas 29:16, 2 Crónicas 34:9, 2 Crónicas 34:33, Nehemías 13:22, Isaías 30:22, Jeremías 7:30, Jeremías 11:13, Ezequiel 8:6, Sofonías 1:4

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › 2 Reyes › Capítulo 23 › Versículo 4  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/2_Kings/23/4&oldid=0"