Nehemías 12:39
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Nehemías > Capítulo 12 > Versículo 39
Nehemías 12:39
| ← Nehemías 12:38 | Nehemías 12:39 (RV1909) | Nehemías 12:40 → |
|---|---|---|
Y el segundo coro iba del lado opuesto, y yo en pos de él, con la mitad del pueblo sobre el muro, desde la torre de los Hornos hasta el muro ancho;
|
Y desde la puerta de Ephraim hasta la puerta vieja, y á la puerta del Pescado, y la torre de Hananeel, y la torre de Hamath, hasta la puerta de las Ovejas: y pararon en la puerta de la Cárcel.
|
Pararon luego los dos coros en la casa de Dios; y yo, y la mitad de los magistrados conmigo;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y desde la puertaH8179 de EphraimH669 hastaH5921 la puertaH8179 vieja, y áH5921 la puertaH8179 del PescadoH1709, y la torreH4026 de HananeelH2606, y la torreH4026 de HamathH3968, hastaH5704 la puertaH8179 de las OvejasH6629: y pararonH5975 en la puertaH8179 de la CárcelH4307.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וּמֵעַל לְשַׁעַר־אֶפְרַיִם וְעַל־שַׁעַר הַיְשָׁנָה וְעַל־שַׁעַר הַדָּגִים וּמִגְדַּל חֲנַנְאֵל וּמִגְדַּל הַמֵּאָה וְעַד שַׁעַר הַצֹּאן וְעָמְדוּ בְּשַׁעַר הַמַּטָּרָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/מֵ/עַ֣ל |
u./me./'Al | H5921 | HC/R/R | |
לְ/שַֽׁעַר |
le./sha.'ar- | H8179 | HR/Ncmsc | |
אֶ֠פְרַיִם |
'Ef.ra.yim | H669 | HNp | |
וְ/עַל |
ve./'al- | H5921 | HC/R | |
שַׁ֨עַר |
Sha.'ar | H8179 | HNcmsc | |
הַיְשָׁנָ֜ה |
ha/y.sha.Nah | H3466 | HNp | — |
וְ/עַל |
ve./'al- | H5921 | HC/R | |
שַׁ֣עַר |
Sha.'ar | H8179 | HNcmsc | |
הַ/דָּגִ֗ים |
ha./da.Gim | H1709 | HTd/Ncmpa | |
וּ/מִגְדַּ֤ל |
u./mig.Dal | H4026 | HC/Ncbsc | |
חֲנַנְאֵל֙ |
cha.nan.'El | H2606 | HNp | |
וּ/מִגְדַּ֣ל |
u./mig.Dal | H4026 | HC/Ncbsc | |
הַ/מֵּאָ֔ה |
ha./me.'Ah | H3968 | HTd/Acbsa | |
וְ/עַ֖ד |
ve./'Ad | H5704 | HC/R | |
שַׁ֣עַר |
Sha.'ar | H8179 | HNcmsc | |
הַ/צֹּ֑אן |
ha./Tzon | H6629 | HTd/Ncbsa | |
וְ/עָ֣מְד֔וּ |
ve./'A.me.Du | H5975 | HC/Vqp3cp | |
בְּ/שַׁ֖עַר |
be./Sha.'ar | H8179 | HR/Ncmsc | |
הַ/מַּטָּרָֽה |
ha./ma.ta.Rah | H4307 | HTd/Ncfsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H669 — אֶפְרַיִם (ʼEphrayim, ef-rah'-yim): dual de la forma masculina de אֶפְרָת (ʼEphrâth) [H672]; fruto doble; Efraín, un hijo de José; también la tribu descendiente de él, y su territorio
- H1709 — דָּג (dâg, dawg): o (completamente) דָּאג (dâʼg); (Nehemías 13:16), de דָּגָה (dâgâh) [H1711]; un pez (como prolífico); o quizá más bien de דָּאַג (dâʼag) [H1672] (como tímido); pero aún mejor de דָּאַג (dâʼag) [H1672] (en el sentido de retorcerse, es decir, moverse por la acción vibratoria de la cola); un pez (usado a menudo colectivamente)
- H2606 — חֲנַנְאֵל (Chănanʼêl, khan-an-ale'): de חָנַן (chânan) [H2603] y אֵל (ʼêl) [H410]; Dios ha favorecido; Hananeel, probablemente un israelita, de quien una torre de Jerusalén recibió su nombre
- H3465 — יָשָׁן (yâshân, yaw-shawn'): de יָשֵׁן (yâshên) [H3462]; viejo
- H3968 — מֵאָה (Mêʼâh, may-aw'): el mismo que מֵאָה (mêʼâh) [H3967]; Meah, una torre en Jerusalén
- H4026 — מִגְדָּל (migdâl, mig-dawl'): también (en plural) femenino מִגְדָּלָה (migdâlâh); de גָּדַל (gâdal) [H1431]; una torre (por su tamaño o altura); por analogía, un estrado; figurativamente, un lecho (piramidal) de flores
- H4307 — מַטָּרָא (maṭṭârâʼ, mat-taw-raw'): o מַטָּרָה (maṭṭârâh); de נָטַר (nâṭar) [H5201]; una cárcel (como una casa de guardia); también un blanco (como siendo vigilado de cerca)
- H5704 — עַד (ʻad, ad): propiamente, el mismo que עַד (ʻad) [H5703] (usado como una preposición, adverbio o conjunción; especialmente con una preposición); tan lejos (o largo, o mucho) como, ya sea de espacio (hasta) o tiempo (durante, mientras, hasta) o grado (igualmente con)
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): una raíz primitiva; estar de pie, en varias relaciones (literal y figurativa, intransitiva y transitiva)
- H6629 — צֹאן (tsôʼn, tsone): o צאוֹן (tsʼôwn); (Salmo 144:13), de una raíz no usada que significa migrar; un nombre colectivo para un rebaño (de ovejas o cabras); también figurativamente (de hombres)
- H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): de שָׁעַר (shâʻar) [H8176] en su sentido original; una abertura, es decir puerta o portal
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3466 — יְשָׁנָה (Yᵉshânâh, yesh-aw-naw'): femenino de יָשָׁן (yâshân) [H3465]; Jesana, un lugar en Palestina
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- La puerta de los peces — Nehemías 3:3, Sofonías 1:10
- la puerta de Ephraim — 2 Reyes 14:13, Nehemías 8:16
- vieja — Nehemías 3:6
- la Cárcel — Nehemías 3:25, Nehemías 3:31, Jeremías 32:2
- las Ovejas — Nehemías 3:32, Juan 5:2
- la torre — Nehemías 3:1, Jeremías 31:38
Referencias recíprocas (3): 2 Crónicas 25:23, 2 Crónicas 33:13, Zacarías 14:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: EFRAÍN; PUERTAS
- Torrey’s: PUERTAS; LOS LEVITAS; TORRES
- Nave’s: DEDICACIÓN; EFRAÍN; ESDRAS; HANANEEL; JERUSALÉN; MEA; LA PUERTA DE LAS OVEJAS; TORRE
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido