Jueces 2:13
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Jueces > Capítulo 2 > Versículo 13
Jueces 2:13
| ← Jueces 2:12 | Jueces 2:13 (RV1909) | Jueces 2:14 → |
|---|---|---|
Y dejaron á Jehová el Dios de sus padres, que los había sacado de la tierra de Egipto, y fuéronse tras otros dioses, los dioses de los pueblos que estaban en sus alrededores, á los cuales adoraron; y provocaron á ira á Jehová.
|
Y dejaron á Jehová, y adoraron á Baal y á Astaroth.
|
Y el furor de Jehová se encendió contra Israel, el cual los entregó en manos de robadores que los despojaron, y los vendió en manos de sus enemigos de alrededor: y no pudieron parar más delante de sus enemigos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y dejaronH5800 á JehováH3068, y adoraronH5647 á BaalH1168 y á AstarothH6252.
Hebreo original
וַיַּעַזְבוּ אֶת־יְהוָה וַיַּעַבְדוּ לַבַּעַל וְלָעַשְׁתָּרֹות׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יַּעַזְב֖וּ |
va/i.ya.'az.Vu | H5800 | HC/Vqw3mp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וַ/יַּעַבְד֥וּ |
va/i.ya.'av.Du | H5647 | HC/Vqw3mp | |
לַ/בַּ֖עַל |
la./Ba.'al | H1168 | HRd/Np | |
וְ/לָ/עַשְׁתָּרֽוֹת |
ve./la./'ash.ta.Rot | H6252 | HC/Rd/Np |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1168 — בַּעַל (Baʻal, bah'-al): Baal, una deidad fenicia
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H5647 — עָבַד (ʻâbad, aw-bad'): trabajar (en cualquier sentido); por implicación, servir, labrar, (causativamente) esclavizar, etcétera.
- H5800 — עָזַב (ʻâzab, aw-zab'): soltar, es decir, renunciar, permitir, etc.
- H6252 — עַשְׁתָּרוֹת (ʻAshtârôwth, ash-taw-roth'): Ashtaroth, el nombre de una deidad sidonia y de un lugar al este del Jordán
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- adoraron — Jueces 2:11, Jueces 3:7, Jueces 10:6, 1 Samuel 31:10, 1 Reyes 11:5, 1 Reyes 11:33, 2 Reyes 23:13, Salmos 106:36, 1 Corintios 8:5, 1 Corintios 10:20-22
Referencias recíprocas (14): Deuteronomio 13:6, Deuteronomio 29:26, Jueces 6:1, 1 Samuel 7:3, 1 Samuel 7:4, 1 Samuel 12:10, 2 Reyes 23:4, 1 Crónicas 6:71, 2 Crónicas 7:22, 2 Crónicas 12:2, 2 Crónicas 28:2, Jeremías 16:11, Oseas 11:2, Romanos 11:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: FALSA ADORACIÓN
- Nave’s: ASTORET; BAAL; ISRAEL; POLITEÍSMO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún