2 Crónicas 33:14

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 33 > Versículo 14

2 Crónicas 33:14

← 2 Crónicas 33:13 2 Crónicas 33:14 (RV1909) 2 Crónicas 33:15 →
Después de esto edificó el muro de afuera de la ciudad de David, al occidente de Gihón, en el valle, á la entrada de la puerta del pescado, y cercó á Ophel, y alzólo muy alto; y puso capitanes de ejército en todas las ciudades fuertes por Judá.
Asimismo quitó los dioses ajenos, y el ídolo de la casa de Jehová, y todos los altares que había edificado en el monte de la casa de Jehová y en Jerusalem, y echólos fuera de la ciudad.
Reparó luego el altar de Jehová, y sacrificó sobre él sacrificios pacíficos y de alabanza; y mandó á Judá que sirviesen á Jehová Dios de Israel.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

AsimismoH5493 quitóH5620 los diosesH430 ajenosH5236, y el ídoloH5566 de la casaH1004 de JehováH3068, y todosH3605 los altaresH4196 queH834 había edificadoH1129 en el monteH2022 de la casaH1004 de JehováH3068 y en JerusalemH3389, y echólosH7993 fueraH2351 de la ciudadH5892.

Hebreo original

וַיָּסַר אֶת־אֱלֹהֵי הַנֵּכָר וְאֶת־הַסֶּמֶל מִבֵּית יְהוָה וְכָל־הַמִּזְבְּחֹות אֲשֶׁר בָּנָה בְּהַר בֵּית־יְהוָה וּבִירוּשָׁלִָם וַיַּשְׁלֵךְ חוּצָה לָעִיר׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וַ֠/יָּסַר
 Va/i.ya.sar H5493 HC/Vhw3ms
אֶת
 'et- H853 HTo —
אֱלֹהֵ֨י
 'e.lo.Hei H430 HNcmpc
הַ/נֵּכָ֤ר
 ha./ne.Khar H5236 HTd/Ncmsa
וְ/אֶת
 ve./'Et H853 HC/To —
הַ/סֶּ֨מֶל֙
 ha./Se.mel H5566 HTd/Ncmsa
מִ/בֵּ֣ית
 mi./Beit H1004 HR/Ncmsc
יְהוָ֔ה
 Yah.weh H3068 HNp
וְ/כָל
 ve./khol H3605 HC/Ncmsc
הַֽ/מִּזְבְּח֗וֹת
 ha./miz.be.Chot H4196 HTd/Ncmpa
אֲשֶׁ֥ר
 'a.Sher H834 HTr
בָּנָ֛ה
 ba.Nah H1129 HVqp3ms
בְּ/הַ֥ר
 be./Har H2022 HR/Ncmsc
בֵּית
 beit- H1004 HNcmsc
יְהוָ֖ה
 Yah.weh H3068 HNp
וּ/בִ/ירוּשָׁלִָ֑ם
 u./vi./ru.sha.Lim H3389 HC/R/Np
וַ/יַּשְׁלֵ֖ךְ
 va/i.yash.Lekh H7993 HC/Vhw3ms
ח֥וּצָ/ה
 Chu.tza/h H2351 HNcmsa/Sd
לָ/עִֽיר
 la./'Ir H5892 HRd/Ncfsa
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
  • H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablemente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
  • H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): una raíz primitiva; construir (literal y figurativamente)
  • H2022 — הַר (har, har): forma abreviada de הָרָר (hârâr) [H2042]; una montaña o cadena de colinas (a veces usado figurativamente)
  • H2351 — חוּץ (chûwts, khoots): o (abreviado) חֻץ (chuts); (ambas formas femeninas en el plural) de una raíz no usada que significa separar; propiamente, separado por un muro, es decir, afuera, al aire libre
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
  • H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): raramente יְרוּשָׁלַיִם (Yᵉrûwshâlayim); un dual (en alusión a sus dos colinas principales (la verdadera puntuación, al menos de la lectura anterior, parece ser la de יְרוּשָׁלֵם (Yᵉrûwshâlêm) [H3390])); probablemente de (el participio pasivo de) יָרָה (yârâh) [H3384] y שָׁלַם (shâlam) [H7999]; fundado pacífico; Jerusalén, la ciudad capital de Palestina
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
  • H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): de זָבַח (zâbach) [H2076]; un altar
  • H5236 — נֵכָר (nêkâr, nay-kawr'): ' de נָכַר (nâkar) [H5234]; extranjero, o (concretamente) un extranjero, o (abstractamente) gentilidad
  • H5493 — סוּר (çûwr, soor): o שׂוּר (sûwr); (Oseas 9:12), una raíz primitiva; apartar (literal o figurativo)
  • H5566 — סֶמֶל (çemel, seh'-mel): o סֵמֶל (çêmel); de una raíz no usada que significa asemejarse; una semejanza
  • H5620 — סַר (çar, sar): contraído de סָרַר (çârar) [H5637]; irritable
  • H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): o (en el plural) עָר (ʻâr); o עָיַר (ʻâyar); (Jueces 10:4), de עוּר (ʻûwr) [H5782]; una ciudad (un lugar guardado por velar o una guardia) en el sentido más amplio (incluso de un mero campamento o puesto)
  • H7993 — שָׁלַךְ (shâlak, shaw-lak): una raíz primitiva; echar fuera, abajo o lejos (literalmente o figurativamente)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (7): Jueces 10:16, 2 Reyes 21:5, 2 Reyes 23:12, 2 Crónicas 33:4, Jeremías 7:30, Jeremías 32:34, Mateo 25:16

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › 2 Crónicas › Capítulo 33 › Versículo 14  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/2_Chronicles/33/14&oldid=0"