நெகேமியா 12:39

4Disciples இலிருந்து
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல் தேடலுக்குச் செல்
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

வேதாகமம் > நெகேமியா > அதிகாரம் 12 > வசனம் 39

நெகேமியா 12:39

← நெகேமியா 12:38 நெகேமியா 12:39 (IRV) நெகேமியா 12:40 →
துதிசெய்கிற இரண்டாம் கூட்டத்தார் எதிரேயிருக்கிற வழியாக நடந்துபோனார்கள், அவர்கள் பின்னே நான் போனேன்; மக்களில் பாதிப்பேர் மதிலின்மேல் சூளைகளின் கோபுரத்தைக் கடந்து, அகழ் மதில்வரை நேராகப்போய்,
எப்பிராயீம்வாசலையும், பழையவாசலையும், மீன்வாசலையும், அனானெயேலின் கோபுரத்தையும், மேயா என்கிற கோபுரத்தையும் கடந்து, ஆட்டுவாசல்வரை புறப்பட்டுக் காவல்வீட்டுவாசலிலே நின்றார்கள்.
அதற்குப்பின்பு துதிசெய்கிற இரண்டு கூட்டத்தார்களும் தேவனுடைய ஆலயத்திலே வந்து நின்றார்கள்; நானும் என்னோடு இருக்கிற தலைவர்களில் பாதிப்பேர்களும்,

வசன உரை

IRV

எப்பிராயீம்வாசலையும்,H8179 H669 பழையவாசலையும்,H8179 H3466 மீன்வாசலையும்,H8179 H1709 அனானெயேலின்H2606 கோபுரத்தையும்,H4026 மேயாH3968 என்கிற கோபுரத்தையும்H4026 கடந்து,H5921 ஆட்டுவாசல்வரைH8179 H5704 H6629 புறப்பட்டுக் காவல்வீட்டுவாசலிலேH8179 H4307 நின்றார்கள்.H5975

மூல எபிரெயம்

וּמֵעַל לְשַׁעַר־אֶפְרַיִם וְעַל־שַׁעַר הַיְשָׁנָה וְעַל־שַׁעַר הַדָּגִים וּמִגְדַּל חֲנַנְאֵל וּמִגְדַּל הַמֵּאָה וְעַד שַׁעַר הַצֹּאן וְעָמְדוּ בְּשַׁעַר הַמַּטָּרָה׃

எபிரெயம் ஒலிபெயர்ப்பு ஸ்ட்ராங் சொல்லிலக்கணம் IRV
וּ/מֵ/עַ֣ל
 u./me./'Al H5921 HC/R/R
לְ/שַֽׁעַר
 le./sha.'ar- H8179 HR/Ncmsc
אֶ֠פְרַיִם
 'Ef.ra.yim H669 HNp
וְ/עַל
 ve./'al- H5921 HC/R
שַׁ֨עַר
 Sha.'ar H8179 HNcmsc
הַיְשָׁנָ֜ה
 ha/y.sha.Nah H3466 HNp
וְ/עַל
 ve./'al- H5921 HC/R
שַׁ֣עַר
 Sha.'ar H8179 HNcmsc
הַ/דָּגִ֗ים
 ha./da.Gim H1709 HTd/Ncmpa
וּ/מִגְדַּ֤ל
 u./mig.Dal H4026 HC/Ncbsc
חֲנַנְאֵל֙
 cha.nan.'El H2606 HNp
וּ/מִגְדַּ֣ל
 u./mig.Dal H4026 HC/Ncbsc
הַ/מֵּאָ֔ה
 ha./me.'Ah H3968 HTd/Acbsa
וְ/עַ֖ד
 ve./'Ad H5704 HC/R
שַׁ֣עַר
 Sha.'ar H8179 HNcmsc
הַ/צֹּ֑אן
 ha./Tzon H6629 HTd/Ncbsa
וְ/עָ֣מְד֔וּ
 ve./'A.me.Du H5975 HC/Vqp3cp
בְּ/שַׁ֖עַר
 be./Sha.'ar H8179 HR/Ncmsc
הַ/מַּטָּרָֽה
 ha./ma.ta.Rah H4307 HTd/Ncfsa
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
  • H669 — אֶפְרַיִם (ʼEphrayim, ef-rah'-yim): אֶפְרָת (ʼEphrâth) [H672] இன் ஆண்பால் வடிவத்தின் இருமை; இரட்டைக் கனி; எப்பிராயீம், யோசேப்பின் ஒரு மகன்; மேலும் அவனிடமிருந்து வந்த கோத்திரமும் அதன் நிலப்பகுதியும்
  • H1709 — דָּג (dâg, dawg): அல்லது (முழுமையாக) דָּאג (dâʼg); (நெகேமியா 13:16), דָּגָה (dâgâh) [H1711] இலிருந்து; ஒரு மீன் (பெருகுவதாக); அல்லது ஒருவேளை דָּאַג (dâʼag) [H1672] இலிருந்து (பயந்த சுபாவமுள்ளதாக); ஆனால் இன்னும் சிறப்பாக דָּאַג (dâʼag) [H1672] இலிருந்து (நெளிதல், அதாவது வாலின் அதிர்வு இயக்கத்தால் நகருதல் என்ற பொருளில்); ஒரு மீன் (பெரும்பாலும் கூட்டுப்பொருளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது)
  • H2606 — חֲנַנְאֵל (Chănanʼêl, khan-an-ale'): חָנַן (chânan) [H2603] மற்றும் אֵל (ʼêl) [H410] இலிருந்து; தேவன் தயவு காட்டினார்; அனானெயேல், ஒருவேளை ஒரு இஸ்ரவேலன்; இவனுடைய பெயரால் எருசலேமின் ஒரு கோபுரம் அழைக்கப்பட்டது
  • H3465 — יָשָׁן (yâshân, yaw-shawn'): יָשֵׁן (yâshên) [H3462] இலிருந்து; பழைய
  • H3466 — יְשָׁנָה (Yᵉshânâh, yesh-aw-naw'): יָשָׁן (yâshân) [H3465] இன் பெண்பால்; எஷானா, பாலஸ்தீனாவிலுள்ள ஒரு இடம்
  • H3968 — מֵאָה (Mêʼâh, may-aw'): מֵאָה (mêʼâh) [H3967] போன்றதே; மேயா, எருசலேமிலுள்ள ஒரு கோபுரம்
  • H4026 — מִגְדָּל (migdâl, mig-dawl'): மேலும் (பன்மையில்) பெண்பால் מִגְדָּלָה (migdâlâh); גָּדַל (gâdal) [H1431] இலிருந்து; ஒரு கோபுரம் (அதன் அளவு அல்லது உயரத்தினால்); ஒப்புமையால், ஒரு மேடை; உருவகமாக, ஒரு (கூம்பு வடிவ) பூம்பாத்தி
  • H4307 — מַטָּרָא (maṭṭârâʼ, mat-taw-raw'): அல்லது מַטָּרָה (maṭṭârâh); נָטַר (nâṭar) [H5201] இலிருந்து; ஒரு சிறைச்சாலை (காவல் கூடமாக); ஓர் இலக்கும் (கவனமாகக் கண்காணிக்கப்படுவதாக)
  • H5704 — עַד (ʻad, ad): சரியாக, עַד (ʻad) [H5703] போன்றதே (முன்னிடைச்சொல், வினையடை அல்லது இணைப்புச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது; குறிப்பாக ஒரு முன்னிடைச்சொல்லுடன்); வரை (அல்லது அவ்வளவு காலம், அல்லது அவ்வளவு அளவு), இடத்தைக் குறித்தோ (வரைக்குங்கூட), காலத்தைக் குறித்தோ (காலத்தில், அப்பொழுது, வரை), அளவைக் குறித்தோ (சமமாக)
  • H5921 — עַל (ʻal, al): சரியான பொருளில், עַל (ʻal) [H5920] போன்றதே, முன்னிடைச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது (ஒருமையிலோ பன்மையிலோ பெரும்பாலும் முன்னொட்டுடன், அல்லது பின்வரும் ஓர் இடைச்சொல்லுடன் இணைப்புச்சொல்லாக); மேலே, மேல், மீது, அல்லது விரோதமாக (இந்தக் கடைசித் தொடர்பில் எப்போதும் கீழ்நோக்கிய தன்மையுடன்) பலவகைப் பயன்பாடுகளில்
  • H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): ஒரு மூல வேர்; நிற்றல், பல்வேறு தொடர்புகளில் (நேரடியாகவும் உருவகமாகவும், செயப்படுபொருள் குன்றியதாகவும் குன்றாததாகவும்)
  • H6629 — צֹאן (tsôʼn, tsone): அல்லது צאוֹן (tsʼôwn); (சங்கீதங்கள் 144:13), இடம்பெயர்தல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; மந்தைக்கான (செம்மறியாடுகள் அல்லது வெள்ளாடுகளின்) ஒரு கூட்டுப்பெயர்; மேலும் உருவகமாக (மனிதர்களைக் குறித்து)
  • H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): שָׁעַר (shâʻar) [H8176] இலிருந்து, அதன் மூலப்பொருளில்; ஒரு திறப்பு, அதாவது கதவு அல்லது வாசல்
குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (3): 2 நாளாகமம் 25:23, 2 நாளாகமம் 33:14, சகரியா 14:10

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › நெகேமியா › அதிகாரம் 12 › வசனம் 39  
இங்கிருந்து பெறப்பட்டது "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Nehemiah/12/39&oldid=0"