2 Crónicas 33:3

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 33 > Versículo 3

2 Crónicas 33:3

← 2 Crónicas 33:2 2 Crónicas 33:3 (RV1909) 2 Crónicas 33:4 →
Mas hizo lo malo en ojos de Jehová, conforme á las abominaciones de las gentes que había echado Jehová delante de los hijos de Israel:
Porque él reedificó los altos que Ezechîas su padre había derribado, y levantó altares á los Baales, é hizo bosques, y adoró á todo el ejército de los cielos, y á él sirvió.
Edificó también altares en la casa de Jehová, de la cual había dicho Jehová: En Jerusalem será mi nombre perpetuamente.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Porque élH7725 reedificóH1129 los altosH1116 queH834 EzechîasH2396 su padreH1 había derribadoH5422, y levantóH6965 altaresH4196 á los BaalesH1168, é hizoH6213 bosquesH842, y adoróH7812 á todoH3605 el ejércitoH6635 de los cielosH8064, y á élH7725 sirvióH5647.

Hebreo original

וַיָּשָׁב וַיִּבֶן אֶת־הַבָּמֹות אֲשֶׁר נִתַּץ יְחִזְקִיָּהוּ אָבִיו וַיָּקֶם מִזְבְּחֹות לַבְּעָלִים וַיַּעַשׂ אֲשֵׁרֹות וַיִּשְׁתַּחוּ לְכָל־צְבָא הַשָּׁמַיִם וַיַּעֲבֹד אֹתָם׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וַ/יָּ֗שָׁב
 va/i.Ya.shov H7725 HC/Vqw3ms
וַ/יִּ֨בֶן֙
 va/i.Yi.ven H1129 HC/Vqw3ms
אֶת
 'et- H853 HTo —
הַ/בָּמ֔וֹת
 ha./ba.Mot H1116 HTd/Ncfpa
אֲשֶׁ֥ר
 'a.Sher H834 HTr
נִתַּ֖ץ
 ni.Tatz H5422 HVpp3ms
יְחִזְקִיָּ֣הוּ
 ye.chiz.ki.Ya.hu H2396 HNp
אָבִ֑י/ו
 'a.Vi/v H1 HNcmsc/Sp3ms
וַ/יָּ֨קֶם
 va/i.Ya.kem H6965 HC/Vhw3ms
מִזְבְּח֤וֹת
 miz.be.Chot H4196 HNcmpa
לַ/בְּעָלִים֙
 la./be.'a.Lim H1168 HRd/Np
וַ/יַּ֣עַשׂ
 va/i.Ya.'as H6213 HC/Vqw3ms
אֲשֵׁר֔וֹת
 'a.she.Rot H842 HNp
וַ/יִּשְׁתַּ֨חוּ֙
 va/i.yish.Ta.chu H7812 HC/Vtw3ms
לְ/כָל
 le./khol H3605 HR/Ncmsc
צְבָ֣א
 tze.Va' H6635 HNcbsc
הַ/שָּׁמַ֔יִם
 ha./sha.Ma.yim H8064 HTd/Ncmpa
וַֽ/יַּעֲבֹ֖ד
 va/i.ya.'a.Vod H5647 HC/Vqw3ms
אֹתָֽ/ם
 'o.Ta/m H853 HTo/Sp3mp —
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H1 — אָב (ʼâb, awb): una palabra primitiva; padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
  • H842 — אֲשֵׁרָה (ʼăshêrâh, ash-ay-raw'): o אֲשֵׁירָה (ʼăshêyrâh); de אָשַׁר (ʼâshar) [H833]; feliz; Asera (o Astarté) una diosa fenicia; también una imagen de la misma
  • H1116 — בָּמָה (bâmâh, bam-maw'): de una raíz no utilizada ( que significa alto); una elevación
  • H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): una raíz primitiva; construir (literal y figurativamente)
  • H1168 — בַּעַל (Baʻal, bah'-al): lo mismo que בַּעַל (baʻal) [H1167]; Baal, una deidad fenicia
  • H2396 — חִזְקִיָּה (Chizqîyâh, khiz-kee-yaw'): o חִזְקִיָּהוּ (Chizqîyâhûw); también יְחִזְקִיָּה (Yᵉchizqîyâh); o יְחִזְקִיָּהוּ (Yᵉchizqîyâhûw); de חָזַק (châzaq) [H2388] y יָהּ (Yâhh) [H3050]; fortalecido de Jah; Ezequías, un rey de Judá, también el nombre de otros dos israelitas
  • H3169 — יְחִזְקִיָּה (Yᵉchizqîyâh, yekh-iz-kee-yaw'): o יְחִזְקִיָּהוּ (Yᵉchizqîyâhûw); de יְרוּשָׁא (Yᵉrûwshâʼ) [H3388] y יָהּ (Yâhh) [H3050]; fortalecido de Jah; Jehezquías, el nombre de cinco israelitas
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
  • H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): de זָבַח (zâbach) [H2076]; un altar
  • H5422 — נָתַץ (nâthats, naw-thats'): una raíz primitiva; derribar
  • H5647 — עָבַד (ʻâbad, aw-bad'): una raíz primitiva; trabajar (en cualquier sentido); por implicación, servir, labrar, (causativamente) esclavizar, etc.
  • H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
  • H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): o (femenino) צְבָאָה (tsᵉbâʼâh); de צָבָא (tsâbâʼ) [H6633]; una masa de personas (o figurativamente, cosas), especialmente reg. organizada para la guerra (un ejército); por implicación, una campaña, literal o figurativamente (específicamente, penuria, adoración)
  • H6965 — קוּם (qûwm, koom): una raíz primitiva; levantarse (en varias aplicaciones, literal, figurativa, intensiva y causativa)
  • H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): una raíz primitiva; volver atrás (de ahí, lejos) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de regreso al punto de partida); generalmente retirarse; a menudo adverbial, otra vez
  • H7812 — שָׁחָה (shâchâh, shaw-khaw'): una raíz primitiva; deprimir, es decir postrar (especialmente reflexivo, en homenaje a la realeza o a Dios)
  • H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): dual de un singular no usado שָׁמֶה (shâmeh); de una raíz no usada que significa ser elevado; el cielo (como en lo alto; el dual quizá aludiendo al arco visible en el cual se mueven las nubes, así como al éter más alto donde giran los cuerpos celestiales)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (9): Jueces 3:7, 2 Reyes 23:4, 2 Crónicas 24:18, 2 Crónicas 28:24, 2 Crónicas 33:14, 2 Crónicas 34:4, 2 Crónicas 34:25, Isaías 2:8, Ezequiel 16:24

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › 2 Crónicas › Capítulo 33 › Versículo 3  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/2_Chronicles/33/3&oldid=0"