2 Crónicas 33:13

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 33 > Versículo 13

2 Crónicas 33:13

← 2 Crónicas 33:12 2 Crónicas 33:13 (RV1909) 2 Crónicas 33:14 →
Y habiendo á él orado, fué atendido; pues que oyó su oración, y volviólo á Jerusalem, á su reino. Entonces conoció Manasés que Jehová era Dios.
Después de esto edificó el muro de afuera de la ciudad de David, al occidente de Gihón, en el valle, á la entrada de la puerta del pescado, y cercó á Ophel, y alzólo muy alto; y puso capitanes de ejército en todas las ciudades fuertes por Judá.
Asimismo quitó los dioses ajenos, y el ídolo de la casa de Jehová, y todos los altares que había edificado en el monte de la casa de Jehová y en Jerusalem, y echólos fuera de la ciudad.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

DespuésH310 de estoH3651 edificóH1129 el muroH2346 de afueraH2435 de la ciudadH5892 de DavidH1732, al occidenteH4628 de GihónH1521, en el valleH5158, á la entradaH935 de la puertaH8179 del pescadoH1709, y cercóH5437 á OphelH6077, y alzóloH1361 muyH3966 altoH1361; y pusoH7760 capitanesH8269 de ejércitoH2428 en todasH3605 las ciudadesH5892 fuertesH1219 por JudáH3063.

Hebreo original

וְאַחֲרֵי־כֵן בָּנָה חֹומָה חִיצֹונָה ׀ לְעִיר־דָּוִיד מַעְרָבָה לְגִיחֹון בַּנַּחַל וְלָבֹוא בְשַׁעַר הַדָּגִים וְסָבַב לָעֹפֶל וַיַּגְבִּיהֶהָ מְאֹד וַיָּשֶׂם שָׂרֵי־חַיִל בְּכָל־הֶעָרִים הַבְּצֻרֹות בִּיהוּדָה׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וְ/אַחֲרֵי
 ve./'a.cha.rei- H310 HC/R
כֵ֡ן
 khen H3651 HD
בָּנָ֣ה
 ba.Nah H1129 HVqp3ms
חוֹמָ֣ה
 cho.Mah H2346 HNcfsa
חִֽיצוֹנָ֣ה
 chi.tzo.Nah H2435 HAafsa
לְ/עִיר
 le./'ir- H5892 HR/Ncfsc
דָּוִ֡יד
 da.Vid H1732 HNp
מַעְרָבָ/ה֩
 ma'.ra.Va/h H4628 HNcmsa/Sd
לְ/גִיח֨וֹן
 le./gi.Chon H1521 HR/Np
בַּ/נַּ֜חַל
 ba./Na.chal H5158 HRd/Ncmsa
וְ/לָ/ב֨וֹא
 ve./la./Vo' H935 HC/R/Vqc
בְ/שַׁ֤עַר
 ve./Sha.'ar H8179 HR/Ncmsc
הַ/דָּגִים֙
 ha./da.Gim H1709 HTd/Ncmpa
וְ/סָבַ֣ב
 ve./sa.Vav H5437 HC/Vqp3ms
לָ/עֹ֔פֶל
 la./'O.fel H6077 HRd/Np
וַ/יַּגְבִּיהֶ֖/הָ
 va/i.yag.bi.He./ha H1361 HC/Vhw3ms/Sp3fs
מְאֹ֑ד
 me.'Od H3966 HD
וַ/יָּ֧שֶׂם
 va/i.Ya.sem H7760 HC/Vqw3ms
שָֽׂרֵי
 sa.rei- H8269 HNcmpc
חַ֛יִל
 Cha.yil H2428 HNcmsa
בְּ/כָל
 be./khol H3605 HR/Ncmsc
הֶ/עָרִ֥ים
 he./'a.Rim H5892 HTd/Ncfpa
הַ/בְּצֻר֖וֹת
 ha./be.tzu.Rot H1219 HTd/Aafpa
בִּ/יהוּדָֽה
 bi./hu.Dah H3063 HR/Np
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): de אָחַר (ʼâchar) [H309]; propiamente, la parte posterior; generalmente usado como adverbio o conjunción, después (en varios sentidos)
  • H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
  • H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): una raíz primitiva; construir (literal y figurativamente)
  • H1219 — בָּצַר (bâtsar, baw-tsar'): una raíz primitiva; cortar; específicamente (como denominativo de בָּצִיר (bâtsîyr) [H1210]); recoger uvas; también estar aislado (es decir, inaccesible por altura o fortificación)
  • H1361 — גָּבַהּ (gâbahh, gaw-bah'): una raíz primitiva; elevarse, es decir, ser elevado; en sentido figurado, ser altivo
  • H1521 — גִּיחוֹן (Gîychôwn, ghee-khone'): o (abreviado) גִּחוֹן (Gichôwn); de גִּיחַ (gîyach) [H1518]; corriente; Gihón, un río del Paraíso; también un valle (o estanque) cerca de Jerusalén
  • H1709 — דָּג (dâg, dawg): o (completamente) דָּאג (dâʼg); (Nehemías 13:16), de דָּגָה (dâgâh) [H1711]; un pez (como prolífico); o quizá más bien de דָּאַג (dâʼag) [H1672] (como tímido); pero aún mejor de דָּאַג (dâʼag) [H1672] (en el sentido de retorcerse, es decir, moverse por la acción vibratoria de la cola); un pez (usado a menudo colectivamente)
  • H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): raramente (completamente); דָּוִיד (Dâvîyd); de lo mismo que דּוֹד (dôwd) [H1730]; amoroso; David, el hijo menor de Isaí
  • H2346 — חוֹמָה (chôwmâh, kho-maw'): participio activo femenino de una raíz no usada que aparentemente significa unir; un muro de protección
  • H2428 — חַיִל (chayil, khah'-yil): de חוּל (chûwl) [H2342]; probablemente una fuerza, sea de hombres, medios u otros recursos; un ejército, riqueza, virtud, valor, fuerza
  • H2435 — חִיצוֹן (chîytsôwn, khee-tsone'): de חַיִץ (chayits) [H2434]; propiamente, el lado del muro (exterior); de ahí, exterior; figurativamente, secular (en oposición a sagrado)
  • H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): de יָדָה (yâdâh) [H3034]; celebrado; Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
  • H3651 — כֵּן (kên, kane): de כּוּן (kûwn) [H3559]; propiamente, puesto en posición vertical; de ahí (figurativamente como adjetivo) justo; pero usualmente (como adverbio o conjunción) correctamente o así (en diversas aplicaciones a manera, tiempo y relación; a menudo con otras partículas)
  • H3966 — מְאֹד (mᵉʼôd, meh-ode'): del mismo que אוּד (ʼûwd) [H181]; propiamente, vehemencia, es decir (con o sin preposición) vehementemente; por implicación, totalmente, rápidamente, etc. (a menudo con otras palabras como intensivo o superlativo; especialmente cuando se repite)
  • H4628 — מַעֲרָב (maʻărâb, mah-ar-awb'): o (femenino) מַעֲרָבָה (maʻărâbâh); de עָרַב (ʻârab) [H6150], en el sentido de sombrear; el occidente (como una región del sol de la tarde)
  • H5158 — נַחַל (nachal, nakh'-al): o (femenino) נַחְלָה (nachlâh); (Salmos 124:4), o נַחֲלָה (nachălâh); (Ezequiel 47:19; Ezequiel 48:28), de נָחַל (nâchal) [H5157] en su sentido original; un arroyo, especialmente un torrente de invierno; (por implicación) un valle (estrecho) (en el cual corre un arroyo); también un pozo (de una mina)
  • H5437 — סָבַב (çâbab, saw-bab'): una raíz primitiva; revolver, rodear, o lindar; usado en varias aplicaciones, literal y figurativamente
  • H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): o (en el plural) עָר (ʻâr); o עָיַר (ʻâyar); (Jueces 10:4), de עוּר (ʻûwr) [H5782]; una ciudad (un lugar guardado por velar o una guardia) en el sentido más amplio (incluso de un mero campamento o puesto)
  • H6077 — עֹפֶל (ʻÔphel, o'-fel): el mismo que עֹפֶל (ʻôphel) [H6076]; Ofel, una cresta en Jerusalén
  • H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): o שִׂים (sîym); una raíz primitiva; poner (usado en gran variedad de aplicaciones, literal, figurada, inferencialmente y elípticamente)
  • H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): de שָׁעַר (shâʻar) [H8176] en su sentido original; una abertura, es decir puerta o portal
  • H8269 — שַׂר (sar, sar): de שָׂרַר (sârar) [H8323]; una persona principal (de cualquier rango o clase)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (1): Ezequiel 21:20

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › 2 Crónicas › Capítulo 33 › Versículo 13  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/2_Chronicles/33/13&oldid=0"